What is the translation of " HỌ VƯƠN LÊN " in English?

• they rose to

Examples of using Họ vươn lên in Vietnamese and their translations into English

Thích ở chỗ là cách họ vươn lên.
I like the way they mount up.

Bây giờ là lúc để họ vươn lên và thử lại lần nữa.
It's time to get up and try again.

Từ đó để thúc đấy họ vươn lên.
From that point forward, they soared.

Điều đó đã đưa họ vươn lên dẫn 11- 7.
That stretched the lead to 11-7.

Thành tích này giúp họ vươn lên vị trí thứ 5 trên BXH với 19 điểm.
This achievement helped them rise to 5th place on the BXH with 19 points.

Họ vươn lên từ những chiếc ghế dài để hát, từ những chiếc ghế để gảy đàn guitar.
They rose from couches to sing, from chairs to pluck a guitar.

Bây giờ là lúc để họ vươn lên và thử lại lần nữa.
Now it's time to get back up and try again.

Họ vươn lên độc chiếm vị trí thứ ba, chỉ sau Real Madrid( 13 danh hiệu) và AC Milan( 7).
They rose to third place, behind Real Madrid(13 titles) and AC Milan(7).

Với 13 điểm có được, họ vươn lên vị trí thứ 11 trên bảng xếp hạng.
With 13 points, they rose to 11th place on the rankings.

Em giúp đỡ những người có hoàn cảnh khó khăn để họ vươn lên trong cuộc sống.
We help homeowners like you who are in difficult situations so they can move on with their lives.

Chiến thắng của SLNA đã giúp họ vươn lên vị trí thứ 4 trên bảng xếp hạng.
Jeonbuk's win moved them up to fourth place in the table.

Họ vươn lên hàng siêu sao sau khi cho ra mắt album phòng thu thứ 3 Millennium( 1999) và album tiếp sau đó, Black& Blue( 2000).
They rose to superstardom with their album"Millennium"(1999) and its follow-up album,"Black& Blue"(2000).

Những kết quả đó đã giúp họ vươn lên vị trí thứ 3 với 18 điểm.
Their three points on the final day elevated them to 18th place.

Họ vươn lên hàng siêu sao sau khi cho ra mắt album phòng thu thứ 3 Millennium( 1999) và album tiếp sau đó, Black& Blue( 2000).
They rose to superstardom with their third studio album Millennium(1999) and its follow-up album, Black& Blue(2000).

Nhưng những kẻ quấy rối khác chịu được khiếu nại sau khi khiếu nại khi họ vươn lên hàng ngũ, trở nên khét tiếng nơi làm việc hoặc công nghiệp.
But other harassers withstood complaint after complaint as they rose up the ranks, becoming notorious in their workplace or industry.

Tôi hiểu rõ sức mạnh của niềm cảm hứng, và nếu người nào cần đứng trên đôi vai của tôi để đạt đến sự vĩ đại, tôi sẵn sàng giúp đỡ họ vươn lên”.
I know the power of inspiration, and if someone can stand on my shoulders to achieve greatness, I'm more than willing to help them up.”.

Với Hamilton, khả năng họ vươn lên top 6 là gần như không thể bởi cách biệt giữa họ với vị trí thứ 6 lúc này đã lên tới 11 điểm.
For Hamilton, the ability to reach the top 6 is almost impossible because the gap between them and the 6th position is now up to 11 points.

Thông qua nghiên cứu về thói quen, tính cách và động lực của họ, chúng ta có thể phân tích quá trình quyết định đã giúp họ vươn lên dẫn đầu.
Through examining their habits, characteristics, and motivations, we can analyze the decision-making processes that have helped them rise to top.

Điều này được chứng minh bằng 4 chiến thắng liên tiếp gần nhất, kết quả trên giúp họ vươn lên vị trí thứ 2 trên bảng xếp hạng và chỉ kém Leipzig 4 điểm.
This is evidenced by the last 4 consecutive victories, the above result helps them rise to 2nd place in the rankings and only 4 points behind Leipzig.

