What is the translation of " HỘI NGHỊ CẤP BỘ TRƯỞNG " in English?

• ministerial conference
• ministerial meeting

Examples of using Hội nghị cấp bộ trưởng in Vietnamese and their translations into English

Sáng kiến này bắt đầu từ Hội nghị cấp Bộ trưởng năm ngoái.
This initiative began with the Ministerial Conference last year.

Văn bản cuối cùng của điều ước thường được thông qua chính thức tại một hội nghị cấp bộ trưởng.
The final text of the treaty is generally adopted formally at a ministerial conference.

Hội nghị cấp bộ trưởng ở Bonn sẽ tổ chức từ ngày 16 đến 17- 2, Hội nghị Munich diễn ra vào từ ngày 17 đến 19- 2.
The Ministerial meeting in Bonn will be held on February 16-17, and the Munich Conference during February 17-19.

Và năm ngoái là lần đầu tiên trong lịch sử có một hội nghị cấp bộ trưởng ngoại giao về tự do tôn giáo.
Last year was the first time in history that there had been such a foreign-ministerial level conference on religious freedom.

Chúng tôi hy vọng hội nghị cấp bộ trưởng này sẽ mở ra những con đường giao tiếp mới giữa các quốc gia OSCE và các đối tác đó, ở cả hai chiều.”.
And we hope this ministerial will open new channels of engagement between the OSCE and those partners- in both directions.

Còn đúng một tháng nữa, Ngoại trưởng Mike Pompeo sẽ chủ sự một Hội nghị cấp Bộ trưởng ở Washington để thúc đẩy Tự do Tôn giáo.
A month from now, Secretary of State Mike Pompeo will host in Washington a Ministerial Conference to Advance Religious Freedom.

Chúng tôi ủng hộ duy trì các hội nghị cấp bộ trưởng giữa Hoa Kỳ và những quốc gia vùng Lưu vực Hạ du Mekong.
We supported the continued convening of the ministerial meetings between the United States and Lower Mekong Basin countries.

Tại Hội nghị cấp bộ trưởng lần thứ chín ở Bali( Indonesia) năm 2013, WTO đã có bước đi quan trọng đầu tiên tiến tới việc cập nhật các quy tắc thương mại đa phương.
At our 9th Ministerial Conference in Bali in 2013, we took our first major step forward in updating multilateral trade rules.

Các đối tác đối thoại có quyền tham dự hội nghị cấp bộ trưởng và một số cuộc họp khác của SCO nhưng không có quyền bỏ phiếu.
Dialogue partners are entitled to take part in ministerial-level and some other meetings of the SCO, but do not have voting rights.

Vì mục đích này, Đại Hội đồng và các Ủy ban liên quan sẽ báo cáo trong khuôn khổ nhiệm vụ Doha của mình tới Phiên 6 của Hội nghị cấp Bộ trưởng.
To this end, the General Council and other relevant bodies shall report in line with their Doha mandates to the Sixth Session of the Ministerial Conference.

Chúng tôi hy vọng hội nghị cấp bộ trưởng này sẽ mở ra những con đường giao tiếp mới giữa các quốc gia OSCE và các đối tác đó, ở cả hai chiều.”.
We hope this ministerial will open new channels of engagement between OSCE states and those partners, in both directions.”.

Trong ngày 11/ 11 tại Maroc, WHO và Chương trình Môi trường Liên hợp quốc sẽ tổ chức hội nghị cấp bộ trưởng về y tế, môi trường và biến đổi khí hậu.
Morocco, the WHO and the United Nations Environment Programme will host later in the day a ministerial meeting on health, environment and climate change.

Sáng cùng ngày, bà Trương đã có bài phát biểu tại Hội nghị cấp Bộ trưởng về Thúc đẩy Tự do Tôn giáo về cuộc bức hại mà bà và chồng bà đang phải chịu đựng.
Earlier that day, Ms. Zhang spoke at the Ministerial to Advance Religious Freedom about the persecution she and her husband are enduring.

