What is the translation of " HỆ THỐNG CỦA TRUNG QUỐC " in English?

• chinese system
• china's system
• chinese systems

Examples of using Hệ thống của trung quốc in Vietnamese and their translations into English

Có những sai sót rõ ràng trong hệ thống của Trung Quốc, Bell nói….
There are obvious flaws in China's system, says Bell.

Thêm nữa, hệ thống của Trung Quốc lại không hữu dụng đối với Nga.
More to the point, the Chinese system won't work for Russia.

Tuy nhiên, sự độc ác của những năm tháng đó vẫn chưa hoàn toàn bị trục xuất khỏi hệ thống của Trung Quốc.
However, the venom of those years has yet to be completely expelled from China's system.

Hệ thống của Trung Quốc từ trước đến giờ phần lớn vẫn luôn chỉ dựa vào điểm của những bài thi Gaokao.
The Chinese system has been by and large relying on only standardized test scores obtained in gaokao.

Chúng dễ bị nghi ngờ bởi chúng không phản ánh những gì người ta biết về các hoạt động chính trị hay hệ thống của Trung Quốc.
They are susceptible to challenge because they do not reflect what is known about politics or the Chinese system.

Hiện nay, hệ thống của Trung Quốc đang có cuộc cải cách lớn trong khi hệ thống của Mỹ bị mắc kẹt trong bế tắc chính trị.
Currently China's system is engaging in serious reforms whereas the U.S. system is stuck in political gridlock.

Luận cứ mà theo đó, chủ nghĩa tư bản sẽ hoạt động như một con ngựa thành Trojan, chuyển đổi hệ thống của Trung Quốc từ bên trong.
The argument they made was that capitalism would act as a Trojan horse, transforming the Chinese system from within.

Nhiều người ở Hong Kong sợ rằng Hong Kong sẽ bị cuốn vào hệ thống của Trung Quốc và các quyền tự do, vốn đã bị đe dọa, sẽ biến mất.
Many in Hong Kong remain far more skeptical, fearing that Hong Kong will be absorbed into China's system and its freedoms, already under threat, will evaporate.

Chúng ta đang tiến gần hơn đến hệ thống của Trung Quốc- một phiên bản mở rộng của điểm tín dụng thông thường sang điểm cuộc sống- dù rằng chúng ta không hề ý thức được điều đó.
We are getting closer to the Chinese system- the expansion of credit scoring into life scoring- even if we don't know it is happening.

Hệ thống phương Tây hiện nay của chúng ta thực sự bị hỏng hóc về một số phương diện cơ bản, nhưng hệ thống của Trung Quốc cũng sẽ không hoạt động được.
Western system is really broken in some fundamental ways, but the Chinese system is not going to work either.

Phong thủy, hệ thống của Trung Quốc để bố trí và vị trí, vì vậy thường được sử dụng trong các doanh nghiệp và gia đình hiện nay là làm theo cách của mình vào nhà trẻ, và vì lý do tốt.
Feng shui, the Chinese system for arrangement and placement, so often used in businesses and homes is now making its way into the nursery, and for good reason.

So với các vũ khí đã được thử lửa trên chiến trường của Nga và Mỹ, nhiều hệ thống của Trung Quốc vẫn chưa chứng tỏ được uy lực trước các khách hàng mới.
Compared to battle-tested American and Russian weapons, many Chinese systems have yet to prove themselves to new military customers.

( Thính giả cười) Trước khi thành Thống đốc tiểu bang Texas, hay Barack Obama trước khi tranh cử Tổng thống, chắc không làm nổi một chức cán bộ quản lý quận cấp thấp trong hệ thống của Trung Quốc.
(Laughter) Before becoming governor of Texas, or Barack Obama before running for president, could not make even a small county manager in China's system.

Sai lầm của những người biểu tình là một số trong họ đang trực tiếp tấn công toàn bộ hệ thống của Trung Quốc, thay vì tập trung vào các yêu cầu địa phương và thực tế.
The mistake of the protesters is that some of them are attacking directly the entire Chinese system, instead of concentrating on local and practical demands.

Khi Tập Cận Bình lên nắm quyền vào tháng 11/ 2012, ông đã thề chống lại cả“ hổ” lẫn“ ruồi”- một sự ám chỉ tới việc tấn công các nhà lãnh đạo tham nhũng cũng như các quan chức thấp hơn có hành vi tham nhũng trong cả hệ thống của Trung Quốc.
When Xi assumed power in November 2012, he vowed to fight both“tigers” and“flies”- a reference to taking on corrupt leaders as well as lower-level bureaucrats engaged in corrupt practices throughout the Chinese system.

Summit và Sierra, hai siêu máy tính do IBM chế tạo, đã duy trì vị trí hàng đầu của Mỹ, theo sau là hai hệ thống của Trung Quốc là Sunway TaihuLight và Tianhe- 2A.
The top 10 of the list remained unchanged as Summit and Sierra, both IBM-built supercomputers, grabbed the top two spots, followed by two Chinese systems, Sunway TaihuLight and Tianhe-2A.

Chính phủ Mỹ đã đưa ra một danh sách dài về những vấn đề đối với hệ thống của Trung Quốc, như trộm cắp bí mật thương mại, không tôn trọng quyền sở hữu trí tuệ và không cấp phép phần mềm, gây thất thoát 6,8 tỷ USD.
The American government reels off a long list of problems with the Chinese system, such as trade-secret theft, failure to respect intellectual property and failure to license software(a $6.8bn hole, according to the American government).

