What is the translation of " HỌ KHÓ CÓ THỂ " in English?

• they can hardly
• they could hardly

Examples of using Họ khó có thể in Vietnamese and their translations into English

Họ khó có thể sống sót.
They are barely able to survive.

Tôi được biết họ khó có thể chứng minh được.
I'm told they are difficult to prove.

Từ đó, họ khó có thể ảnh hưởng đến các công việc sau độc lập.
From there, they could hardly influence the ongoing evolution of post-independence affairs.

Và cảm giác đó là thứ mà họ khó có thể quên được.
And that feeling was something they could not easily forget.

Tất nhiên họ khó có thể rời nhau lâu được.
But of course they can't stay away from each other for long.

Ngoài ra, họ có một số điểm chung khiến họ khó có thể hòa thuận tốt.
Also, they have few in common that makes them hard to get along well.

Sự khác nhau này cho thấy họ khó có thể bị giết theo một kiểu nghi lễ nào đó.
This variety makes it very unlikely that they were killed in some kind of ritual.

Họ khó có thể từ chối yêu cầu của NSA hiện có quyền lực thậm chí còn lớn hơn cả CIA ngay từ lúc đầu.
They could hardly decline the NSA who now held even more power than the CIA in the first place.

Ngay từ cái nhìn đầu tiên họ khó có thể được thừa nhận như vậy.
At first glance they can hardly be recognised as such.

Cho rằng, họ khó có thể mong đợi chúng ta bây giờ lấy mọi thứ họ viết là sự thật phúc âm.
Given that, they can hardly expect us to now take everything they write as gospel truth.

Saradasankar không phải là kẻ ngu và họ khó có thể thuyết phục anh ta tin vào chuyện ma.
Saradasankar was no fool, and they could hardly persuade him to believe in this ghost story.

Trong thực tế," nghị án" hoạt động ở tốc độ chớp cho những ngườidân địa phương, do đó, họ khó có thể được gọi là cố ý.
In fact,“deliberation” works at lightning speed for these natives, so they could hardly be called deliberate.

Khi chỉ còn lại cây đèn dầu, họ khó có thể tin rằng trước đó nhà của họ đã tối như vậy.
When there was only the lamp again, they could hardly believe that it had been that dark before.

Mát mẻ của cô gái và sự cam kết với vẻ đẹp bền vững làm cho nó trở nên hấp dẫn hơn- không ngạc nhiên khi họ khó có thể giữ nó trong kho.
Cool-girl vibe and commitment to sustainable beauty makes it even more appealing- no wonder they can hardly keep it in stock.

Cuộc chuyện trò nhanh chóng chuyển sang những chủ đề khác vì họ khó có thể bàn luận về Jane trước sự hiện diện của cô ta.
The conversation quickly moved off into other topics since they could hardly discuss Jane in her presence.

Đối với các vệ tinh của chính phủ, hoặc các vệ tinh có các biện pháp an ninh như mã hóa khiến họ khó có thể bị tấn công.
Government satellites, as well as many commercial ones, have security measures like encryption that make it unlikely they could be hacked.

Thời gian dành cho 5 người trong số họ bắt đầu giảm xuống mà họ khó có thể tập trung tại tầng hầm vốn là căn cứ của họ..
The time spent together with the 5 of them starts to decrease that they can hardly gather in the basement which is their base.

Họ đã sử dụng đến vòng cửa nhà tôi vào lúc hoàng hôn để nhấm nháp da vụn khoai tây mà tôi đã ném ra, và gần như màu sắc của mặt đất mà họ khó có thể được phân biệt khi vẫn còn.
They used to come round my door at dusk to nibble the potato parings which I had thrown out, and were so nearly the color of the ground that they could hardly be distinguished when still.

Tất cả những gì họ đã thấy hồi đó là Rion, một tên người hầu và họ khó có thể tưởng tượng ra hình ảnh cậu làm việc như một lãnh chúa bây giờ.
All they had seen back then had been Rion the Valet and they could hardly imagine him working as a governor now.

