What is the translation of " HỖ TRỢ PHÁT TRIỂN BỀN VỮNG " in English?

• support sustainable development
• supporting sustainable development

Examples of using Hỗ trợ phát triển bền vững in Vietnamese and their translations into English

Nó giúp khách hàng của chúng tôi phát triển mạnh, cộng đồng tiến bộ, hỗ trợ phát triển bền vững.
It helps our customers to thrive, communities to progress and supports sustainable development.

Hỗ trợ phát triển bền vững, và thường tạo điều kiện cho các chuyển đổi xã hội và hệ thống cơ bản giúp hạn chế sự nóng lên toàn cầu ở mức 1,5 ° C.
Sustainable development supports, and often enables, the fundamental societal and systems transitions and transformations that help limit global warming to 1.5°C.

Bốn quốc gia đã tập trung vào các mục tiêu chung của họ, bao gồm hỗ trợ phát triển bền vững, kết nối và quản trị tốt.
Four countries focused on their shared goals, including support for sustainable development, connectivity, and good governance.

Cách tiếp cận như vậy sẽ không chỉ đóng góp vào sự thành công lâu dài của tổ chức mà còn hỗ trợ phát triển bền vững.
Such an approach will not only contribute to the organization's long term success but it will also support sustainable development.

Bốn quốc gia đã tập trung vào các mục tiêu chung của họ, bao gồm hỗ trợ phát triển bền vững, kết nối và quản trị tốt.
Officials from the four countries focused on their shared goals, including support for sustainable development, connectivity, and good governance.

Khoa học và công nghệ hạt nhân có thể tạo ra đóng góp chính cho tăng trưởng kinh tế, và có vai trò quan trọng trong việc hỗ trợ phát triển bền vững.
Nuclear science and technology can make a serious contribution to economic progress, and have an essential position to play in support of sustainable growth.

Nhờ có kinh nghiệm lâu năm về hàng loạt lĩnh vực kinh doanh, cùng với cam kết thực hiện và hỗ trợ phát triển bền vững, Hitachi đã khiến Hanergy tin tưởng rằng họ đã giao dự án cho một đối tác phù hợp.
By virtue of its extensive experience in a wide range of business sectors, coupled with its commitment to adopt and support sustainable development, Hitachi gave Hanergy the confidence that their project would be in good hands.

Một thành phần quan trọng cho cả hai độ là gốc, nghiên cứu hướng dẫn về khoa học và công nghệ hỗ trợ phát triển bền vững năng lượng.
A key component of the degrees is original, guided research in energy science and technologies that support sustainable development.

Giải thưởng công nhận các doanh nghiệp Hoa Kỳ đã đóng vai trò quan trọng trên toàn thế giới trong việc hỗ trợ phát triển bền vững, tôn trọng quyền con người và lao động, bảo vệ môi trường, thị trường mở, minh bạch và dân chủ.
The annual award recognizes U.S.-owned businesses that play vital roles around the world as good corporate citizens in supporting sustainable development, respect for human and labor rights, environmental protection, open markets, transparency, and democratic values.

Một thành phần quan trọng cho cả hai độ là gốc, nghiên cứu hướng dẫn về khoa học và công nghệ hỗ trợ phát triển bền vững năng lượng.
A key component for both degrees is original, guided research in energy science, technologies and policies that support sustainable development.

Thái Bình Dương có nhu cầu đầu tư đáng kể và Úc hoan nghênh tất cả các khoản đầu tư hỗ trợ phát triển bền vững phù hợp với các ưu tiên và mong muốn của các nước Thái Bình Dương, được phân phối một cách minh bạch và không áp đặt gánh nặng nợ nần", người phát ngôn nói.
The Pacific has significant investment needs, and Australia welcomes all investment that supports sustainable development in line with the priorities and ambitions of Pacific countries, is delivered transparently, and does not impose heavy debt burdens,” the spokesperson said.

Đặc biệt, khoa học và công nghệ hạt nhân có thể tạo ra đóng góp chính cho tăng trưởng kinh tế, và có vai trò quan trọng trong việc hỗ trợ phát triển bền vững.
Nuclear science and technology, in particular, can make a major contribution to economic growth, and have an important role to play in support of sustainable development.

