What is the translation of " HỌ HÀNG VÀ BẠN BÈ " in English?

• relatives and friends

Examples of using Họ hàng và bạn bè in Vietnamese and their translations into English

Tài chính của họ hàng và bạn bè.
Money of relatives and friends.

Họ hàng và bạn bè đều bỏ rơi bạn ấy.
All friends and relatives have abandoned him.

Đừng quên nói lời cảm ơn với những người thân yêu, họ hàng và bạn bè.
Do not forget to thank the loved ones, relatives and friends.

Họ hàng và bạn bè cũng đã ngủ nhờ ở nhà tôi trước kia.
Cousins and friends have slept on it too.

Không còn cách nào khác, tôi phải ở lại nhà của họ hàng và bạn bè.
I had no choice but to stay at the homes of relatives and good friends.

Họ hàng và bạn bè sẽ được hướng dẫn nơi chờ.
Your family and friends will be given instructions on where to wait.

Vào ngày thứ hai của năm mới, người dân địa phương đến thăm họ hàng và bạn bè.
On the second day of New Year, locals visit their relatives and friends.

Sau này, họ cầm các đĩa DVD rồi đưa cho họ hàng và bạn bè của mình xem.
Later, they took the DVDs and gave them to their relatives and friends to watch.

Khi tất cả họ hàng và bạn bè đã đến đông đủ, cha mẹ tôi mới mời họ vô trong nhà.
When all our relatives and friends had arrived, my parents asked them all to come inside the house.

Ngày mồng sáu cho đến mồng mười, người Trung Quốc thăm họ hàng và bạn bè tùy thích.
On the sixth to the 10th day, the Chinese visit their relatives and friends freely.

Họ hàng và bạn bè sẽ đi lễ thế cho những ai không đi được và vì bận nấu cơm tối.
Relatives and friends will be in attendance for those who can't go to church and cook dinner, too.

Vì mong nhận được những lời nhắn an ủi từ họ hàng và bạn bè nên bà goá này quyết định check email.
Expecting messages from relatives and friends, the lady decided to check her emails.

Bố mẹ mình cũng rất vui và còn bắt đầu đi“ khoe” cho họ hàng và bạn bè đấy.
My parents are also happy with my current success and proudly“bragging” about me to their relatives and friends.

Một vài người như cha mẹ, con cái, họ hàng và bạn bè chúng ta chưa nghe Phúc âm của Đấng Christ từ miệng chúng ta.
Some of our parents, children, relatives, and friends have not heard the gospel of Christ from our own mouths.

Nếu một người nào đó muốn dựng nhà thì tất cả họ hàng và bạn bè đều đến giúp.
If someone wants to build a new house, their relatives and friends all come to help with the construction.

Ta muốn các con, gia đình, họ hàng và bạn bè của các con hiệp nhất nên một với Ta và toàn thể nhân loại.
I want you, your family, your relatives and friends to be as one, with Me and the whole of humanity.

Năm mới, người Mỹ thường đi thăm hỏi gia đình, họ hàng và bạn bè hoặc tổ chức ăn uống….
In the New Year, American people often visit their family, relatives and friends or eat food.

Thật đáng thương khi có một số người đã được cứu vài năm rồi nhưng không dám mở miệng nói với họ hàng và bạn bè!
What a pity that some people have been saved for several years already, yet they dare not open their mouths to speak to their relatives and friends!

Nếu bạn phản đối những thông tin chính thức, ông nói," kể cả họ hàng và bạn bè cũng sẽ ghét bạn".
If you go against the mainstream views, he said,"even your relatives and friends will dislike you".

Khi Hengan IPO năm 1998, rất nhiều họ hàng và bạn bè đang nắm vị trí lãnh đạo trong công ty đều phải rời đi, trong đó có cả 2 anh của Hui.
When Hengan went public in 1998, many relatives and friends in the executive ranks were pushed out of the company, including Hui's two brothers.

Một cảnh sát cho biết điện thoại của tất cả học viên, người nhà, họ hàng và bạn bè của họ đều bị theo dõi.
One of the officers said that the phones of all practitioners, their families, relatives and friends were under surveillance.

Mặc dù có rất nhiều rủi ro nhưng một số nông dân vẫn tích tụ thêm nhiều đất bằng cách san ra nhiều" sổ đỏ" dưới tên của họ hàng và bạn bè.
Although there are many risks, some farmers have accumulated more land by dividing their land into many"red books" in the name of their relatives and friends.

Con người đã quá đủ nghiện ngập với gia đình, họ hàng và bạn bè, với tài sản vật chất và mọi thứ rồi.
People are already intoxicated enough with their families, relatives and friends, material possessions, wealth and all the rest of it.

Một lực lượng cảnh sát và quân độI bao gồm những con ngườI và những con ngườI này có bà con họ hàng và bạn bè trong đám đông.
A police force and an army comprise human beings and these human beings had relatives and friends among the crowd.

Khi tăng vốn từ các nhà đầu tư có lòng tốt hay họ hàng và bạn bè, các điều khoản mà được thoả thuận bởi nhà đầu tư đầu tiên của bạn trong một chu kỳ tài chính có xu hướng trở thành các điều khoản mà sẽ kéo dài cho toàn bộ chu kỳ.
When raising money from angel investors or relatives and friends, the terms negotiated by your first investor in a financing round tend to be the terms that last for the entire round.

Thay vì than vãn và phàn nàn về việc chuyển đến Ai Cập và bỏ lại bà con họ hàng và bạn bè của mình, Mẹ Maria đơn giản đã vâng lời Chúa.
Rather than moan and complain about moving to Egypt and leaving her relatives and friends behind, Mary simply obeyed the Lord.

Những thành phần cực đoan người Indonesia rao giảng rằng những người chết khi đánh nhau với người Mỹ không chỉ được lên thiên đàng mà còn giành được 70 chỗ cho họ hàng và bạn bè.
Students were told that Muslim fighter who died fighting against Americans would not only receive a spot in heaven but would also get 70 spots for relatives and friends.

Musa Shaheen, một người bán thực phẩm ở tỉnh Aleppo, cho biết nhiều họ hàng và bạn bè của ông từng gia nhập IS đã chết, và rằng tổ chức này đã bị" thiệt hại nặng nề" vì các cuộc không kích do Mỹ đi đầu.
Musa Shaheen, a foodstuffs trader in Aleppo province, said many of his relatives and friends who had joined Islamic State had been killed, and that the group had been“heavily hit” by recent U.S.-led air strikes.

Nhưng có lẽ lời khen lớn nhất cho sự thành công của bác sĩ Nieper trong việc điều trị bệnh nhân ung thư với cesium Chloride là việc nhiều giám đốc điều hành của FDA và nhiều chiến binh ung thư chính thống khác gửi họ hàng và bạn bè đến bác sĩ Nieper để điều trị ung thư.
But perhaps the greatest compliment to Dr. Nieper's success with treating cancer patients with Cesium Chloride was the fact that many FDA executives and many other orthodox cancer fighters sent their relatives and friends to Dr. Nieper to be treated for their cancer.