Examples of using Hội nghị genève in Vietnamese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Hội nghị Genève( 1954).
The Geneva Conference(1954).Hai ngày sau, hội nghị Genève khai mạc.
Two days later, our September conference was opened.Hội nghị Genève chấm dứt.
The Genoa Conference ends.Liên Xô đề nghị triệu tập Hội nghị Genève về Lào.
Britain proposes another Geneva conference specifically on Laos.Hội nghị Genève đã kết thúc.
The Genoa Conference ends.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
Ví dụ rõràng nhất về điều này xảy ra sau Hội nghị Genève năm 1954.
The clearest example of this occurred following the Geneva Conference of 1954.Hội nghị Genève sắp kết thúc.
The Genoa Conference ends.Ông được thảtự do vào năm 1954 sau khi Hội Nghị Genève( 1954) được ký kết.
He was released from prison in 1954 following the Geneva Conference(1954).Hội nghị Genève sắp bắt đầu.
The Geneva conference begins.Mỹ đã bắt đầu xem xét lại chínhsách đối với Đông Dương ngay từ khi Hội nghị Genève kết thúc.
The U.S. began revising policy toward Indochina as the Geneva Conference closed.Hội nghị Genève sắp kết thúc.
The Geneva Conference was about to convene.Các nước tham dự hội nghị Genève bảo đảm việc thi hành hiệp định nói trên.
Hội nghị Genève được hình thành nhằm tìm kiếm.
But the Geneva conference had been organized to combat.Điều này phù hợp với định nghĩa của một hòn đảo của Hội nghị Genève năm 1958 yêu cầu một hòn đảo trên mặt nước khi thủy triều lên cao.
This was consistent with the definition of an island of the Geneva Conference of 1958, which required an island to be above water at high tide.Lào hoàn toàn độc lập sau khi Pháp bị những người cộngsản Việt Nam đánh bại và sau Hội nghị Genève năm 1954.
Laos gained full independence following Hai quốc gia cũng hợp tác tại Hội nghị Genève năm 1954 để thuyết phục Việt Nam Dân chủ Cộng hoà chấp thuận chia cắt tạm thời Việt Nam theo vĩ tuyến 17.
The two countries also cooperated at the Geneva Conference of 1954 in persuading the Vietnamese communists to accept the temporary division of Vietnam along the 17th parallel.Kerry từng nói“ chúng tôi biết rõ rằng các trở ngại trên đường tìm một giải pháp chính trị thì khá nhiều,và chúng tôi bước vào hội nghị Genève về Syria với đôi mắt mở rộng”.
The US secretary of state, John Kerry, said in a statement:"We are well aware that the obstacles on the road to a political solution are many,and we will enter the Geneva conference on Syria with our eyes wide open.".Trong viễn tượng ấy, tôi cầu mong Hội nghị Genève 2, được triệu tập vào ngày 22 tháng 1 sắp tới, đánh dấu khởi đầu hành trình bình định hóa vốn được mong muốn.
In this regard, I express my hope that the Geneva 2 Conference, to be held on 22 January, will mark Nếu một bên không chịu chấp hành kiến nghị của Ban Quốc tế, thì các bênhữu quan hoặc tự Ban đó báo cáo cho các nước dự Hội nghị Genève.
If one Một hội nghị Genève lần thứ hai được tổ chức năm 1961- 62, quy định tính độc lập và trung lập của nước Lào, nhưng thoả thuận này lại bị phá vỡ từ hiều phía và chiến tranh lại nhanh chóng diễn ra.
A second Geneva conference, held in 1961-62, provided for the independence and neutrality of Laos, but the agreement meant little in reality and the war soon resumed.Giới tuyến quân sự giữa hai miền tại vĩ tuyến 17 chỉ có tính chất tạm thời, không phải là ranh giới chính trị hoặc vềlãnh thổ, như quy định trong đoạn 6 của Tuyên bố cuối cùng của Hội nghị Genève năm 1954.
(a)The military demarcation line between the two zones at the 17th parallel is only provisional and not a political or territorial boundary,as provided for in paragraph 6 of the Final Declaration of the 1954 Geneva Conference.Ông đã dẫn đoànđại biểu Pathet Lào đến Hội nghị Genève về sự trung lập của Lào năm 1962, và giữ chức Bộ trưởng Bộ Thông tin, Tuyên truyền và Du lịch trong chính phủ liên hiệp thứ hai.
