What is the translation of " HỌ VẬT LỘN " in English?

• they struggled
• they grappled
• they struggle
• they wrestle

Examples of using Họ vật lộn in Vietnamese and their translations into English

Họ vật lộn trong thời.
They struggle at times.

Khi họ bị ép, họ vật lộn.
Once caught, they struggle.

Họ vật lộn trong thời.
They struggled at times.

Nó chỉ chạy vào khi nghe thấy tiếng họ vật lộn.
He only run in when he heard them struggling.

Họ vật lộn với vấn đề hoặc hiện tượng và mô tả nó.
They grapple with the problem or phenomenon and describe it in their own words.

Tuy nhiên, rất nhiều người không tìm được sự hỗ trợ khi họ vật lộn tìm cách nghỉ ngơi.
Yet many people fail to get help if they're struggling to rest.

Họ vật lộn để trồng đủ khoai tây, ngô và lúa, tự nuôi chính mình.
They struggle to grow enough potatoes, maize and rice to feed themselves.

Với Mario không thể điều khiển phần cơ thể bên trái, họ vật lộn với những băn khoăn: Bé có" bình thường" trở lại?
With Mario unable to control the left side of his body, they grappled with tough questions: Would he be“normal?”?

Họ vật lộn với những vấn đề khoa học tương tự, và với vấn đề lý do đức tin.
They grappled with the same scientific issues, and with the faith-reason problem.

Truyền thông Guatemalan cho biết lực lượng cứu hộ đã nghe thấy tiếng người dưới những ngôi nhà bị sập và dưới đất khi họ vật lộn đào bới để cứu người.
Guatemalan media reported rescuers heard voices under collapsed buildings and earth as they struggled to dig people out.

Họ vật lộn với từ vựng, gặp khó khăn trong việc tìm đúng từ hay gọi sai tên vật dụng.
Struggle with vocabulary, have problems finding the right word or call things by the wrong name.

Các thợ mỏ nói với NPR và Frontline khi họ vật lộn với chứng bệnh đang thay đổi nghiêm trọng cuộc đời của họ, các cộng đồng và gia đình của họ..
The miners spoke to NPR and Frontline as they grappled with a disease that is drastically changing their lives, their communities and their families.

Họ vật lộn với việc tiêm vắc- xin, tránh tiêm chủng hoặc trì hoãn tiêm chủng đến một ngày sau đó.
They wrestle with getting vaccinated, avoiding vaccinations, or delaying vaccinations to a later date.

Các vị tông đồ này không kém gì các thành viên trong gia đình của Thiên Chúa khi họ vật lộn với sự không tin hoặc sự yếu đuối hơn khi họ trở thành những anh hùng can đảm của đức tin.
These apostles were no less members of the household of God when they struggled with unbelief or weakness than when they became courageous heroes of the faith.

Nói tóm lại, họ vật lộn với tất cả những thách thức được cho là khiến Hoa Kỳ trở nên đặc biệt.
In short, they wrestle with all of the challenges that are said to make the United States exceptional.

Tuy vậy, thường rào cản là khi những người trì hoãn có những thách thức về khả năng thực hiện- họ vật lộn để phân bổ trọng trách lớn thành chuỗi những công việc rời rạc, cụ thể và có hệ thống.
Often, though, the barrier is that procrastinators have executive functioning challenges- they struggle to divide a large responsibility into a series of discrete, specific, and ordered tasks.

Một cách chắc chắn, họ vật lộn như những người đàn ông vật lộn để đi vào trong tư tưởng của Thiên Chúa, những tư tưởng được thành toàn trong những biến cố này.
In a certain way, they struggled as the men did to enter in God's thoughts, which were being accomplished in these events.

Các mối quan hệ trở nên căng thẳng và bí ẩn của cái chết bắt đầu khiến nó bị thu hút bởi nhóm học sinh trung học khi họ vật lộn với tỷ lệ tử vong lần đầu tiên trong cuộc sống trẻ của họ..
Relationships become strained and the mystery of the death begins to takes its toll on this group of high schoolers as they grapple with mortality for the first time in their young lives.

