What is the translation of " HỌ THAN PHIỀN " in English? S

they lamented
họ than thở
họ than vãn

Examples of using Họ than phiền in Vietnamese and their translations into English

{-}
  • Colloquial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
Họ than phiền về cái lạnh.
They complain of the cold.
Hàng xóm họ than phiền nhiều lắm đấy.
My neighbors are complaining a lot.
Họ than phiền về cái lạnh.
They complain about the cold.
Trong Xh 16, họ than phiền về thức ăn.
In Genesis 16:1ff they complained about food.
Họ than phiền về cái lạnh.
They complained about the cold.
Combinations with other parts of speech
Trong Xh 16, họ than phiền về thức ăn.
And now in chapter 16 they complain about hunger.
Bởi vì tôi không muốn nhìn thấy họ than phiền.
Because I do not want to see them complain.
Khi trời lạnh, họ than phiền vì sợ té trên tuyết.
When it is cold, they complain because they fear they will slip on the ice.
Khách sạn có thể phàn nàn, nhưng tại sao họ than phiền?
Hotels may complain, but why do they complain?
Nếu họ than phiền, họ đối mặt với nguy cơ mất việc và bị trục xuất.
If they complain, they face losing their jobs and being deported.
Từ lòng ích kỷ và nóng giận, họ than phiền về những gì bất công đối với họ..
Out of selfishness and anger he complains about unfairness towards himself.
Họ than phiền về số phận nghèo khổ nhưng lại chẳng tìm kiếm cho mình một cuộc đời tốt đẹp hơn.
They complain about their destiny, but they don't seek a better life.
Câu trả lời dường như giải thích lý dotại sao họ không nên phàn nàn hơn vì sao họ than phiền.
The answer seems to be moreexplaining why they shouldn't complain than why they complain.
Song dạo gần đây, họ than phiền rằng tiếng ngáy của bạn quá to và diễn ra hàng đêm đều đặn.
Recently, they complain that your snoring is too loud and takes place every night at regular intervals.
Trong khi nhiều công nhân tình dục đề cập Reddit và Twitter là hai lựachọn thay thế phổ biến, họ than phiền về nền tảng thiếu sự cộng đồng và văn hóa tích cực giới tính.
While many sex workers mentioned Reddit andTwitter as two popular alternatives, they lamented the platforms' lack of community and sex-positive culture.
Tôi nghĩ họ than phiền rằng nhà nước phải tạo điều kiện để lãnh vực tư sống còn.”.
I think they're complaining that the state really has to give ground to the private sector in order to survive.”.
Thực sự, họ khôngcó thể hướng đến một cuộc sống đức tin khỏe mạnh trong Hội thánh, họ than phiền, bực bội với Hội thánh của Đức Chúa Trời, và ngay cả rời bỏ Hội thánh.
They, in reality,are not unable to lead a healthy life of faith in the church, complain, and resent God's church, and eventually leave the church.
Họ than phiền về“ mức giá cao” của bạn và tất cả số tiền mà công ty của bạn có thể lấy của họ..
He complains about your“high prices” and all the money your company is probably making off him.
Nghiên cứu này chứng minh rằng phụ nữ cần đượcxem xét nghiêm túc khi họ than phiền là bị đau ngực, ngay cả khi không có các triệu chứng điển hình mà chúng ta thấy ở nam giới”.
This study proves that womenneed to be taken seriously when they complain of chest pain, even if they don't have the typical symptoms we see in men.
Mặc dù họ than phiền khi chúng ta bấm nút gọi họ, chúng ta biết rằng rồi họ cũng chăm sóc chúng ta thôi.
Even though they complain when we press the buzzer for them, we know they want to take care of us anyway.
Cái đầu tiên chẳng hề khó khăn, hay nói đúng hơn là do nhà Stokes bị ghét bỏ nên những ngườihầu dễ dàng mở miệng; chỉ cần cô đóng vai trò làm người nghe họ than phiền, cô đã có đủ thông tin cần thiết.
The former wasn't tough, or rather, since the Stokes family was hated, the servants easily opened their mouths,and just by playing the role of the listener to their complaints, she was able to obtain the information that she wanted.
Hôm nay họ than phiềnhọ trông thấy có người không thuộc về nhóm họ lại chữa lành bệnh nhân vì danh Chúa Giêsu.
This Sunday they complain that they saw someone who was not part of their group performing a healing in Jesus' name.
Tỉ như mảnh đất có trồng mấy cây vả nằm trên phần đất của chúng con chạy về hướng cái giếng, mà sau này Thánh Đường đã mua lại,chính cha con đã tặng cho một gia đình nọ bởi vì họ than phiềnhọ không có một cây vả nào gần nhà để hái trái ăn.
For example, that little patch of land with fig trees, within our grounds, going towards the well, and which the Sanctuary purchased,it was my father who gave it to a certain family, because they lamented not having a fig tree near their home from which to gather figs to eat.
Họ than phiền rằng họ muốn một chế độ PvP bình thường để họ có thể đua cùng bạn bè và những người chơi trực tuyến khác thay vì các AI được lập trình sẵn.
They complain that they want a normal PvP mode so they can race with friends and other online players instead of pre-programmed AIs.
Hầu hết mọi người không thể nghĩ là họ than phiền về tiền, nhưng nếu có một sự thiếu thốn trong cuộc sống thì họ than phiền mà không nhận thức được điều này.
Most people wouldn't think they complain about money, but there is a lot but if there is a lack of money in their life they are complaining without realizing it.
Họ than phiền rằng, cuộc sống quá bận rộn, khiến họ không thể tự chuẩn bị, và họ thấy rằng những viên uống bổ sung vitamin và khoáng chất như vậy quá tiện lợi.
They complain that life is too busy, making them unable to prepare themselves, and they find that those taking vitamin and mineral supplements are too convenient.
Vì thế mỗi khi họ than phiền với tôi, tôi sẽ nói với họ về những nguyên lý của Pháp bằng phương cáchhọ có thể hiểu được để giúp họ nhìn mọi việc với quan điểm này.
So every time they complained to me, I would talk to them using Fa principles in a way that they could understand in order to help them put things in perspective.
Họ than phiền rằng việc cắt bớt ngân sách khiến họ gặp khó khăn khi lấy lớp, do vậy nhiều sinh viên phải quay sang lấy những lớp họ không cần đến để khỏi bị cắt trợ cấp tài chánh.
They complain that budget cuts have made it harder to get classes they need, so many students take courses they don't need just to keep their financial aid.
Ngay cả thực vật, họ cũng than phiền nếu quý vị ăn chỉ vì khẩu vị thôi.
Even plants also complain if you just eat for the sake of it.
Results: 29, Time: 0.0265

Word-for-word translation

S

Synonyms for Họ than phiền

Top dictionary queries

Vietnamese - English