Tôi không muốn các cầu thủ nghĩ họ cần phải làm việc tốt hơn.
I don't want the players to think we need to do better.
Họ cần phải làm việc thật chăm chỉ và cậu bé này đã làm như vậy.
Somebody needed to do that job, and this kid did it well.
Rất có thể, họ sẽ không đồng ý về cách thế kiến tạo hoà bình, và về điều này họ cần phải làm việc.
Perhaps they don't agree on the way to make peace, and they must work on this.
Họ cần phải làm việc để tiết kiệm cho đại học hoặc thậm chí bổ sung thu nhập gia đình.
They need to workto save for college or even to supplement family income.
Người dạy kèm cần hiểu rằng họ cần phải làm việc theo mức độ hiểu biết của học sinh.
He needs to understand that he or she needs to work from the student's level of understanding.
Có thể họ không đồng ý về những cách xây dựng hòa bình, và về vấn đề này họ cần phải làm việc.
Possibly, they can't agree on the ways of making peace, and on this they need to work.
Người dạy kèm cần hiểu rằng họ cần phải làm việc theo mức độ hiểu biết của học sinh.
The tutor needs to understand that he needs to work from the student's level of understanding.
Rất có thể, họ sẽ không đồng ý về cách thế kiến tạo hoà bình, và về điều này họ cần phải làm việc.
Possibly, they can't agree on the ways of making peace, and on this they need to work.
Theo Fury,cả đội phải có cùng một mục đích và họ cần phải làm việc với nhau như một gia đình.
But because of Fury, they all have a purpose and they should be working as a family.
Họ cần phải làm việc với các chính sách tái phân phối để chuyển tài sản từ người thắng sang kẻ thua.
They need to work on redistribution policies to transfer wealth from the winners to the losers.
Họ học các kỹ năng nghiên cứu vàphát triển sự hiểu biết họ cần phải làm việc ở nhiều vị trí chuyên nghiệp.
They learn research skills and develop the understanding they need to work in many professional positions.
Họ cần phải làm việc tốt với những người khác và có thể thực hiện một cách tiếp cận độc đáo để tận dụng tối đa chương trình tiếp thị của bạn.
They need to work well with others and be able to take a unique, out-of-the-box approach to making the most of your marketing program.
Tuy nhiên, nếucông việc ngày càng trở nên phụ thuộc vào AI, họ cần phải làm việc tốt để đảm bảo mọi người đều có thể sử dụng chúng.
However, if jobs are becoming more reliant on AI, they need to work as well for everyone who uses them.
Nhưng làn sóng di dân đã đem đến cho Rappi một lực lượng lao động rẻhơn nhiều so với dân Colombia, bởi vì họ cần phải làm việc," ông nói.
But the migration wave gave Rappi access to a labourforce that was much cheaper than the Colombians, because they needed to work,” he says.
Họ đã nội tâm hóa ý tưởng rằng họ cần phải làm việc mọi lúc hoặc tham gia vào việc theo đuổi tự tối ưu hóa không bao giờ kết thúc.
They have internalized the idea that they need to be working all the time or engaging in the never-ending pursuit of self-optimization.
Tôi thường nghe mọi người nói rằng họ muốn những người họ yêu thương hạnh phúc,và đó là lý do tại sao họ cần phải làm việc cực nhọc và lâu dài.
I often hear people say that they want their loved ones to be happy,and that is why they need to work so long and hard.
Bạn nghĩ vì sao mà nhiều người nhìn nhận sự cứu rỗi vàtha thứ là điều mà họ cần phải làm việc để có được thay vì là một món quà miễn phí mà họ chọn lựa để nhận hoặc không?
Why do you think so many people view salvation andforgiveness as something they must work for, instead of a free gift they can choose to accept?
Thay vào đó họ cần phải làm việc chăm chỉ hơn để thuyết phục người dùng hiện tại của họ nâng cấp lên các mẫu điện thoại mới nhất hoặc cố gắng hút khách hàng từ các nhà sản xuất khác.
Instead they need to work harder to persuade their current users to upgrade to the newest device or try to steal customers from another manufacturer.
Trong bất kỳ nỗ lực xây dựng đội ngũ nào,bạn cần nhắc nhở nhân viên của mình rằng họ cần phải làm việc cùng nhau để đạt được mục tiêu chung đó.
