What is the translation of " HỔ TAMIL " in English?

• tamil tiger
• tamil tigers

Examples of using Hổ tamil in Vietnamese and their translations into English

Phe Mãnh hổ Tamil vẫn chưa có phản ứng gì về tuyên bố này của quân đội.
There has been no response from the Tamil Tigers about the military claim.

Sri Lanka đã gia tăng các các cuộc tuần tra của hải quân để ngăn chặn những tầu chuyển lậu võ khí cho phiến quân Hổ Tamil.
Sri Lanka has stepped up navy patrols to intercept ships smuggling weapons for the Tamil Tiger rebels.

Hàng ngàn người Sri Lanka đã dành một phút mặc niệm và quân nổi dậy Mãnh Hổ Tamil đã tuyên bố dành một ngày để tang các nạn nhân.
Thousands of Sri Lankans observed a minute of silence, and the Tamil Tiger rebels declared a day of mourning.

Tại Sri Lanka, chính phủ đã bác bỏ lời kêu gọi của Liên hiệp Châu Âu đề nghị một cuộc ngưng bắn với phiến quân Hổ Tamil.
In Sri Lanka, the government has rejected an appeal by the European Union for a cease-fire with Tamil Tiger rebels.

Nhóm Hổ Tamil đã khởi sự những cuộc không kích từ tháng 3, bằng cách sử dụng một phi cơ nhỏ để thả bom một căn cứ không quân gần Colombo.
In April, the Tamil Tigers launched their first air raid, using small airplanes to bomb an air force base near Colombo.

Hơn 7 nghìn thường dân được cho là đã chết trong chiến dịch phản công cuối cùng của quân đội Sri Lanka đối với Hổ Tamil.
More than 7,000 civilians are believed to have died during the Sri Lankan army's final offensive against the Tamil Tigers.

Quân đội Sri Lanka ước tính rằng họ đã tiêu diệt được khoảng 150 phiến quân khi Lực lượng giải Phóng Hổ Tamil tổ chức cuộc tấn công vào tuyến đầu của quân đội.
The military estimates it killed as many as 150 rebels as the Liberation Tigers of Tamil Eelam attacked the military front lines.

Tân tư lệnh quân đội Sri Lanka tuyên bố rằng, lực lượng võ trang nước ông sẵn sàng để đối phó với bất cứ đe dọa nào từ phía phiến quân Hổ Tamil.
Sri Lanka's new military chief says the country's armed forces are prepared to meet any threats from the Tamil Tiger rebels.

Khoảng 300,000 thường dân người sắc tộc Tamil đã bị giam trong các trại này kể từ khi phiến quân Hổ Tamil bị đánh bại hồi tháng 5.
There are about 300 thousand Tamils who have been detained in these camps since the military offensive against the Tamil Tigers ended in May.

Từ năm 1983 đến năm 2009, quốc gia này đã bị tàn phá bởi một cuộc nội chiến tàn bạo giữa quân đội và một nhóm nổi dậy được gọi là Hổ Tamil.
From 1983 to 2009, the nation was ravaged by a brutal civil war between its military and an insurgent group called the Tamil Tigers.

Chính phủ Sri Lanka nói rằng những người bị giam giữ trong các trại đặc biệt sau cuộc xung đột với phe Hổ Tamil sẽ được tự do vào tháng tới.
Sri Lanka's government announces that Tamil refugees held in camps since the end of the conflict with the Tamil Tigers will be free to leave the camps next month.

Ngày 16 Tháng 5, 2009, quân đội Sri Lanka đã phá vỡ tuyến phòng thủ LTTE và chiếm được phần cuối của đường bờ biển được tổ chức bởi các phiến quân Hổ Tamil.
On 16 May 2009, Sri Lankan troops broke through LTTE defences and captured the last section of coastline held by Tamil Tiger rebels.

Các giới chức Sri Lanka nói rằng các phần tử tình nghi là phiến quân Hổ Tamil đã kích nổ một quả mìn tại miền Bắc Sri Lanka làm 2 thủy thủ thiệt mạng và 1 người nữa bị thương.
Sri Lankan officials say suspected Tamil Tiger rebels have detonated a mine in northern Sri Lanka, killing two sailors and wounding another.

Liên hiệp quốc đã đề nghị mở cuộc điều tra về những tội ác chiến tranh mà cả chính phủ Sri Lanka lẫn phe Hổ Tamil có thể đã gây ra.
The U.N. has called for an investigation into possible war crimes committed by both the Sri Lankan government and the Tamil Tigers.

Phiến quân Mãnh Hổ Tamil chối là họ không đóng vai trò nào trong vụ đánh bom tự sát làm rung chuyển thủ đô Colombo của Sri Lanka và nêu lên mối quan ngại về tiến trình hòa bình mong manh.
The Tamil Tiger rebels are denying any role in a suicide bombing that rocked Sri Lanka's capital and raised worries about the fragile peace process.

Trong ba tháng tới, quân đội Sri Lanka liên tục tấn công Khu vực an toàn với máy bay và pháo binh để tiêu diệt những tàn dư cuối cùng của Hổ Tamil bị mắc kẹt ở đó.
Over the next three months, the Sri Lankan military repeatedly attacked the Safe Zone with aircraft and artillery to destroy the last remnants of the Tamil Tigers trapped there.