Saudi Arabia sẽ phải tổ chức hơn 100 sự kiện và hội nghị trong quá trình chuẩn bị cho Hội nghị thượng đỉnh G20, trong đó có các hội nghị cấp bộ trưởng..
Saudi Arabia will host more than 100 events and conferences in the run-up to the summit, including ministerial meetings.

Vào ngày 25 và 26 tháng 7 sắp tới, Hoa Kỳ lần đầu tiên sẽ tổ chức Hội nghị cấp Bộ trưởng về Cải thiện Tự do Tôn giáo tại Bộ Ngoại giao nước này nhằm thúc đẩy tự do tín ngưỡng.
The United States will host the first ever Ministerial to Advance Religious Freedom on July 25 and 26 this year at the Department of State, to promote religious freedom.

Năm 1979, hội nghị cấp bộ trưởng về bảo vệ môi trường tổ chức tại Giơnevơ công ước về ô nhiễm không khí đã được kí kết bởi 34 chính phủ và cộng đồng châu Âu.
In 1979, a ministerial meeting on the protection of the environment, in Geneva, resulted in the signing of the Convention on Long‑range Transboundary Air Pollution by 34 governments and the European Community.

Hiện nay, Ấn Độ có 26 cơ chế đối thoại thường niên với ASEAN, trong đó có một cơ chế hội nghị cấp cao và 7 cơ chế hội nghị cấp bộ trưởng trong những lĩnh vực chủ chốt.
Today there are 30 annual dialogue mechanisms between India and ASEAN member states, including a Summit and six other Ministerial level meetings in key sectors.

Hội nghị cấp bộ trưởng là cơ quan quyền lực tối cao của WTO, gồm thay mặt của tất cả các thành viên, ít nhất hai năm họp một lần và có thể ra quyết định về mọi vấn đề thuộc bất kỳ hiệp định thương mại đa phương nào.
The Ministerial Conference is the topmost decision-making body of the WTO, which usually meets every two years and can take decisions on all matters under any of the multilateral trade agreements.

Hiện nay, Ấn Độ có 26 cơ chế đối thoại thường niên với ASEAN, trong đó có một cơ chế hội nghị cấp cao và 7 cơ chế hội nghị cấp bộ trưởng trong những lĩnh vực chủ chốt.
We have today 26 annual dialogue mechanisms with the ASEAN, including a Summit and seven Ministerial level meetings in key sectors, including, notably.

Hội nghị cấp Bộ trưởng về Năng lượng Sạch là một chương trình giải thưởng toàn cầu ghi nhận các tổ chức hàng đầu có thành tựu về quản lý năng lượng và sử dụng ISO 50001 để giải quyết các thách thức về năng lượng và khí hậu.
The Clean Energy Ministerial is a global awards programme that recognizes leading organizations for their energy management achievements and use of ISO 50001 to address energy and climate challenges.

Trước sáng kiến của Nga, Hội đồng Bảo an Liên Hiệp Quốc đã tổ chức Hội nghị cấp bộ trưởng về việc giải quyết xung đột ở khu vực Trung Đông- Bắc Phi và đối phó với mối đe dọa của khủng bố ở khu vực này.
The Security Council, under the auspices of Russian Federation, will hold a ministerial-level meeting on the Settlement of conflicts in Middle East& North Africa and countering terrorist threats in region.

Báo chí tường trình từ hội nghị cấp bộ trưởng ở Geneva có thể so sánh số người xuống đường ở Geneva với con số ở Seattle, thay vì tập trung trên tình trạng bế tắc của kế hoạch bành trướng WTO.
Press reports from the Geneva ministerial may compare the numbers on the streets in Geneva with those in Seattle rather than focusing on the results measured by the deadlock on WTO expansion that activists have delivered by various means.

Và tổng thống sẽ thảo luận về vòng thương thuyết Doha sắp tới về nền mậu dịch toàn cầu tại cuộc hội nghị cấp bộ trưởng của APEC, nhưng ông cũng sẽ thảo luận về những vấn đề mậu dịch song phương trong khi ông đi thăm các nhà lãnh đạo trong khu vực.
And the President will discuss the upcoming Doha Round of global trade negotiations at the APEC ministerial, but he will also be addressing bilateral trade issues as he visits with the individual leaders in the region.