Những người như vậy không tự mình vươn lên, mà là một phần của một đảng chính trị chấp nhận các giá trị của họ và cho phép họ vươn lên nắm quyền.
Such people do not rise simply on their own, but rather as part of a political party that adopts their values and enables their rise to power.

Công việc của chúng tôi là trở thành người cổ vũ của họ, giúp họ vươn lên và tiến về phía trước với kỹ năng trên con đường trở nên lành mạnh về mặt cảm xúc và hạnh phúc hơn.
Our job is to be their cheerleaders, to help them rise up and move forward with skill on the path toward becoming emotionally healthy and happier.

Ngày càng có nhiều triệu phú và tỷ phú trên thế giới đã tìm kiếm giáo viên tại nhà để giúp con cái họ vươn lên trong cuộc đua ngày càng khắc nghiệt.
More of the world's millionaires and billionaires are seeking at-home teachers to give their children a leg up in the increasingly competitive and important education race.

Sự hiểu biết sâu sa về“ lý thuyết về chuyển tiếp quyền lực”( power- transition theory) cho thấy rằng những cường quốc như Đức và Nhật Bản sau chiến tranh không thách thức trật tự thế giới khi họ vươn lên.
The insight of“power-transition theory” is that satisfied powers, such as post-war Germany and Japan, do not challenge the world order when they rise.

Câu chuyện tập trung vào sự khai thác của các đối thủ Reinhard von Müsel và Yang Wen Li khi họ vươn lên quyền lực và danh tiếng trong Đế chế Thiên hà và Liên minh các hành tinh tự do.
The story focuses on the exploits of rivals Reinhard von Müsel and Yang Wen Li as they rise to power and fame in the Galactic Empire and the Free Planets Alliance.

Những kết quả tốt giúp họ vươn lên vị trí thứ 8 ở trên BXH với 15 điểm sau 11 vòng đấu bao gồm 4 chiến thắng 3 trận hòa và 4 trận thua, thậm chí chỉ cách vị trí thứ 5 của Arsenal vỏn vẹn 2 điểm.
The good results helped them rise to 8th place on the table with 15 points after 11 rounds including 4 wins, 3 draws and 4 losses, even just 2 points from Arsenal's 5th place.

Về phần mình, người Trung Quốc ngờ rằng mục tiêu thực sự của Mĩ là ngăn không cho họ vươn lên hơn nữa hoặc không cho họ thể hiện sức mạnh và ảnh hưởng hợp pháp của mình ở nước ngoài.
For their part, the Chinese suspect that the US's real goal is to prevent them from rising any further or projecting legitimate power and influence abroad.

Ký ức về cậu bé nhặt bóng Mason Mount sẽ được tái hiện trong The Pride, một series mới độc quyền kể về những câu chuyện hậu trường đằng sau mỗi cầu thủ và hành trình họ vươn lên đỉnh cao tại Stamford Bridge.
Mount's ball boy memories are featured in‘The Pride', an exclusive new series that goes behind the scenes to tell the story of the man behind the player and their rise to the top at Stamford Bridge.

Mục đích của học bổng Rhodes Scholarship là tìm kiếm những người trẻ tuổi có trí tuệ, nhân cách, khả năng lãnh đạo xuất sắc, và cam kết phục vụ và hỗ trợ họ vươn lên thành“ hững người lãnh đạo cho tương lai thế giới.”.
The aim of the Rhodes Scholarship is to seek young women and men of outstanding intellect, character, leadership and commitment to service and support them to emerge as‘leaders for the world's future'.

Thật vô lý nếu thiếu đi chính sách nhập cư khôn ngoan để chào đón người muốn đến đây thành một phần của dân tộc này, hoặc trao cho họ một giáo dục trước khi đưa họ trở lại nhà để giúp họ vươn lên thoát khỏi nghèo khổ.
It's ridiculous not to have a sound immigration policy to welcome those who want to come here and be part of this great nation, or we can send back home with an education to help their people rise up out of poverty.