What is the translation of " HỌ CHÁN NẢN " in English?

• they get bored
• they were bored
• them depressed

Examples of using Họ chán nản in Vietnamese and their translations into English

Có thể vì họ chán nản.
Maybe because they are bored.

Những lề thói thường ngày sẽ khiến họ chán nản.
My daily existence would make them so bored.

Có thể vì họ chán nản.
Probably because they were bored.

Họ chán nản, và họ ôm đầu mình trong tay và khóc.
They get depressed and they hold their head in their hands and cry.

Nếu ai đó nói họ chán nản.
When people say they're bored.

Ở chợ thì họ chán nản, họ mệt mỏi, nản lòng nản chí.
In the marketplace they are fed up, they were tired, frustrated.

Đó chính là nguyên nhân khiến họ chán nản.
That's what makes them boring.

Thật vô nghĩa- và việc họ chán nản là iều tất yếu.
It is pointless-- and they get bored.

Họ chán nản, và họ không đạt được những gì hi vọng.
They were frustrated, and they had achieved much less than what they had hoped for.

Nhưng không vì khó khăn mà họ chán nản hay gục ngã.
But not like they were bored or goofing off.

Vào mùa đông, nhiều người quên đi sở thích của họ, điều này thường làm họ chán nản.
In winter, many people forget about their hobbies, which often depresses them.

Ngài nói,“ Mọi thứ đều làm họ chán nản; họ không còn mơ mộng, cười đùa hay vui chơi.
Everything bores them; they no longer dream, laugh or play,” he said.

Khi họ chán nản, họ cố gắng lấp đầy khoảng trống bằng cách overtrading và buộc các giao dịch.
When they get bored, they try to fill the void by overtrading and forcing trades.

Họ chết tại nơi làm việc, họ chán nản, họ lo lắng và họ cô đơn.
They die at work, they're depressed, they're anxious, and they're lonely.

Theo thời gian, họ chán nản về điều dó và rất dễ dẫn đến việc từ bỏ làm blog mà chưa có kết quả gì.
Over time, they are depressed about it and easily lead to the abandonment of blogs that have no results.

Điển hình trong quá khứ, những người tài trợ thường hứng thú trong những năm đầu tiên, sau đó họ chán nản.
Typically in the past, the donors have been interested in the first couple of years, and then they got bored.

Lúc họ chán nản, họ cố gắng lấp đầy khoảng trống bằng phương pháp overtrading và buộc các thương lượng.
When they get bored, they try to fill the void by overtrading and forcing trades.

Khi ai đó háo hức và hăng hái, ta nói họ“ có ánh mắt tươi sáng”, khi họ chán nản, ta gọi mắt họ là“ mắt buồn”.
When someone is eager and peppy we say they're“bright-eyed;” when they're bored we describe their eyes as“glazed over.”.

Khi họ chán nản, họ đến Venice trong ngày và không chi tiêu bất cứ khoản tiền nào, đạo diễn du lịch Paola Mar nói với thời sự quốc tế.
When they get bored, they head to Venice for the day and don't spend any money, tourism director Paola Mar tells the Independent.

Cuối cùng, các Minions bị ruồng bỏ, cô lập ở Nam Cực, điều này khiến họ chán nản và không có mục đích trong cuộc sống.
Eventually, the Minions wind up outcast and isolated in Antarctica, leaving them depressed and without a purpose in their lives.

Rồi sau nhiều năm, họ có thể lâm vào tình trạng thật tức giận hay yêu đương, và trải qua sự bám víu và rối loạn cảm xúc cực độ, rồi họ chán nản.
Then after many years they might have an episode of getting really angry or falling in love and experience extreme clinging and emotional turmoil, and they get discouraged.

Những người thành công nhất không bao giờ phàn nàn là họ chán nản vì họ luôn nhìn thấy cơ hội để tìm hiểu và thử nghiệm.
The most successful individuals never claim to be bored because they always see opportunities to learn and experiment around them.

Theo tôi, mọi người nghĩ rằng họ có thể sống ở một thế giới hoàn toàn khác hiện tại và điều đó làm họ chán nản với thế giới này”.
I think people saw we could be living in a completely different world and that caused them to be depressed.".

Một nhà lãnh đạo tốt cũng mang lại cho nhóm những thách thức mới, ngăn cản họ chán nản và không cho phép ai ngủ quên trong chiến thắng”, Negrash nói thêm.
A good leader also gives the team new challenges, preventing them from becoming bored and complacent while showing confidence in their potential," Negrash added.

Tôi nghĩ về những người trẻ bị nô lệ bởi nghiện ma túy và thiếu ý nghĩa cuộc đời, khiến họ chán nản và phá hủy giấc mơ của họ..
I think of young people enslaved by drug addiction and a lack of meaning that makes them depressed and destroys their dreams.

Nếu cô ấy làm họ chán nản hoặc cố gắng khiến họ làm những điều không tự nhiên với họ( hoặc, tệ nhất là cố gắng làm cho những chú cún con người quằn quại này đứng yên), sẽ có rắc rối.
If she bores them or tries to get them to do what is not natural to them(or, worst of all, tries to make these wriggling human puppies be still), there will be trouble.

Tôi nghĩ đến những người trẻ bị đẩy vào vòng nô lệ do nghiện ngập ma túy và thiếu ý nghĩa khiến họ chán nản và phá bỏ những ước mơ của mình.
I think of young people enslaved by drug addiction and a lack of meaning that makes them depressed and destroys their dreams.

Cũng trong cuộc khảo sát trên 1.500 chủ nhà, gần 49% người Anh cho rằng màu sắc rất quan trọng đối với cảm giác của họ khi ở nhà, 21% nói rằng một số màu tường không hợp khiến họ chán nản.
In a survey of 1,500 homeowners, almost 49% of Brits explained that colour was important to how they feel at home, with 21% saying that certain wall colours can make them feel depressed.

Đôi khi những nhà văn tài năng ấy bỏ cuộc bởi vì họ chán nản và đó là điều không may mắn, nhưng số khác đơn giản thì nhận thấy rằng họ có những thứ khác họ muốn làm hơn trong khoảng thời gian dùng để viết đó.
Sometimes those talented writers give up because they are discouraged, and that is unfortunate, but others simply find that they have other things they would rather do with their time.

Một nghiên cứu từ Đại học Northwestern tiết lộ rằng càng có nhiều thời gian người tiêu dùng trên điện thoại của họ thì càng có nhiều khả năng họ sẽ chán nản.
A study done by Northwestern University concluded that the more time you spend on your phone, the more likely you will feel depressed.