Họ khó có thể tưởng tượng được những niềm đam mê siêu thực của con đường du lịch sẽ bắt đầu xuất hiện sau Thế chiến II: thuê một căn phòng được xây dựng để giống với một ngôi nhà nông thôn và được trang trí bằng hoa nhựa;
They could hardly imagine the surreal indulgences of the tourist road that would begin to emerge after World War II: renting a room built to resemble a country cottage and adorned with plastic flowers;

Theo các nhà sử học, có hơn 64 vùng nước nằm trong khu vực này, nhưng hiện tại họ khó có thể xác định được 56 nguồn nước.
According to historians, there were more than 64 water bodies situated in this area, but now they can hardly identify 56 water sources only.

Chúng tôi có ít nhất một giờ trước khi chúng tôi", ông nhận xét," cho họ khó có thể thực hiện bất kỳ các bước cho đến khi chủ tiệm cầm đồ tốt một cách an toàn trên giường.
We have at least an hour before us," he remarked,"for they can hardly take any steps until the good pawnbroker is safely in bed.

Nhiều người có những buổi đêm, đêm noel hay là đêm mở đầu một kỳ nghỉ, khi mà họ khó có thể ngủ được vì họ quá háo hức.
Many people have nights, whether it's Christmas Eve or the prelude to a vacation, when they can hardly fall asleep because they're so excited about waking up the next morning.

Lúc đầu, họ chỉ muốn bắt kịp trào lưu mới nhưng sau đó, họ khó có thể thoát ra khỏi thói quen đó và dẫn đến nhiều hậu quả nghiêm trọng.
At first, they just wanted to catch up with the new trend but after that, they could hardly get out of that habit and lead to many serious consequences.

Trên thực tế, suy nghĩ của mình mà ảnh hưởng mạnh mẽ và hệ thống phụ thuộc và công ước xã hội mà họ đang sống, vì vậy họ khó có thể giải nén để xem mọi thứ với khoảng cách cần thiết.
Indeed, their thoughts are highly influenced and dependent on the systems and social conventions in which they live, and therefore they can hardly extract themselves to see things with the necessary distance.

Thật không may, hầu hết người dân địa phương chỉ biết chút tiếng Anh và họ khó có thể trò chuyện với bạn bằng tiếng Anh đơn giản thôi nha.
Unfortunately, most of the locals can only understand a little bit of English and they can hardly converse with you in English.

Trong thời đại thay đổi nhanh chóng như hiện nay, nếu một trường học không liên kết với các doanh nghiệp để cải thiện chương trình đào tạo của họ và đưa vào nội dung mới mà doanh nghiệp cần hoặc công nghệ mới, họ khó có thể theo kịp tốc độ thay đổi kinh tế, ông Tấn nói.
In the era of rapid change like today, if a school is not associated with enterprises to improve their training programme and put in new content that businesses need or new technology, they can hardly keep up with the pace of economic changes,” Tan said.

Mikoto nghi ngờ thứ gì có thể dẫn họ đến chỗ Saten thuận tiện sẽ ở trong phòng, nhưng họ khó có thể tìm được cô ấy bằng cách chạy ngẫu nhiên quanh thành phố lớn này.
Mikoto doubted something that would conveniently lead them to Saten would be in the room, but it was also unlikely that they could find her by randomly running around the large city.

Chính phủ Anh và Úc đã đầu tư hàng triệu đô la để xây dựng hệ thống xác minh ID tập trung của riêng họ trong những năm gần đây, khiến họ khó có thể nhường chỗ cho một giải pháp thay thế phi tập trung.
The U.K. and Australian governments have been investing millions in building their own centralized ID verification systems in recent years, making it unlikely that they will easily give way to a decentralized alternative.

Những cá nhân như vậy do tính bảo thủ của họ không thể dễ dàng mua được những chuyến bay tưởng tượng sáng tạo, vì họ khó có thể dung hòa bản thân với những quan điểm và xu hướng mới.
Such individuals due to their conservatism cannot so easily afford creative flights of fantasy, since they can hardly reconcile themselves with new views and trends.