He led the Pathet Lao delegation to the Geneva Conference on the neutrality of Laos in 1962, and served as Minister of Information, Propaganda and Tourism in the Second Coalition government.Ông ủng hộ ủng hộ của Pháp trong cuộc chiến chống lại Việt Minh ở Đông Dương nhưng đã bác bỏ Hiệp định Giơ- ne- vơ rằng Pháp và cộng sản đã đồng ý,và thay vào đó hỗ trợ Nam Việt Nam sau Hội nghị Genève năm 1954.
He advocated support of the French in their war against the Viet Minh in Indochina but rejected the Trong Hội nghị Genève về thống nhất Triều Tiên và các vấn đề châu Á khác, García trong tư cách chủ tịch phái đoàn Philippines đã phản bác những lời hứa hẹn của phe cộng sản và bảo vệ chính sách của Hoa Kỳ ở Viễn Đông.
During the Geneva Conference of 1954 on Korean unification and other Asian problems, Garcia, as chairman of the Philippine delegation, attacked communist promises in Asia and defended the U.S. policy in the Far East.Ở giai đoạn này, lập trường của Đảng chủ yếunhấn mạnh tầm quan trọng của Hội nghị Genève năm 1954 về đảm bảo độc lập và sự rắc rối của việc chấp nhận viện trợ từ Mỹ như là một kết quả( một vị trí tương tự như đối thủ Đảng Pracheachon xã hội chủ nghĩa).
At this stage its stance emphasised the importance of the 1954 Geneva Conference in guaranteeing independence and the undesirability of accepting American aid as a result(a position similar to that of the rival socialist Pracheachon party).Thầy: Lần cuối tôi gặp Mụcsư Martin Luther King là ở Genève, trong hội nghị hòa bình có tên là“ Paix sur Terre”( Hòa bình trên Trái đất).
Thich Nhat Hanh.:The last time Martin Luther King and I met was in Geneva during the peace conference called Paix sur Terre.Phe đối lập giữ vững lập trường đòi Tổng Thống Bashar al- Assad phải từ bỏ quyền hành, và phải thành lập một chính phủ chuyển tiếp dựa trên mộtthỏa thuận đã đạt được trong hội nghị hòa bình đầu tiên ở Genève hồi năm 2012.
The opposition says President Bashar al-Assad must leave power and a transitional government be formedbased on the agreement reached during a first peace conference in Geneva in 2012.Phe đối lập giữ vững lập trường đòi Tổng Thống Bashar al- Assad phải từ bỏ quyền hành, và phải thành lập một chính phủ chuyển tiếp dựa trên mộtthỏa thuận đã đạt được trong hội nghị hòa bình đầu tiên ở Genève hồi năm 2012.
It insists the discussions should focus on Assad leaving power and the formation of a transitional governmentbased on an agreement reached during a first peace conference in Geneva in 2012.Hội nghị kết thúc mà không đạt được thỏa thuận nào.[ 2] Hội nghị Hải quân Genève lần thứ hai năm 1932 cũng kết thúc tương tự mà không có thỏa thuận sau khi các quốc gia bế tắc vì vấn đề Đức tái vũ trang.[ 3].
The Conference ended with no agreement reached.[21] The Second Geneva Naval Conference in 1932 similarly ended without an agreement, after nations deadlocked over rearmament of Germany.[22].Hiệp ước Washington được tiếp nối bởi một loạt các hiệp ước hải quân sau đó,bao gồm Hội nghị Hải quân Genève thứ nhất( 1927), Hiệp ước Hải quân Luân Đôn thứ nhất( 1930), Hội nghị Hải quân Genève thứ hai( 1932), và cuối cùng là Hiệp ước Hải quân Luân Đôn thứ hai( 1936), tất cả đều đặt ra các giới hạn cho các tàu chiến chủ lực.
The Washington treaty was followed by a series of other naval treaties, including the First Geneva Naval Conference(1927), the First London Naval Treaty(1930), the Second Geneva Naval Conference(1932), and finally the Second London Naval Treaty(1936), which all set limits on major warships.