Thủ tướng Li cho biết Trung Quốc đã sẵn sàng hợp tác chặt chẽ với châu Âu trong việc duy trì Thỏa thuận khí hậu Paris, hỗ trợ phát triển bền vững, duy trì thỏa thuận hạt nhân quốc tế với Iran và chống khủng bố.
Li wrote that China was prepared to work with Europe closely in supporting sustainable development, upholding the Paris Climate Agreement, fighting terrorism, and retaining the international nuclear deal with Iran.

Delfu Medical hợp tác với 5 trường đại học hàng đầu của Trung Quốc, bao gồm Đại học Nam Kinh, Đại học Đông Nam về nghiên cứu sản phẩm và hỗ trợ phát triển bền vững.
Delfu Medical cooperates with 5 China top-ranking universities, including Nanjing University, South-East University in regard to product research and support for sustainable development.

Việc hợp tác 3 phương: đại học, doanh nghiệp và chính quyền địa phương là cách thức mà TDTU triển khai để thực hiện trách nhiệm hỗ trợ phát triển bền vững cho Tỉnh; mở rộng quan hệ hợp tác và tìm kiếm đầu tư quốc tế cho Bình Định.
The three-way cooperation: university, business and local government is the way that TDTU has deployed to carry out responsibilities to support sustainable development for the province in order to expand cooperation and to seek international investment for Binh Dinh.

Tại Hội nghị về khí hậu Paris 2012 hay COP 21, các nước tham gia đã thông qua các quy định về cơ chế mới để giúp giảm phát thải khí nhà kính và hỗ trợ phát triển bền vững.
At the 2015 Paris Climate Conference or COP 21, participating countries approved regulations on a new mechanism to help cut down GHG emissions and support sustainable development.

Tuyên bố Montreux về tầm nhìn và tương lai của Francophonie đã đồng ý kêu gọi tổ chức đóng một vai trò trong quản trị toàn cầu và hỗ trợ phát triển bền vững, an ninh lương thực và đa dạng sinh học và chống biến đổi khí hậu và hỗ trợ ngôn ngữ và giáo dục của Pháp.
Montreux Declaration on the vision and future of the Francophonie was agreed calling for the organization to take a role in global governance and to support sustainable development, food security and biodiversity and combat climate change and to also support French language and education.

Chúng tôi đã thiết lập quan hệ đối tác với 5 trường đại học hàng đầu của Trung Quốc, bao gồm Đại học Nam Kinh, Đại học Đông Nam về nghiên cứu sản phẩm và hỗ trợ phát triển bền vững.
We having been established partnership with 5 China top-ranking universities, including Nanjing University, South-East University in regard to product research and support for sustainable development.

Mô hình hợp tác 3 phương: đại học, doanh nghiệp và chính quyền địa phương là sáng kiến mà TDTU đã đưa ra và triển khai thành công để thực hiện trách nhiệm hỗ trợ phát triển bền vững cho các địa phương có ký hợp tác toàn diện với TDTU.
Three-way cooperation model called universities, businesses and local authorities is an initiative that TDTU has launched and successfully implemented for the responsibility of supporting sustainable development for the provinces having full cooperation with TDTU.

Việc đảm bảo cho các thị trấn và thành phố của chúng ta được mở rộng theo kế hoạch và quản lý một cách tốt nhất không chỉ nhằm mục đích đáp ứng nhu cầu nhà ở của dân số đô thị ngày càng tăng, mà nó cũng rất quan trọng trong việc chống lại biến đổi khí hậu, bảo vệ môi trường và hỗ trợ phát triển bền vững.
Ensuring that our towns and cities expand in a well-planned and managed way is not only necessary to meeting the housing needs of our growing urban population, it is also vital for combatting climate change, protecting the environment and supporting sustainable development.

Ngay từ khi khái niệm Phát triển bền vững( PTBV) được thông qua tại Đại Hội đồng Liên Hợp Quốc vào năm 1987, thì khái niệm giáo dục hỗ trợ phát triển bền vững cũng bắt đầu được nghiên cứu.
From the time sustainable development was first endorsed at the UN General Assembly in 1987, the parallel concept of education to support sustainable development has also been explored.