Trong khi một số quan chức hy vọng sẽ đổ lỗi bạo động cho đám tàn dư của tổ chức Hổ Tamil nổi lên từ đống tro tàn, đối với một số quan chức khác thì rõ ràng đây là một mối đe dọa mới.
While some officials hoped to pin the violence on remnants of the Tamil Tigers emerging from the ashes, it was clear to some officials that this was a new threat.

Tại Sri lanka, phiến quân Hổ Tamil đã chối cãi những cáo giác của Liên Hiệp Quốc nói rằng họ bắn vào thường dân để ngăn dân chúng chạy ra khỏi khu vực giao tranh thuộc miền Bắc.
In Sri Lanka, Tamil Tiger rebels have denied accusations by the United Nations that they are shooting at civilians to prevent them from leaving the conflict zone in the north.

Hầu hết đã chung sống hòa bình với nhà nước và các tôn giáo khác, đặc biệt là sau năm 1990 khi Tổ chức Hổ Tamil trục xuất hơn 100.000 người khỏi lãnh thổ mà họ kiểm soát.
Most have peacefully coexisted with the state and other religions, especially after 1990 when the Tamil Tigers expelled more than 100,000 people from territory that they controlled.

Các chiến binh Hổ Tamil( LTTE) đã chấm dứt giao tranh chống lại một cuộc tấn công lớn của Chính phủ và họ" đã quyết định im tiếng súng," người phát ngôn này nói trên một trang mạng hậu thuẫn Tamil..
The Tamil Tigers(LTTE) had given up their fight against a major government offensive and"decided to silence our guns", he said on a pro-Tamil website.

Trong nhiệm kỳ của mình, Lực lượng vũ trang Sri Lanka đã kết thúc thành công Nội chiến Sri Lanka khi đánh bại Hổ Tamil và giết chết thủ lĩnh Velupillai Prabhakaran vào năm 2009.
During his tenure the Sri Lankan Armed Forces successfully concluded the Sri Lankan Civil War defeating the Tamil Tigers and killing its leader Velupillai Prabhakaran in 2009.

Theo Văn phòng Cao ủy Nhân quyền Liên hiệp quốc, vẫn còn quá nhiều câu hỏi chưa được giải đáp liên quan đến giai đoạn chót của cuộc chiến giữa quân đội chính phủ và phe nổi dậy Hổ Tamil.
The UN Office of the High Commissioner for Human Rights says too many questions related to the last stages of the war between the government and Tamil Tiger rebels remain unanswered.

Ông Rajapaksa là lãnh đạo phục vụ lâu nhất ở Nam Á và dường như vô địch về chính trị sau khi lực lượng của ông dẹp tan phiến quân Hổ Tamil năm 2009 và mang lại hòa bình cho quốc đảo này.
Mr Rajapakse is South Asia's longest-serving leader and had appeared politically invincible after his forces crushed the Tamil Tigers in 2009 and brought peace to the island.

Tạp chí ngừng xuất bản năm 2002 lúc Sri Lanka chìm trong cuộc nội chiến đẫm máu kéo dài 26 năm, cuối cùng đã kết thúc vào năm 2009 khi quân đội đập tan mọi sự kháng cự từ phe Hổ Tamil.
The magazine went out of print in 2002 at a time when Sri Lanka was still in the middle of a bloody 26-year civil war, which finally ended in 2009 when the military squashed all resistance from the Tamil Tigers.

Chính phủ Sri Lanka đã công bố đoạn phim video quay cảnh mà họ nói là phiến quân Hổ Tamil giả dạng thường dân và ép buộc dân chúng làm việc cho phe nổi dậy.
Sri Lanka's government has released what it says is video footage captured from Tamil Tiger rebels, showing what officials say are rebels disguising themselves as civilians and forcing non-combatants to work for them.

Nhà Trắng nói họ'' quan ngại sâu sắc về cảnh ngộ của dân thường vô tội bị kẹt trong cuộc xung đột giữa quân chính phủ Sri Lanka và Hổ Tamil và về số thương vong gia tăng.''.
The White House said it was"deeply concerned about the plight of innocent civilians caught up in the conflict between the government of Sri Lanka and the Tamil Tigers and the mounting death toll".

Na Uy là nước đứng ra làm trung gian cho cuộc ngưng bắn giữa chính phủ Sri Lanka và phiến quân Mãnh hổ Tamil, đã kêu gọi hai bên hãy tức khắc gặp nhau để ngăn ngừa việc đất nước trở lại cuộc nội chiến.
Norway, which brokered the 2002 cease-fire between the Sri Lankan government and Tamil Tiger rebels, has urged the two sides to meet immediately to prevent the country from sliding back to civil war.

Quân đội Sri Lanka nói rằng họ đã chiếm lại quyền kiểm soát thành phố Hồi Giáo Muttur trong tỉnh Trincomalee ở miền đông Sri Lanka, sau khi nhóm nổi dậy Mãnh Hổ Tamil rút về các vị trí trước đây của họ.
The Sri Lanka military says it has regained control over the eastern Muslim town of Muttur in Trincomalee province, after Tamil Tigers pulled back to their former positions.