What is the translation of " HỌ BỊ KẸT " in English?

• they were stuck
• they're caught
• they were trapped
• they get stuck

Examples of using Họ bị kẹt in Vietnamese and their translations into English

Họ bị kẹt!
They're trapped!

Có lẽ họ bị kẹt xe.”.
Maybe they got caught in traffic.”.

Họ bị kẹt bên trong.
They're trapped inside.

Khi cánh cửa đóng lại, họ bị kẹt.
Once the gates closed, they were stuck.

Họ bị kẹt cứng vào hai cực đoan đó.
They get stuck in these two extremes.

Đó là lý do tại sao họ bị kẹt ở đây trong sa mạc.
That's why we is stuck up here in the wilds.

Họ bị kẹt trong đống đồ sinh hoạt lộn xộn của chính mình.
They have been caught in their own mess.

Chỉ là những người bình thường như bố mẹ con, họ bị kẹt trong hệ thống….
Just ordinary people like my parents who got caught up in the system….

Họ bị kẹt ở thân sói ngoại trừ đêm trăng tròn.
They're stuck in their wolf form except on a full moon.

Ba nhân viên đại sứ quán Malaysia và 6 thành viên gia đình họ bị kẹt tại Triều Tiên.
Three Malaysian embassy staff and six family members are stranded in North Korea as a result.

Nếu họ bị kẹt lại Colombia, hắn sẽ phải lo cho sự an toàn của họ..
And if they're kept in Colombia, he's gonna be worried about their safety.

Quan trọng hơn, họ có thể quay trở lại trang" hướng dẫn" này bất cứ lúc nào nếu họ bị kẹt.
More importantly, you can go back to this“tutorial” page at any time if you are stuck.

Họ bị kẹt trong một vòng tròn pháp lý luẩn quẩn dường như không thể kết thúc.
They were trapped in a vicious legal circle that could seemingly not be squared.

Tôi chỉ nhìn thấy lửa, khi chúng tôi chạy ra ngoài, nhiều người đã bị chết cháy ở song sắt, họ bị kẹt ở đó".
I only saw flames, and when we got out, men were being burned, up against the bars, they were stuck to them.'.

Anh đã làm họ bị kẹt cứng trên đường phố San Francisco và làm họ mất mặt trước toàn thế giới.
You have jammed them in the streets of San Francisco and humiliated them before the world.

Nhiều phụ nữ ngần ngại trả lời một cuộc gọi đích thực bởi vì họ bị kẹt giữa hoàn cảnh sống và lựa chọn sáng tạo của họ..
Many women hesitate to answer an authentic calling because they're caught between the circumstances of their lives and creative choice.

Họ bị kẹt giữa việc sử dụng dữ liệu để tăng cường trải nghiệm tốt hơn cho người dùng và xâm phạm quyền riêng tư của người dùng.
They are caught between using data to provide better consumer experiences and violating their consumer's privacy.

Phineas hỏi Candace là gọi mẹ của họ đến nếu họ bị kẹt trong nút Gordian, và Candace nói rằng chừng nào thứ này to và kì quặc thì cô se đưa mẹ đến.
Phineas ask Candace to call their mom if they get stuck in the Gordian Knot, and Candace says until it gets big and weird.

Họ bị kẹt ở đó vì, các chủ nhà hàng cũng hứa là nếu họ làm việc ở đó, chúng tôi có thể giúp anh trong chuyện xin định cư,” Singh nói.
They are stuck there because, the owners of the restaurant, they also promise if they work there, we can help you with your immigration,” Mr. Singh said.

Chúng tôi nghe cha mẹ phàn nàn về việc không có đủ tiền, chúng tôi nhận ra rằng họ bị kẹt trong những khe rãnh nào đó cho những ngày còn lại của họ..
We hear our parents grumbling about not having enough money, and we realize they are stuck in certain grooves for the rest of their days.

Họ bị kẹt giữa những người cứng rắn nhập cư, những người muốn đóng cửa và một số nhà truyền giáo Thiên Chúa Giáo tin rằng giúp đỡ người tị nạn là một nghĩa vụ đạo đức.
They're caught between immigration hard-liners who want to shut the door and some Christian evangelicals who believe helping refugees is a moral obligation.

