What is the translation of " HỐC HÁC " in English?

• gaunt
• haggard
• emaciated
• emaciation

Examples of using Hốc hác in Vietnamese and their translations into English

Bạn nhận ra rằng mình trông hốc hác hơn trước.
You realized you look more hagged than before.

Weed trở lại lâu đài Nekan với khuôn mặt hốc hác.
Weed returned to Nekan Castle with a haggard face.

Gương mặt hốc hác, nhăn nheo; dáng vẻ cong khom;
A gaunt, wrinkled face; a bent figure; trembling hands;

Trong trường hợp của tôi, đây là địa phương và rất hốc hác.
In my case, this is local and very niched.

Trông bà hốc hác và gần như mất hết thính giác và thị giác.
She was emaciated and lost almost all her hearing and vision.

Nhưng họ vẫn trong cùng một tình trạng hốc hác và bẩn thỉu.
But they remained in the same state of emaciation and squalor.

Thỏ, trái lại, hốc hác, nên nhận được dinh dưỡng tăng cường.
Rabbits, who, on the contrary, are emaciated, should receive enhanced nutrition.

Những nỗi hận thù từ quá khứ khiến anh ta hốc hác và xanh xao như một bóng ma;
Yesterday's hatred had made him as gaunt and pallid as a phantom;

Mòn và hốc hác, khu vực này đã được làm phẳng, lấp đầy, và một phần xây dựng.
Worn and cavitated, this area was smoothened, filled, and partly build up.

Mặt của chú trắng bệch và hốc hác như hồi chú mới vừa vượt ngục Azkaban.
His face was white and gaunt as it had been when he had escaped Azkaban.

Khi bà được thả sau 15 ngày bị giam giữ, bà hốc hác và biến dạng.
When she was released after 15 days of detention, she was emaciated and disfigured.

Harry nhìn ông Crouch, thấy ông hốc hác và xám ngoét hơn cả trước đây nữa.
Harry looked up at Crouch and saw that he looked gaunter and grayer than ever before.

Khi bạn về nhà sau khi làm việc cả ngày, bạn có thể cảm thấy khủng khiếp và trông hốc hác.
When you got home after the whole day's work, you may feel awful and look haggard.

Bác sỹ Bengan kể lại:“ Bệnh nhân trông yếu ớt và hốc hác vào thời điểm cô ấy nhập viện.
Dr. Biswas said,"The patient looked weak and emaciated at the time when she was admitted to the hospital.

Gilbert, mặt tái xám và hốc hác sau cơn vật vã buổi đêm, xuống báo tin cho bà Marilla và bà Susan.
Gilbert, his face gray and haggard from his night's agony, came down to tell Marilla and Susan.

Khi luật sư của bà Tống đến thăm bà trong trại tạm giam, nhìn bà trông hốc hác và kiệt quệ.
When Ms. Song's lawyer visited her in the detention center, she appeared gaunt and exhausted.

Đặc điểm của Momo bao gồm khuôn mặt hốc hác đau đớn, đôi mắt lồi và nụ cười dài và mỏng bất thường.
Momo's features include a painfully gaunt face, bulging eyes, and an unnaturally thin and long smile.

Thay vào đó, họ cung cấp hình ảnh cho thấy hàng chục người đàn ông hốc hác đang nằm trên bãi biển.
Instead they gave her photographs, showing dozens of emaciated-looking men being made to lie down on a beach.

Nếu bạn mơ thấy con ngựa gầy và hốc hác, nó có nghĩa là bạn sống với một người hoàn toàn trái ngược với bạn.
If you dream of thin and emaciated horses, it means that you live with a person who is completely opposite of you.

Ông trông yếu đuối hơn nhiều so với tuổi 67 của mình và bàn giao Golden Gate Bridge với cặp mắt thâm quầng, hốc hác.
He looked much weaker than his 67-year-old and handed the Golden Gate Bridge with dark, haggard eyes.

Với vẻ mặt mệt mỏi và hốc hác, mặc một chiếc áo phông bẩn và đi dép lê, Barnie khóc nấc lên khi kể về câu chuyện của mình.
Looking tired and haggard, dressed in a dirty t-shirt and worn sandals, Barnie sobbed as he told his story.

Trong những ngày sau đó, luật sư và nhân viên nhà tù nói rằng Epstein bắt đầu trông hốc hác và ngủ trên sàn nhà một lần nữa.
In the days that followed, lawyers and prison staff say Epstein began looking haggard and sleeping on the floor again.

Khi con gái đến thăm ông tại Nhà tù số 1 Thẩm Dương vào đầu năm 2017, ông phải ngồi xe lăn, trông rất yếu và hốc hác.
When his daughter visited him in Shenyang No. 1 Prison in early 2017, he was in a wheelchair and looked very weak and emaciated.

Và kìa, có đi theo sau những, bảy con bò khác, với dị dạng và hốc hác như tôi chưa từng thấy trong đất Ai Cập.
And behold, there followed after these, another seven cows, with such deformity and emaciation as I had never seen in the land of Egypt.

Đây là Michael và tôi trông hốc hác và mệt mỏi nhưng bạn có thể thấy nhà hàng phía sau chúng tôi, để có được cảm giác về không gian.
Here's Michael and I looking haggard and weary but you can see the restaurant behind us, to get a sense of the space.

Ngoài ra, do phương pháp điều trị hoặc tính chất căn bệnh, bệnh nhân thường mất cảm giác ngon miệng khiến họ có vẻ ngoài hốc hác và ốm yếu.
Also, due to treatments or an illness itself, they often have lost their appetite which gives them a gaunt and sickly appearance.

Các video xuất hiện những khuôn mặt hốc hác và sợ hãi của những người bị xử án với mục đích nuôi dưỡng sự sợ hãi trong lòng những người tham quan.
Videos showing the gaunt and solemn faces of the condemned appear intended to foster fear in the hearts of the visitors.

Khi cảnh sát Perris và Riverside County gặp cô gái, cô trông có vẻ chỉ khoảng 10 tuổi và bị hốc hác, cảnh sát nói.
When officers from Perris and deputies from the Riverside County Sheriff's Department met the girl, she appeared to be about 10 years old and emaciated, police said.

Các bức ảnh chụp ông Gomez hốc hác, râu ria mọc khắp mặt đang nằm nghỉ trên một chiếc giường được đăng tải trên tờ báo Clarin và La Nacion của Argentina.
Photos of an emaciated, bearded Gomez resting on a bed were splashed on the websites of Argentine newspapers Clarin and La Nacion.

Bà Triệu sau khi được thả khỏi nhà tù, hốc hác nghiêm trọng và mất một răng cửa do bị rụng trong khi bị bức thực bằng những loại thuốc không rõ nguồn gốc.
Ms. Zhao after her release from prison, severely emaciated and missing a front tooth that was knocked out while being force-fed unknown drugs.