What is the translation of " HỆ THỐNG CƠ SỞ HẠ TẦNG " in English?

• infrastructure system
• infrastructure systems

Examples of using Hệ thống cơ sở hạ tầng in Vietnamese and their translations into English

Phát triển và duy trì hoạt động của hệ thống cơ sở hạ tầng, như là Servers, networks và database.
Development and operation of infrastructure systems, such as servers, networks and database.

Hệ thống cơ sở hạ tầng bước đầu được hình thành và phát triển, nhất là trong các lĩnh vực giao thông, cấp điện, trường học….
The infrastructure system was initially formed and developed, especially in the fields of transportation, electricity, schools.

Cụ thể, khi thành lập công ty tại thành phố Hồ Chí Minh, chủ sở hữu sẽ được hưởng lợi từ hệ thống cơ sở hạ tầng hiện đại và toàn diện.
Namely, when setting up company in Ho Chi Minh City, the owners will benefit from the modern and comprehensive infrastructure system.

Hai bên cũng cần tiếp tục nâng cấp và hoàn thiện hệ thống cơ sở hạ tầng, đặc biệt là hạ tầng giao thông, bến cảng, điện, nước,….
The two sides also need to continue upgrading and improving infrastructure system, especially transport infrastructure, ports, electricity, and water.

Để đạt được mục tiêu trở thành quốc gia công nghiệp phát triển vào năm 2020, Việt Nam phải xây dựng hệ thống cơ sở hạ tầng hiện đại và toàn diện.
To realize its goal to become a developed industrial country by 2020, Vietnam has to build a comprehensive and modern infrastructure system.

Cụm công nghiệp này được lên kế hoạch với hệ thống cơ sở hạ tầng toàn diện và đầy đủ phương tiện hỗ trợ để đáp ứng nhu cầu và yêu cầu của các công ty Nhật.
This IC is planned with comprehensive infrastructure system and full supporting facilities to meet the needs and requirements of Japanese companies.

Chính phủ Việt Nam cũng đã tích cực huy động các nguồn tư nhân đầu tư để phát triển hệ thống cơ sở hạ tầng và thị trường bất động sản.
The Vietnamese government has been also actively mobilising investment private sources to develop the infrastructure system and real estate market.

Hệ thống cơ sở hạ tầng đô thị và cung cấp dịch vụ công còn nghèo nàn và thiếu hụt, bao gồm hệ thống giao thông và thoát nước quá tải cũng như các phương tiện y tế và giáo dục quá tải.
Urban infrastructure systems and public service delivery are poor and insufficient, including the overload of transportation and drainage system as well as health and education facilities.

Các ứng cử viên tiến sĩ phát triển một chương trình nghiên cứu cá nhân tại một trong ba lĩnh vực trọng tâm chính của chúng tôi: Hệ thống cơ sở hạ tầng tiên tiến( AIS);
Doctoral candidates develop an individualized program of study in one of our three major focus areas: Advanced Infrastructure Systems(A.I.S.);

Các chuyên gia cũng thảo luận những thách thức và cơ hội của hướng bền vững trong các hệ thống cơ sở hạ tầng, ví dụ như hệ thống năng lượng, nước và chất thải để bạn biết được điều gì là có thể.
They also discuss the challenges and opportunities of sustainability within infrastructural systems, such as those for energy, water, and waste, so that you know what's possible.

Có kinh nghiệm làm việc tại các công ty lớn về phương diện dưới sự cho phép kĩ thuật người dùng, xây dựng hệ thống cơ sở hạ tầng và dịch vụ an toàn thông tin.
Experience in a large company providing technical support for users, support of infrastructure systems and provision of information security services.

Để đảm bảo một hệ thống cơ sở hạ tầng đồng bộ và hiện đại, ngày 18/ 3/ 2010, công tác thiết kế kỹ thuật bắt đầu được triển khai với số vốn vay là 1,005 tỷ Yên tại Hiệp định vay VNXVII- 10.
To ensure an infrastructure system and modern synchronization, 18/3/2010, technical design work began to be implemented with a capital of 1,005 billion yen in loans as the loan agreement VNXVII-10.

Theo kế hoạch để Thái Lan thành trung tâm logistics của ASEAN, các quan chức nước này đã đồng thuận rằng tàu cao tốc sẽ là trung tâm của hệ thống cơ sở hạ tầng mới của đất nước.
Under the state's plan to make Thailand the logistics hub of Asean, officials have agreed that high-speed trains will be at the heart of the country's much-needed new infrastructure system.