Hệ thống phương Tây hiện nay của chúng ta thực sự bị hỏng hóc về một số phương diện cơ bản, nhưng hệ thống của Trung Quốc cũng sẽ không hoạt động được.
Our current Western system is really broken in some fundamental ways, but the Chinese system is not going to work either.

Trong tiếng Trung có ghi nhận tên của các chòm sao nam bán cầu châu Âu vào hệ thống của Trung Quốc, 蛇首( Shé Shǒu), có nghĩa là Đầu rắn, dùng để chỉ một dấu hoa thị bao gồm α Hydri và β Reticuli.
In Chinese caused by adaptation of the European southern hemisphere constellations into the Chinese system, 蛇首(Shé Shǒu), meaning Snake's Head, refers to an asterism consisting of α Hydri and β Reticuli.

Một chuyên gia trong lĩnh vực này dự báo về" xu hướng sử dụng dữ liệu y tế với các ứng dụng thông minh làm cơ sở" và khả năng phát triển dịch vụ chăm sóc sức khỏe bằng các phương pháp tư vấn từ xa tương tự như hệ thống của Trung Quốc.
One person with knowledge of the industry predicts"a pivot to the utilization of health data with apps serving as a basis" and the possibility of developing a healthcare service using remote consultations similar to China's system.

Nhưng hai lần trong quá trình lựa chọn của Thổ Nhĩ Kỳ, Ankara đã không thông qua hệ thống Patriot, lần đầu tiên chọn một hệ thống của Trung Quốc trước khi chuyển sang hệ thống S- 400 của Nga vào năm 2017.
But twice in Turkey's selection process, Ankara passed over the Patriot system, first choosing a Chinese system before turning to the Russian S-400 system in 2017.

Trong tiếng Trung gây ra bởi sự thích nghi của các chòm sao nam bán cầu châu Âu vào hệ thống của Trung Quốc, 異 雀( Yì Què), Có nghĩa là chim Exotic, đề cập đến một asterism gồm η Apodis, ζ Apodis, ι Apodis, beta Apodis, g Apodis, δ 1 Apodis, alpha Apodis và ε Apodis.
In Chinese caused by adaptation of the European southern hemisphere constellations into the Chinese system, 異雀(Yì Què), meaning Exotic Bird, refers to an asterism consisting of η Apodis, ζ Apodis, ι Apodis, β Apodis, γ Apodis, δ1 Apodis, α Apodis and ε Apodis.

Mặc dù một loạt các quốc gia, trong đó có Mỹ và Anh, có sử dụng hệ thống dữ liệu để đánh giá tín nhiệm của một cá nhân khi người này đăng ký thế chấp hoặc mở thẻ tín dụng, hệ thống của Trung Quốc dường như muốn mở rộng thông lệ này đến mọi lĩnh vực của cuộc sống.
Although a wide range of countries, including the U.S. and the U.K., already use data to judge a person's creditworthiness when it comes to applying for a mortgage or a credit card, the Chinese system aims to expand these practices to all areas of life.

Thất bại trong việc thực hiện những thay đổi này hứa đã khiến cộng đồng quốc tế cấy chua vào ủng hộ hệ thống của Trung Quốc, và dẫn đến khiển trách công cộng từ cựu lãnh đạo Hội cấy ghép tại một cuộc họp lớn tại Hồng Kông vào tháng trước.
The failure to make these promised changes has led the international transplantation community to sour on endorsing China's system, and led to public rebukes from the former head of The Transplantation Society at a major conference in Hong Kong last month.

Hệ thống của Trung Quốc có lúc có thể triển khai cạnh tranh mạnh trên thị trường quốc tế," nhưng điều này nói là do năng lực của hệ thống, không bằng nói là do Trung Quốc sẵn sàng cung cấp điều kiện kinh tế ưu đãi và chuyển nhượng công nghệ".
Chinese systems can sometimes compete effectively be strong competitors on the international markets,"but that was achieved not so much by the system capabilities but by Chinese willingness to provide favorable financial conditions and to transfer technology," he said.

Ở Trung Quốc, những biểu tượng mang các thông điệp quan trọng, bao gồm cả đối với quân đội, do đó có thể có lợi ích đáng kể trong hệ thống của Trung Quốc trong việc sử dụng một thông cáo mới để phản ánh và duy trì một tư duy chiến lược hợp tác mới mẻ, nhìn về phía trước- nếu một thông cáo như vậy có thể được đưa ra.
In China, symbols carry important messages, including for the military, so there could be significant utility within the Chinese system in using a new communiqué to reflect and lock in a fresh, forward-looking, cooperative strategic mindset-- if one could be worked out.

Trong một tuyên bố, Đại diện thương mại Mỹ( USTR) Robert Lighthizer và Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp Mỹ Sonny Perdue đã hoan nghênh phán quyết trên, nói rằng hệ thống của Trung Quốc" từ chối sự tiếp cận của nông dân Mỹ đối với thị trường hạt nông sản của Trung Quốc".
In his statement, U.S. trade representative Robert Lighthizer and the Minister of agriculture of the United States Sonny Perdue welcomed the decision of WTO, saying that the system of China"in the end, prevents the access of American farmers to the Chinese grain market".

Tôi rất hài lòng về trình độ của anh,” ông ta nói,“ nhưng anh sẽ phải học khá vất vả bởi vì ở đây, ngoài hệ thống của Trung Quốc, chúng tôi dạy theo phương pháp của Mỹ về y học và giải phẫu, và anh sẽ phải học nhiều môn học chưa có trong chương trình học của anh trước đây.
I am very pleased with your standard,” he said,“but you are going to have to study quite hard because here, in addition to the Chinese system, we teach according to the American method of medicine and surgery, and you will have to learn a number of subjects which were not previously in your curriculum.