Mới đây, ngoại trưởng Pompeo, trong Hội nghị cấp Bộ trưởng ở Bangkok tháng 8/ 2019 cũng nói đến cam kết của Hoa Kỳ và Nhật Bản trong việc hợp tác với các nước thuộc lưu vực sông Mekong để đối phó với những khó khăn.
Recently, Secretary of State Pompeo, in the Ministerial Meeting in Bangkok in August, 2019 also refered to the American and Japanese commitments to cooperate with the countries in the Mekong Basin to cope with the challenges they are facing.

Tôi cũng xin được chúc mừng về những cam kết to lớn của các bạn và những nỗ lực gần đây về việc thông qua Luật Hộ tịch, và sự tham gia của các Bộ vào việc chuẩn bị những kết quả quan trọng từ Hội nghị cấp Bộ trưởng.
Let me offer my congratulations for your tremendous commitment and efforts to date, including the recent passage of the Law on Civil Status, and your participation in and preparation of the important outcomes from the Ministerial Conference.

Trong vai trò này, bà đã xây dựng kế hoạch và đồng chủ trì việc tổ chức Hội nghị cấp Bộ trưởng toàn cầu lần đầu tiên của Tổ chức Y tế Thế giới về Kết thúc bệnh lao trong Thời kỳ Phát triển bền vững, diễn ra vào ngày 16- 17/ 11/ 2017 tại Moscow.
In this role, she conceived the concept of, and co-led the organisation of the First WHO Global Ministerial Conference on Ending TB in the Sustainable Development Era which took place on 16-17 November 2017 in Moscow.

Các quan chức lên tiếng ủng hộ thương mại tự do và hệ thống thương mại đa phương chống chủ nghĩa bảo hộ, đồng thời nhất trí tiếp tục thảo luận vấn đề này tại Hội nghị cấp Bộ trưởng Tổ chức Thương mại Thế giới( WTO) lần thứ 11 dự kiến diễn ra vào tháng 12 tới.
Officials voiced their support for free trade and a multilateral trading system against protectionism and agreed to further discuss the issue at the 11th Ministerial Conference of the World Trade Organization(WTO) scheduled for December.

Hội nghị cấp bộ trưởng là cơ quan quyền lực tối cao của WTO, gồm thay mặt của tất cả các thành viên, ít nhất hai năm họp một lần và có thể ra quyết định về mọi vấn đề thuộc bất kỳ hiệp định thương mại đa phương nào.
The structure of the WTO is dominated by its highest authority, the Ministerial Conference, composed of representatives of all WTO members, which is required to meet at least every two years and which can take decisions on all matters under any of the multilateral trade agreements.

Đất nước chúng tôi hy vọng sẽ nhận được sự đoàn kết và hỗ trợ đầy đủ của các quốc gia thành viên OPEC và Hội nghị cấp bộ trưởng, trong cuộc đấu tranh mà chúng tôi đang thực hiện nhằm chống lại sự xâm phạm bất hợp pháp và tùy tiện của Mỹ vào các vấn đề nội bộ của Venezuela", ông Maduro viết.
Our country hopes to receive the solidarity and full support of the member countries of OPEC and its ministerial Conference, in the fight we are currently having against the illegal and arbitrary intrusion of the United States in the internal affairs of Venezuela,” Maduro wrote.

Năng lượng hạt nhân vẫn là một lựa chọn quan trọng đối với nhiều quốc gia để cải thiện an ninh năng lượng, giảm tác động của giá nhiên liệu hoá thạch và giảm thiểu tác động của biến đổi khí hậu và ô nhiễm không khí", Hội nghị cấp Bộ trưởng về Điện hạt nhân của IAEA trong thế kỷ 21 đã công nhận.
The Conference recognized that nuclear power remains an important option for many countries to improve energy security, reduce the impact of volatile fossil fuel prices and mitigate the effects of climate change and air pollution, including by backing up intermittent energy sources,” Ambassador Hamad Alkaabi, president of the International Ministerial Conference on Nuclear Power in the 21st Century said.