What is the translation of " HỌ KHĂNG KHĂNG " in English?

• they insist
• they insisted

Examples of using Họ khăng khăng in Vietnamese and their translations into English

Mà họ khăng khăng đó là thịt.
They insist on meat.

Khiến họ trở lại với nhau, nếu họ khăng khăng.
Dissuade them from getting back together, if they insist.

Họ khăng khăng làm theo cách của họ..
They insisted on their ways.

Từ ngày thứ 7 họ khăng khăng đòi ăn và kêu mạnh.
From the 7th day they insistently demand food and strongly squeak.

Họ khăng khăng giữ tôi ở lại và chúng tôi ăn cùng nhau.
They insisted I stay and we eat together.

Tôi không còn cảm thấy thích làm bất cứ điều gì trong nhà, nhưng nếu họ khăng khăng, tôi có thể cố gắng làm điều gì đó.
I no longer feel like doing anything in the house, but if they insist, I can try to do something.

Họ khăng khăng giữ tôi ở lại và chúng tôi ăn cùng nhau.
They insisted we stay and join them to eat.

Những người ủng hộ hệ thống này khẳng định rằng nó thể hiện ý nghĩa là ý nghĩa Cơ Đốc, họ khăng khăng là của thế giới.
The supporters of this system claimed that it embodied the meaning- the Christian meaning, they insisted- of the world.

Họ khăng khăng rằng tôi cần nghỉ ngơi thêm ba ngày nữa.
They insisted that I rest for three more days.

Hầu hết các nhà đầu tư có lẽ sẽ tốt hơn ở Đà Nẵng hơn Nha Trang nếu họ khăng khăng mua bất động sản bên bờ biển tại Việt Nam.
Most investors would probably be better off in Da Nang than Nha Trang if they insist on buying beachfront property in Vietnam.

Họ khăng khăng đưa cho chúng tôi 200 Nhân dân tệ, nhưng chúng tôi từ chối.
They insisted on giving us 200 yuan, but we refused.

Những người ủng hộ hệ thống này khẳng định rằng nó thể hiện ý nghĩa là ý nghĩa Cơ Đốc, họ khăng khăng là của thế giới.
The supporters of these systems claim that in some way they embodied the meaning- a Christian meaning, they insisted- of the world.

Họ khăng khăng bắt tôi đưa cô cái này cùng… lời xin lỗi chân thành nhất.
They insisted I give you this with their deepest apologies.

Trong khi đó, nếu người quen gặp rắc rối về các vấn đề hình sự, họ khăng khăng muốn tôi là người đại diện cho họ, thậm chí khi tôi chưa có kinh nghiệm về bào chữa hình sự.
Meanwhile, when friends of friends got into trouble with the law, they insisted I represent them- even though I had no criminal defense experience.

Họ khăng khăng tặng công sức của họ vì chúng tôi đã hiến tặng tóc của mình,” cô nói.
They insisted on donating their time since we were donating our hair,” she said.

Tuy nhiên, trong trường hợp tiền mã hóa, ông dường như đi theo dòng chảy, tham gia với Warren Buffett và Charlie Munger, người công kích những gì họ khăng khăng không hiểu.
In the case of cryptocurrency however he seems to go with the flow, joining the likes of Warren Buffett and Charlie Munger who bash what they insist not to understand.

Chẳng hạn, họ khăng khăng rằng kẻ trộm là một người đàn ông trong khi cô ta lại đang mặc một chiếc váy;
They insist that the thief was a man, for instance, when she was wearing a skirt;

Johnson từ lâu đã hứa rằng Vương quốc Anh sẽ không xây dựng các đồn biên phòng, Ireland và EU thực sự dám thiết lập cơ sở hạ tầng hải quan ở biên giới nếu họ khăng khăng kiểm tra.
Johnson has long promised that that the U.K. won't erect border posts, effectively daring Ireland and the EU to set up customs infrastructure on the frontier if they insist on checks.

Họ khăng khăng rằng Melissa thực sự xuất hiện xung quanh nơi họ sinh sống và những thiết bị mà Gary phát minh chính là bằng chứng.
They insist Melissa is indeed present around them and the instruments he invented are proof of it.

Thông thường, nỗi đau không được các nhà tuyển dụng thực hiện nghiêm túc, họ khăng khăng rằng nhân viên lương tối thiểu xuất hiện ngay cả khi họ không khỏe, thành viên gia đình hoặc nhà cung cấp dịch vụ chăm sóc sức khỏe.
Often, the pain wasn't taken seriously by employers, who insisted that minimum wage workers show up even when they are unwell, family members or healthcare providers.

Nếu họ khăng khăng rằng chẳng có gì bên ngoài chứng ngộ và mọi thứ đều biến mất, thế thì mọi người sẽ không theo họ..
If they insist that there is nothing beyond enlightenment and everything disappears, then people are not going to follow them.

Chúng tôi biết từ nghiên cứu sâu rộng mà nhiều nhà tuyển dụng đối xử với người da màu khác với người da trắng khi họ nộp đơn xin việc hoặc thăng chức, mặc dù họ khăng khăng rằng họ không phân biệt chủng tộc.
We know from extensive research that many employers treat people of colour differently from whites when they apply for jobs or promotions, even though they insist that they aren't personally racist.

Tại sao họ khăng khăng nói-- nhớ rằng, họ nói vào tai cha tôi-- tại sao họ hỏi" Tên tôi bắt đầu với chữ J hay M?".
Why do they insist on saying-- remember, they speak into this ear-- why do they say,"My name starts with J or M?".

Nếu vấn đề khó khăn cần được giải quyết, có nhiều sự hỗ trợ cho cuộc đối thoại trung thực ở đây, nhưng những người chỉ muốn che giấu hoặc tránh né có thể gặp phải lực lượng không ngừng của những sự thật mà họ khăng khăng nói, bất kể hậu quả.
If difficult issues need to be addressed there's much support for honest dialogue here, but those who want only to obscure or avoid may encounter the unremitting force of truths that insist they be told, no matter the consequences.

Họ khăng khăng rằng con gái họ phải thảo luận mọi quyết định với họ, bất kể vấn đề nhỏ như thế nào để giúp chúng không mắc bất cứ sai lầm nào.
They insist that their daughter discuss every decision with them- no matter how small to help them avoid making mistakes of any kind.

Mẹ tôi nói:" Nếu họ hỏi con rằng đi mua đồ cho họ tốn bao nhiêu tiền, con luôn luôn phải trả lời," Không tốn đồng nào" Và nếu họ khăng khăng muốn biết, hãy nói" Người đưa con bao nhiêu cũng được." Đó là những gì tự nhiên nhất khi ngồi ở bàn ăn.
Mom says,"If they ask you what it costs to either go shopping for them, you must always say,'Nothing.' And if they insist, say,'Whatever you mind to give me.'" This was the nature of being at that table.

Họ khăng khăng áp đặt ảo tưởng chủ nghĩa Cộng sản lên con người và không ngần ngại chủ trương dùng bạo lực để huỷ diệt các cấu trúc xã hội và nền tảng văn hóa hiện có.
They stubbornly imposed the illusions of Communism on the people and did not hold back in advocating the use of violence to destroy existing social structures and cultural foundations.

Khi họ mắc sai lầm, họ khăng khăng rằng đó là tiêu chí để đánh giá sự thành công của nhiệm vụ đó còn thiếu sót, vì vậy họ không chịu trách nhiệm cho thất bại của họ..
When they err, they insist that it's the criteria for judging success on the task that is flawed, so they take no responsibility for their failures.