What is the translation of " HỆ THỐNG LIÊN MINH " in English?

• alliance system

Examples of using Hệ thống liên minh in Vietnamese and their translations into English

Trung Hoa không có gì giống như hệ thống liên minh này.
China has nothing like this kind of alliance system.

Nếu không thể, hệ thống liên minh có thể xấu đi và sụp đổ.
If it cannot, the alliance system could deteriorate and collapse.

Nhưng nay mọi người sẽ phải hành động với một giả định là hệ thống liên minh không còn nữa.
But now everyone will have to work on the assumption that the alliance system is no longer there.

Ít nhất, hiện nay, hệ thống liên minh phương Tây do Mỹ dẫn đầu đã có những vấn đề của nó.
Now, the American-led Western alliance system has had its share of problems, to say the least.

Bây giờ, mọi người sẽ phải hành động dựa trên nhận thức rằng hệ thống liên minh không còn tồn tại nữa.
But now everyone will have to work on the assumption that the alliance system is no longer there.

Theo logic, phá vỡ hệ thống liên minh này sẽ dẫn tới sự đổ vỡ trật tự khu vực do Mỹ lãnh đạo.
As the logic goes, breaking this alliance system will lead to a breakup of the U.S.-led regional order.

Miễn là các đồng minh của Mỹ tin rằng Mỹ sẽ thực hiện lời hứa của mình, hệ thống liên minh này sẽ được duy trì.
As long as U.S. allies believe that Washington will fulfill her words, the alliance system will hold up.

Hãy triệu hồi những người bạn thông qua hệ thống liên minh cho quân tiếp viện và tuyên bố chiến thắng cho cả đội!
Summon your friends via the Ally System for reinforcements and claim victory as a team!

Hệ thống liên minh do Mỹ lãnh đạo cũng được tạo ra từ lợi ích bảo vệ Mỹ trước các đối thủ cạnh tranh lớn mạnh sau Chiến tranh thế giới thứ II.
The U.S.-led alliance system was also created out of self-interest, to protect the U.S. from rising great-power competitors after World War II.

Vì vậy, như theo logic, phá vỡ hệ thống liên minh này sẽ dẫn đến một cuộc chia tay của trật tự khu vực do Mỹ dẫn đầu.
So, as the logic goes, breaking this alliance system will lead to a breakup of the U.S.-led regional order.

Tuy nhiên nếu các đồng minh của Mỹ không tin vào những lời hứa, nghi ngờ vào độ tin cậy của những lời nói này thì hệ thống liên minh sẽ bị phá vỡ.
However, if U.S. allies do not believe her words- thereby doubting the credibility of her words- the alliance system will unravel.

Nghị viện sẽ phong phú, với hệ thống liên minh cho phép sự hiện diện của nhiều đảng, bao gồm đảng của người Kurd".
Parliament will be diverse, with the coalition system ensuring the representation of a wide range of parties- including the Kurds.”.

( 1) Công ước này có thể được xem xét lại với mục đích đưa vào Công ước những sửa đổi nhằm hoàn thiện hệ thống Liên minh.
(1) This Convention shall be submitted to revision with a view to the introduction of amendments designed to improve the system of the Union.

Một cơ sở quan trọng của quyền bá chủ của Mỹ là hệ thống liên minh do Mỹ xây dựng, có các thành viên ở các khu vực khác nhau.
An important basis of American hegemony is the US-built system of alliances, whose members are in different situations.

Vì lợi ích cho hệ thống liên minh do Mỹ lãnh đạo và lợi ích riêng của quốc gia, Hàn Quốc cần có thêm đòn bẩy chống lại Nga và Trung Quốc.
For the sake of the health of the U.S.-led alliance system and its own national interests, South Korea needs to obtain more leverage against China, Russia, and North Korea.

Họ quả quyết rằng họ không có ý định thách thức vai trò lãnh đạo toàn cầu của Mỹ và cũng không xây dựng một hệ thống liên minh để hỗ trợ việc thực hiện các mục tiêu của họ.
It asserts it has no intention to challenge the United States for global supremacy and has not built an alliance system to support its goals.

Bất chấp những sự bất đồng chính sách đôi khi nghiêm trọng, hệ thống liên minh Chiến tranh Lạnh của Mỹ đã là một tấm gương hài hoà khi so với đối tác cộng sản của nó.
Despite sometimes serious policy disagreements, America's Cold War alliance system was a model of harmony when compared to its communist counterpart.

Tiêu chuẩn này được thay thế bởi luật ngày 26 tháng 6 năm 1864, chỉ được khôi phục vào ngày 19 tháng 10 năm 1868, khi hệ thống Liên minh tiền tệ La tinh được chính thức thông qua.
This standard was replaced by a law of June 26, 1864, only to be restored on October 19, 1868, when the Latin Monetary Union system was formally adopted.

Hệ thống liên minh này cho phép Mỹ tiếp cận các căn cứ tiền đồn, bao đảm cho Mỹ khả năng nhanh chóng khai triển sức mạnh trong khu vực bất cứ khi nào có khủng hoảng nổ ra.
This alliance system grants the United States access to forward bases that ensures her ability to rapidly project her power throughout the region whenever crisis erupts.