Trong quá trình đó, họ vật lộn với một số tình thế lưỡng nan khắc nghiệt nhất trong chính sách ngoại giao của Mỹ, đặc biệt là quyết định gửi quân vào vùng nguy hiểm, từ Afghanistan đến Libya để săn lùng Osama bin Laden.
Along the way, they grappled with tough dilemmas, especially the decision to send Americans into harm's way, from Afghanistan to Libya to the hunt for Osama bin Laden.

Brexit sẽ đưa nền kinh tế lớn thứ năm thế giới vào thế giới chưa được biết đến và nhiều người lo ngại sẽ chia rẽ phương Tây khi họ vật lộn với cả nhiệm kỳ tổng thống độc đáo của Donald Trump và sự quyết đoán ngày càng tăng từ Nga và Trung Quốc.
Brexit will pitch the world's fifth-largest economy into the unknown and many fear it will help to divide the West as it grapples with both the unconventional presidency of Donald Trump and growing assertiveness from Russia and China.

Trong quá trình đó, họ vật lộn với một số tình thế lưỡng nan khắc nghiệt nhất trong chính sách ngoại giao của Mỹ, đặc biệt là quyết định gửi quân vào vùng nguy hiểm, từ Afghanistan đến Libya để săn lùng Osama bin Laden.
Along the way, they grappled with some of the toughest dilemmas of US foreign policy, especially the decision to send Americans into harm's way, from Afghanistan to Libya to the hunt for Osama bin Laden.

Tiểu thư Maria càng sống, nàng càng thể nghiệm và quan sát cuộc đời thì lại càng lấy làm lạ về sự thiển cận của con người đi tìm khoái lạc và hạnh phúc trên thế gian này: họ làm lụng vất vả, họ đau khổ, họ vật lộn và làm hại lẫn nhau để đạt đến cái hạnh phúc không thể nào có được, hư ảo và xấu xa đó.
The longer she lived, the more experience and observation she had of life, the greater was her wonder at the short-sightedness of men who seek enjoyment and happiness here on earth: toiling, suffering, struggling, and harming one another, to obtain that impossible, visionary, sinful happiness.

Và đây là nơi cha ông chúng tôi đến làm việc, nơi họ vật lộn trong vũng lầy, họ đau đớn trong bụi bặm và họ xây cho chúng tôi một thành phố, họ xây cho chúng tôi những thị trấn và họ ho trên các con đường rải đá với tiếng hú điếc tai của máy hơi nước và tiếng la hét của nô lệ, họ âm mưu tìm vĩ đại, họ mơ ước đến khi chôn xuống mồ.
And this is the place where our folks came to work, where they struggled in puddles, they hurt in the dirt and they built us a city, they built us these towns and they coughed on the cobbles to the deafening sound to the steaming machines and the screaming of slaves, they were scheming for greatness, they dreamed to their graves.

Họ đang vật lộn với điều gì và làm thế nào bạn có thể giúp họ?.
What were you struggling with and how did they help you?.

Giờ thì họ đang vật lộn với nợ nần khi hàng ngàn căn hộ trên cả nước nằmtrống trơ và chính phủ từ chối kích thích kinh tế hơn nữa.
Now many developers are struggling with debt as thousands of apartment buildings across the country sit empty and the government abstains from providing further stimulus for the economy.

Họ đang vật lộn để nâng cao mức sống của hàng trăm triệu nông dân nghèo.
The country is struggling to improve conditions for hundreds of millions of impoverished farmers.

Khi họ đang vật lộn với bài tập, họ sẽ đến và nói," Giáo sư, mã của em sai ở đâu đó".
When the guys are struggling with an assignment, they will come in and they will say,"Professor, there's something wrong with my code.".

Để khởi động, khả năng di chuyển trực tiếp đến cơ sở hạ tầng đám mây đã cho phép họ nhảy vọt các đối tác đã được thiết lập của họ, nhiều người trong số họ đã vật lộn trong nỗ lực tích hợp đám mây vào hệ thống kế thừa phức tạp của họ..
For startups, the ability to move directly to cloud infrastructure has allowed them to leapfrog their established counterparts, many of whom have struggled in the attempt to integrate cloud into their complex legacy systems.