Cùng với hệ thống cơ sở hạ tầng và trang thiết bị hiện đại, Bệnh viện Thẩm mỹ Ngọc Phú còn tự hào là nơi hội tụ đội ngũ giáo sư, tiến sĩ, bác sĩ có trình độ chuyên môn cao, hơn 30 năm kinh nghiệm.
With infrastructure system and modern equipments, Ngoc Phu Aesthetic Hospital is also proud to be a convergence of professors, doctors, physicians who have high qualifications and more than 30 years of experience.

Các nhà lãnh đạo ngành công nghiệp dự đoán rằng xu hướng này sẽ tiếp tục phát triển trong thập kỷ tới với sự phát triển của hệ thống cơ sở hạ tầng và sự hiện diện của các dự án quy mô lớn.
Industry leaders predict that the trend will continue to grow in the next decade with the development of the country's infrastructure systems and the presence of mega-scale projects.

Thực tế, xây dựng một cảng biển trung bình mất khoảng ba năm nhưng để có một hệ thống cơ sở hạ tầng bao gồm đường bộ, đường sắt, viễn thông, điện nước thì phải mất một khoảng thời gian dài hơn rất nhiều.
In reality, it takes a average of about 3 years to construct a Terminal while it takes a much longer time to construct a infrastructure system consisting of road, railway, telecommunications, electricity and water.

Với hệ thống cơ sở hạ tầng, đường sá đã hoàn thiện, đồng bộ với mạng lưới giao thông, mạng lưới kỹ thuật của thành phố, trong khoảng 5 năm trở lại đây, Halong Marina và Chủ đầu tư BIM Group luôn khẳng định vị thế và uy tín trên thị trường bất động sản Hạ Long.
With the infrastructure system, the road has been completed, synchronous with the transport network, technical network of the city, in the past 5 years, Halong Marina and BIM Group investors always affirmed the position No. 1 in Ha Long.

Chúng tôi đã làm việc tại hơn 50 quốc gia để cung cấp các dự án hỗ trợ kỹ thuật để hỗ trợ hệ thống cơ sở hạ tầng chất lượng của họ và giúp họ cạnh tranh và thương mại tại các thị trường toàn cầu.
International projects: We have worked in more than 50 countries(UK website) to provide technical assistance projects to support their quality infrastructure systems, and help them compete and trade in global markets.

Tầm nhìn của bộ là tiếp tục đạt được sự công nhận trong nước và quốc tế thông qua đổi mới trong giáo dục và nghiên cứu kỹ thuật dân dụng và môi trường, và thông qua tác động của nghiên cứu và cựu sinh viên của chúng tôi trong ba lĩnh vực trọng tâm: hệ thống cơ sở hạ tầng tiên tiến;
The department vision is to continue to achieve national and international recognition through innovation in civil and environmental engineering education and research, and through the impact of our research and alumni in three focus areas: advanced infrastructure systems;

Với tổng chiều dài khoảng 654 km, Dự án đóng vai trò quan trọng trong việc giảm áp lực cho Quốc lộ 1, hoàn thiện hệ thống cơ sở hạ tầng giao thông, tạo động lực cho phát triển kinh tế xã hội.
With a total length of about 654km, the project will play an important role in easing pressure on National Highway 1, improving the transport infrastructure system, and creating more momentum for socio-economic development.

Hitachi Plant Technologies, trở thành chi nhánh chính của Tập đoàn Hitachi trong lĩnh vực hệ thống cơ sở hạ tầng là động lực thúc đẩy đằng sau việc mở rộng nhóm hệ thống cơ sở hạ tầng trên toàn cầu và là nỗ lực trong việc củng cố và mở rộng khả năng cung cấp các giải pháp tổng thể của tập đoàn.
Hitachi Plant Technologies, being the core branch of the Hitachi Group in the field of infrastructure systems is the driving force behind the global expansion of the infrastructure system group and is striving to reinforce and expand the group's ability to provide total solutions that resolve all issues.

Với tiêu chí“ Không ngừng nâng cao chất lượng dịch vụ và đảm bảo an toàn tuyệt đối cho người sử dụng”, chúng tôi đã xây dựng được hệ thống cơ sở hạ tầng hiện đại, chuyên nghiệp, tiện lợi và khép kín từ nhập khẩu- tồn trữ- giao nhận- sử dụng.
With the goal“continuously improving service quality and ensuring safety to users”, we have built close, well-organized, professional and modern infrastructure system- from import- storage- delivery- use.