Tôi biết tất cả các bạn đều đang nôn nóng được nghe Tribesmen hát đêm nay, nhưng chúng tôi vừa nghe tin họ bị kẹt xe ở đường cao tốc Long Island và chắc sẽ không đến được đúng giờ.”.
I know you're all excited to hear the Tribesmen tonight, but we just got word that they're stuck in traffic on the LIE and aren't going to make it in time.”.

Họ bị kẹt giữa những người cứng rắn nhập cư, những người muốn đóng cửa và một số nhà truyền giáo Thiên Chúa Giáo tin rằng giúp đỡ người tị nạn là một nghĩa vụ đạo đức.
They have been caught between immigration hardliners who want to shut the door and some Christian evangelicals who believe helping refugees is a moral obligation.

Nguy hiểm có thể ập tới Saten khi họ bị kẹt ở đây, nhưng cố tiến lên có nguy cơ bị nuốt chửng bởi dòng người và bị thương hoặc tệ hơn.
Danger could be closing in on Saten while they were stuck there, but forcing their way forward held the risk of getting swallowed up by the waves of people and being injured or worse.

Họ bị kẹt giữa các cuộc xung đột mà họ không chọn lựa và bị buộc lòng phải bỏ gia cư chạy trốn, và sống trong các trại nơi họ dễ bị mắc bệnh và bị lạm dụng đủ loại.
They are ensnared in conflicts not of their choosing and are forced to flee their homes and to live in camps where they are vulnerable to diseases and exposed to abuses of all sorts.

Trong sự kiện đó, tất cả 33 thợ mỏ Chile- được gọi là" 33 của San Jose"- đã an toàn trở lại mặt đất thông qua một mũi khoan sau khi họ bị kẹt dưới lòng đất ở một mỏ gần Copiapo, Chile, vào tháng 8- 2010.
In that incident, all 33 Chilean miners- known as the"33 of San Jose"- made it safely back to the surface via a rescue capsule after they were trapped 2,257 ft below the surface after the collapse of a mine near Copiapo, Chile, in August 2010.

Giới chức Jordan nói riêng rằng họ bị kẹt giữa một bên là phải xoa dịu Saudi Arabia với một bên là nguy cơ trả đũa của quân đội Assad, vì đầu năm nay Syria đã cảnh báo rằng Jordan" chơi với lửa" nếu ủng hộ phe nổi dậy.
Jordanian officials privately say they are caught between appeasing the Saudis and the danger of reprisals by Assad, who earlier this year warned Amman it“would be playing with fire” if it supported rebels.

ANTD. VN- Nhân viên cứu hộ của Hải quân Thái Lan SEAL đã bắt đầu dạy một số thành viên của một đội bóng thiếu niên và huấn luyện viên của họ cách bơi lội, gần hai tuần sau khi họ bị kẹt trong một hang động ở miền bắc Thái Lan.
Rescue workers assisted by Thai navy SEALs started teaching some members of a young soccer team and their coach how to swim and dive Wednesday, nearly two weeks after they became trapped in a cave in northern Thailand.

Candace nghĩ rằng ngày hôm nay của cô sẽ dễ dàng khi hai đứa em hỏi cô chị đưa mẹ đến nếu họ bị kẹt trong một bản sao khổng lồ của nút Gordian, nhưng khi Jeremy đến nhà và yêu cầu giúp cậu mở hộp két sắt nhỏ, cô chị bắt đầu có một ngày trở nên phức tạp hơn một chút.
Candace thinks her day will be easy when the boys actually ask her to get Mom if they get stuck in their gigantic reproduction of the Gordian Knot, but when Jeremy stops by and asks for her help to open his personal mini safe, she finds her day getting a little more complicated.

Bây giờ chúng ta hãy trở lại chủ đề chính và xem những câu chuyện trên liên quan đến đạo Công giáo ở Trung Quốc như thế nào, vì nhiều người ở đây có thể cảm thấy như thể họ bị kẹt trong một kẽ hở do nhà nước siết chặt kiểm soát tôn giáo.
Now let us return to the topic at hand, and see how these anecdotes relate to Catholicism in China, where many believers may feel as though they are trapped in a crevice given the state's tightening restrictions on religion.