Nó không thể thiếu đối với cuộc sống của mọi người dân Thái Bình Dương, có tiềm năng lớn để thúc đẩy, hỗ trợ phát triển bền vững và tăng trưởng kinh tế trong khu vực, và chưa nhận được nhiều sự chú ý hoặc công nhận như một lĩnh vực chính thức yêu cầu sự quản lý khôn ngoan để tối đa hóa sự đóng góp về kinh tế và xã hội.
It is integral to the lives of all Pacific people, has great potential to both drive and support sustainable development and economic growth within the region, and yet receives little attention or recognition as a formal sector requiring astute management to maximise its economic and social contributions.

Là lãnh đạo trong cộng đồng, bạn sẽ tích cực tương tác với cộng đồng địa phương để hành động tới những thay đổi tích cực với những dự án hỗ trợ phát triển bền vững và phát triển cộng đồng.
As the leader in the community, you will actively interact with the local community to take action towards positive changes with the project support sustainable development and community development..

Hai ông đã nhất trí về sự cần thiết phải lấp đầy khoảng thiếu hụt cơ sở hạ tầng lớn tại khu vực Châu Á và Thái Bình Dương, về vai trò thiết yếu của cơ sở hạ tầng trong hỗ trợ phát triển bền vững và giảm nghèo, và tầm quan trọng của những chính sách mạnh mẽ để bảo đảm tính bền vững về môi trường và xã hội của các dự án.
It said they agreed to the need to fill a large infrastructure gap in the Asia and Pacific region, the critical role of infrastructure in supporting sustainable development and poverty reduction, and the importance of strong policies to ensure the environmental and social sustainability of projects.

Thông qua WED, Chương trình Môi trường Liên Hợp Quốc có thể cá nhân hoá các vấn đề môi trường và cho phép tất cả mọi người nhận ra không chỉ trách nhiệm của mình, mà còn quyền lực của mình để góp phần cho sự thay đổi trong hỗ trợ phát triển bền vững và công bằng.
Through World Environment Day, the UN Environment Programme is able to personalize environmental issues and enable everyone to realize not only their responsibility, but also their power to become agents for change in support of sustainable and equitable development.

Ghi nhớ: Vai trò quan trọng của thông tin thống kê chính thức có chất lượng cao trong phân tích và ra quyết định, chính sách thông tin hỗ trợ phát triển bền vững, hòa bình và an ninh, cũng như hiểu biết lẫn nhau và kết nối thương mại giữa các quốc gia và con người trên thế giới, đòi hỏi sự cởi mở và minh bạch;
Bearing in mind the critical role of high-quality official statistical information in analysis and informed policy decision-making in support of sustainable development, peace and security, as well as for mutual knowledge and trade among the States and peoples of an increasingly connected world, demanding openness and transparency.

Dữ liệu viễn thám đã đóng một vai trò quan trọng trong quản lý tài nguyên nước, nhưng những tiến bộ hiện tại và tương lai hứa hẹn sẽ thay đổi lĩnh vực và hỗ trợ phát triển bền vững hơn nữa trong những năm tới.
Remote sensing data already play a significant role in water resources management, but current and future advances promise to transform the field and support sustainable development even more in years to come.

Việt Nam hoan nghênh cam kết của EU hỗ trợ phát triển bền vững các nguồn nước tại tiểu vùng Mekong, kể cả hợp tác Mekong- Danube trong khuôn khổ Đối thoại ASEM về Phát triển bền vững, đặc biệt là quản lý nguồn nước bền vững, bảo vệ môi trường, phát triển cơ sở hạ tầng, quan hệ đối tác công- tư, xây dựng năng lực, v. v.
Vietnam welcomed the EU's commitment to support the sustainable development of water resources in the Mekong sub-region, including Mekong-Danube cooperation in the ASEM dialogue on Sustainable Development, particularly in sustainable water management, environmental protection, infrastructure development, public-private partnership, capacity building, etc.

Rikolto tại Việt Nam đã làm việc trong nhiều lĩnh vực tại nhiều tỉnh thành, nhưng luôn tập trung vào thúc đẩy an ninh lương thực và hỗ trợ phát triển bền vững một số chuỗi nông sản cụ thể.
Rikolto in Vietnam has worked in a wide variety of sectors and provinces, but always with a primary focus on promoting farmers' food security and on supporting the sustainable development of specific agricultural chains.