Việt Nam đã phát triển nhanh chóng trong thập kỷ qua, nhưng hệ thống cơ sở hạ tầng cho sinh hoạt và sản xuất hàng ngày của Việt Nam vẫn chưa đủ, đòi hỏi lực lượng lao động chất lượng cao trong các lĩnh vực xây dựng với bộ kỹ năng thiết yếu, đặc biệt là kỹ năng quản lý khi Việt Nam tham gia Cộng đồng kinh tế ASEAN( AEC).
Vietnam has been developing speedily over the last decade, yet the infrastructure system for daily living and production of Vietnam is insufficient, which demands high-quality workforce in construction areas with essential skill sets, especially managerial skills when Vietnam join the ASEAN Economic Community(AEC).-.

Thành tựu và hiệu quả của FDI thật lớn lao, bao gồm sự thay đổi bộ mặt đất nước, hiện đại hóa hệ thống cơ sở hạ tầng, tăng nhiều bậc quy mô GDP của nền kinh tế và cải thiện mức sống của người dân.
The achievement and effectiveness of FDI are great, including changing the face of country, the modernizing the infrastructure system, increasing the GDP scale of the economy and improving people's living standards.

Thiết kế của tòa văn phòng là những kiến trúc sư hàng đầu trên thế giới, địn hướng mang tới một phong cách hiện đại, đẳng cấp cho những doanh nghiệp hàng đầu. Vì thế phong cách châu Âu hiện đại, đầy cảm hứng, sang trọng với những dịch vụ, tiện ích, hệ thống cơ sở hạ tầng, trang thiết bị đồng bộ sẽ tạo nên sự khác biệt trong đẳng cấp và hình ảnh của doanh nghiệp.
Built by a team of experienced experts in the field of real estate investment, landscape design, architecture, and urban construction, Royal City has a modern, inspiring and luxurious European style with services, utilities, infrastructure systems, synchronous equipment will make a difference in terms of the class and image of the business.

Với Technopark, các doanh nghiệp có thể nhanh chóng nhận được lời khuyên hoặc hỗ trợ mọi điều kiện cần thiết từ hệ thống cơ sở hạ tầng, thiết bị và máy móc phục vụ R& D đến các chính sách của Nhà nước, đặc biệt là gói hỗ trợ của chính phủ mà doanh nghiệp cần biết.
With Technopark, businesses can quickly get advises or support of all necessary conditions, from the infrastructure system, equipment and machinery for R& D to the policies of the State, especially the government support package that businesses need to know.

VIETNAM, 5 July 2019- Là các khu vực phát triển về công nghiệp đầu tiên tại Việt Nam, Bình Dương và Đồng Nai vẫn là điểm đến được săn đón nhất cho các nhà sản xuất thành lập mới nhờ nền tảng vững chắc để phát triển sản xuất, bao gồm hệ thống cơ sở hạ tầng đồng bộ và thủ tục hành chính được thiết lập tốt để hỗ trợ hoạt động của các doanh nghiệp.
VIETNAM, 5 July 2019- Being the first established industrial areas in Vietnam, Binh Duong and Dong Nai are still the most desired destinations for new manufacturer set-up, thanks to their sound foundation for manufacturing development, including synchronised infrastructure system and well-established administrative procedures supporting enterprises' operation.

Một số lợi ích của quản trị phù hợp trong những năm gần đây đã làm tăng doanh thu xuất khẩu, nhưng, khi đất nước rộng lớn có hệ thống cơ sở hạ tầng rất thô sơ, vẫn còn rất nhiều việc phải làm trước khi nền kinh tế có thể tạo nên tên tuổi nghiêm trọng cho quốc gia trên thị trường toàn cầu.
Some semblance of proper governance in recent years has increased export revenues but, as the extensive country has a very rudimentary infrastructure system, there is a lot remaining to be done before the economy can make a serious name for the nation on the global market.

Trong nhiều năm qua, chính xác là kể từ năm 1979, thông qua KFAED, Kuwait đã cung cấp cho Việt Nam các khoản vay ODA ưu đãi nhằm hỗ trợ tài chính cho 15 dự án phát triển hệ thống cơ sở hạ tầng tại các vùng nông thôn và miền núi, những vùng bị ảnh hưởng bởi thiên tai tại Việt Nam với tổng số vốn khoảng 182 triệu đôla Mỹ.
In the past many years, exactly since 1979, through KFAED, Kuwait has provided Vietnam with preferable ODA loans for 15 development projects to develop the infrastructure system in rural and mountainous areas, natural disaster affected areas in Vietnam with total ODA capital of about US$ 182 million.