Chiến lược lớn của Trung Quốc là làm suy yếu vai trò chiến lược của Mỹ và làm giảm uy tín của Washington, với tư cách là nhà cung cấp bảo mật và dần dần phá hủy hệ thống liên minh.
Its grand strategy is to weaken the strategic role of the US and degrade Washington's credibility as a security provider, and gradually dismantle its system of alliances.

Các tổng thống khác đã lãnh đạo một hệ thống liên minh công nhận rằng an ninh của Hoa Kỳ được nối kết với các lợi ích hỗ tương ở châu Âu, châu Á- Thái Bình Dương và vùng Trung Đông.
Other presidents led an alliance system that recognizes U.S. security is connected to mutual interests in Europe, the Asia-Pacific region and the Middle East.

Giả định hiện tại dường như là Chính quyền Trump ít cam kết hơn đối với việc duy trì hệ thống liên minh như là một nhân tố cấu thành sống còn cho an ninh Mỹ( cũng như an ninh của các đồng minh)..
The going in assumption seems to be that a Trump administration is less committed to maintaining the alliance system as a vital component of America's security(as well as the security of our allies).

Bên cạnh đó, giới phân tích Mỹ cảnh báo những dấu hiệu cho thấy Trung Quốc đang sử dụng mối quan hệ chính trị và an ninh với Nga để khai thác căng thẳng giữa Tokyo và Seoul trong một nỗ lực rộng lớn hơn nhằm phá hoại hệ thống liên minh khu vực của Mỹ.
There are also signs that China is using its political and security ties with Russia to exploit tensions between Tokyo and Seoul in a broader bid to undermine the U.S. regional alliance system.

Vị thế của Mỹ có được không chỉ nhờ sức mạnh quân sự và hệ thống liên minh mà còn do sự kiểm soát của nước này đối với tài chính toàn cầu và đặc biệt là sự chấp nhận rộng rãi của đồng USD như đồng tiền dự trữ số 1 của thế giới.
America's global supremacy was made possible not only by its military power and alliance system, but also by its control over the internal structure of global finance and, especially, by a large-scale adoption of the dollar as the world's reserve currency.

Những tin tức được truyền thông đưa ra, coi sự thay đổi tên này là không hơn một cử chỉ“ tượng trưng”, một‘ mưu kế' của Lầu Năm Góc, nhằm khuyến khích Ấn Độ tham gia cùng với Nhật Bản, Úc và các đồng minh khác của Mỹ vào hệ thống liên minh Thái Bình Dương của Mỹ.
What coverage it did receive treated the name change as no more than a passing“symbolic” gesture, a Pentagon ploy to encourage India to join Japan, Australia, and other US allies in America's Pacific alliance system.

Vị thế của Mỹ có được không chỉ nhờ sức mạnh quân sự và hệ thống liên minh mà còn do sự kiểm soát của nước này đối với tài chính toàn cầu và đặc biệt là sự chấp nhận rộng rãi của đồng USD như đồng tiền dự trữ số 1 của thế giới.
America's global supremacy has been made possible not only thanks to its military power and its alliance system but also due to its control over the plumbing of global finance and particularly the broad acceptance of the dollar as the world's reserve currency.

Năm 215 TCN, hệ thống liên minh của Hannibal đã khống chế phần lớn miền nam Italy, ngoại trù các thành phố Hy Lạp dọc theo bờ biển( ngoại lệ là Croton đã được chinh phục bởi các đồng minh của ông), Rhegium, và các thuộc địa Latin như Beneventum, Luceria ở Samnium, Venusia ở Apulia, Brundisium và Paestum.
By 215 BC, Hannibal's alliance system covered the bulk of southern Italy, save for the Greek cities along the coast(except Croton that was conquered by his allies), Rhegium, and the Latin colonies Beneventum, Luceria in Samnium, Venusia in Apulia, Brundisium and Paestum.

Không có chính sách nào trong geoeconomic ưa chuộng của họ“ đe dọa các đồng minh thân cận nhất của mình với sự chấm dứt hệ thống liên minh chúng ta đã dựa vào kể từ khi kết thúc Thế Chiến thứ hai để tạo sự ổn định trên thế giới,” Blackwill lưu ý như vậy sự tương phản trong đề xuất với ông Trump.
None of their favored geoeconomic policies“threaten our closest allies with termination of our alliance systems on which we have depended since the end of the Second World War for promoting stability around the world,” Blackwill noted, in contrasting his proposals to Trump's.

Trong khi Poincare tin rằng hệ thống liên minh ở châu Âu sẽ duy trì sự cân bằng quyền lực và ngăn chặn một cuộc chiến, thực tế việc củng cố Triple Entente( một liên minh giữa Pháp, Anh và Nga) trong những năm trước 1914 khiến Đức ngày càng lo lắng và làm tăng thêm bầu không khí căng thẳng vốn sẽ dẫn tới sự bùng nổ Thế chiến I.
While Poincare was convinced that the system of alliances in Europe would preserve the balance of power and avert a war, in reality the solidification of the Triple Entente(an alliance among France, Britain and Russia) in the years before 1914 made Germany increasingly nervous and only intensified the atmosphere of tension that would soon explode into world war.