In any teamwork-building effort,you will need to remind your employees that they need to work together to accomplish that common goal.
Các thời điểm nhập cầnnhập vào môi trường của khách hàng, họ cần phải làm việc với các hệ thống hiện có như VPN, tường lửa, phần mềm máy tính, và các lớp kết nối cơ sở dữ liệu/ ứng dụng.
The moment devices enter a client's environment, they need to work with existing systems such as VPNs, firewalls, thin computing platforms, and database/application connectivity layers.
Bạn đặt cược rằng không chỉ kỹ sư sẽ cần hỗ trợ nhưng có khả năng trong một tổ chức lớn hơn vàtổ chức tăng trưởng mà họ cần phải làm việc với các kỹ sư khác là một phần của tổ chức tăng trưởng.
You bet that not only your own engineers will need to support but likely in a bigger organization andGrowth organization they need to work with the other engineers that are part of a Growth organization.
Chương trình EMBA Singapore cung cấp chohọc sinh với một nền tảng kinh doanh vững chắc cộng với kiến thức mà họ cần phải làm việc trong một nền kinh tế toàn cầu thay đổi thông qua các khóa học có một quan điểm toàn cầu với một tập trung vào châu Á.
EMBA Singapore programs providestudents with a solid business foundation plus the knowledge they need to work within a changing global economy through courses that have a global perspective with an Asian focus.
Trong năm 2009, nhóm của Obama tin rằng họ cần phải làm việc với người Nga đầu tiên để giải quyết các mối đe dọa hạt nhân của Iran, thứ hai để hỗ trợ một dấu chân quân đội lớn hơn ở Afghanistan, và thứ ba để thúc đẩy tầm nhìn mới của Tổng thống mới được bầu đối với an ninh hạt nhân.
In 2009, the Obama team believed they needed to work with the Russians first to address the Iran nuclear threat, second to support a greater military footprint in Afghanistan, and third to advance the newly elected president's new vision for nuclear security.
Trong một cuộc họp với Bộ Chính trị của Ủy ban Trung ương Đảng Lao động Triều Tiên hôm thứ Ba,ông Kim nói với các quan chức rằng họ cần phải làm việc có trách nhiệm hơn để thực hiện chiến lược của ông trước áp lực quốc tế.
In a meeting of the Political Bureau of the Central Committee of the Workers' Party of Korea on Tuesday,Kim told officials they need to work more responsibly to carry out his strategy in the face of international pressure.
Trong hầu hết các trường hợp, nhân tố sau( những thứ nho nhỏ bạn sẽ làm lúc ban đầu)- sẽ đem đến những người dùng đầu tiên và việc này sẽ đem đến cho họ những trải nghiệp đáng nhớ- Lợi ích chính của việc coi startup như một Vector chính lànhắc nhở nhà sáng lập, họ cần phải làm việc chăm chỉ trên cả hai phương diện.
But in most cases the second component will be what it usually is- recruit users manually and give them an overwhelmingly good experience- and the main benefit of treating startups asvectors will be to remind founders they need to work hard in two dimensions.
Họ cần phải nuốt niềm tự hào của họtại bị đối xử như thấp lớp công dân, họ cần phải làm việc một ngày đầy đủ tuần và họ chỉ quản lý một chuyến đi trở lại để nhìn thấy các gia đình của họ trong các Phi thường hai năm một lần.
They need to swallow their pride atbeing treated as low class citizens, they need to work a hard full 6 day week and they only manage a trip back to see their families in the Philippines typically once every two years.
Từ tháng trước, 2/ 3 công nhân của nhà máy này( hơn 3.000 người)được thông báo rằng họ không cần phải làm việc vì nhiều lý do, nhiều người được yêu cầu làm việc cách ngày.
Since last month, two-thirds of the factory's workforce ofmore than 3,000 have been not needed to work for a variety of reasons, with most being asked to only work alternate days.
Kể từ tháng trước, hai phần ba lực lượng lao động của nhà máy hơn 3.000người đã được thông báo họ không cần phải làm việc vì nhiều lý do, với hầu hết được yêu cầu chỉ làm việc xen kẽ.
Since last month, two-thirds of the factory's workforce ofmore than 3,000 have been not needed to work for a variety of reasons, with most being asked to only work alternate days.
Tiếng việt
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
中文