Examples of using Halmahera in Vietnamese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Vị trí của biển Halmahera tại Đông Nam Á.
Location of the Halmahera Sea within Southeast Asia.Các hòn đảo nằm ở phía nam của Ternate vàở phía tây nhánh cực nam của Halmahera.
The islands lie south of Ternate and west of Halmahera's southernmost arm.Nhóm ngôn ngữ Mã Lai-Đa Đảo Đông mở rộng từ bờ biển Halmahera băng qua Thái Bình Dương.
The Eastern Malayo-Polynesian languages extend from the coasts of Halmahera across the Pacific.Chỉ có đô thịtự trị Ternate và quần đảo Sula là không có phần nào thuộc Halmahera.
Only Ternate Municipality,Morotai and Sula Islands do not include any part of Halmahera.Morotai( tiếng Indonesia: Pulau Morotai) là một hòn đảo thuộc nhóm Halmahera tại quần đảo Maluku( Moluccas), phía đông của Indonesia.
Morotai Island(Indonesian: Pulau Morotai) is an island situated in the Halmahera group of eastern Indonesia's Maluku Islands(Moluccas).Nó cũng được tìm thấy trong New Guinea và hải đảo bao gồm đảo Woodlark, đảo Alcester,Kiriwina, Halmahera.
It is also found in New Guinea and on the offshore islands including Woodlark Island, Alcester Island,Kiriwina, and Halmahera.Cơ quan này cho biết động đất xảy ra ở Tây Halmahera là một trận động đất với những cơn sang chấn liên tục đo được dưới 5 độ Richter.
The agency said the earthquake that occurred in West Halmahera was a continuous earthquake, with the strength of below 5 on the Richter scale.Con ong khổng lồ của Wallace mới chỉ được phát hiện ở ba hòn đảo Bắc Moluccas ở Indonesia là:Bacan, Halmahera và Tidore.
Wallace's giant bee has only been reported from three islands of the North Moluccas in Indonesia:Bacan, Halmahera and Tidore.Các đảo lớn nhất bao gồm Halmahera, Seram và Buru, tất cả đều trồi lên từ những vùng biển sâu và có nền thực vật Wallacea độc đáo.
The largest of these islands include Halmahera, Seram and Buru, all of which rise steeply out of very deep seas and have unique Wallacea vegetation.Tidore là một thành phố, đảo và nhóm đảo thuộc quần đảo Maluku ở phía đông Indonesia,ở phía tây của hòn đảo Halmahera lớn hơn.
Tidore is a city and archipelago in the Maluku Islands Sang tháng 8,nó tham gia các hoạt động tấn công Halmahera và Morotai, rồi bắt đầu chuẩn bị cho các hoạt động đầu tiên nhằm tái chiếm Philippines.
In August, she participated in operations against Halmahera and Morotai and then began preparations for the initial invasion of the Philippines.Chính quyền tỉnh cũng có kế hoạch di chuyển thủ phủ về Sofifi,một làng nhỏ trên bờ biển thuộc đảo Halmahera, đối diện với đảo Tidore.
Also, the provincial government has plans to move the provincial capital to Sofifi,a small village on the Halmahera coast opposite Tidore island.Trong khi H. galei có bảy điểm đậm và sẫm màu ở mỗi bên của cơ thể,H. halmahera có màu nâu với các đốm hình đa giác nâu hoặc trắng khắp cơ thể.
While H. galei has seven large, dark spots on each side of its body,H. halmahera has a brown color with clusters of brown or white spots in polygon configurations all over its body.Với diện tích 9.505 km2( 3.670 sq mi), Buru là đảo lớn thứ ba trong quần đảo Maluku( tiếng Indonesia:Kepulauan Maluku), sau Halmahera và Seram.
With an area of 9,505 km2(3,670 sq mi), Buru is the third largest among the Maluku Islands(Indonesian:Kepulauan Maluku) after Halmahera and Seram.Con tàu dài 190m, chở quặng niken, thực hiện hành trình từ đảo Halmahera đến đảo Sulawesi đã gửi đi tín hiệu khẩn cấp ngay trước khi mất liên lạc vô tuyến vào tuần trước.
The vessel, carrying nickel ore, was traveling from Halmahera island to Sulawesi island when it sent a distress call shortly before losing radio contact last week.Tháng 6 năm 2000, khoảng 500 người đã chết khi mộtchiếc phà chở những người tị nạn di tản từ Halmahera đã bị chìm ngoài khơi ven rìa đông bắc đảo Sulawesi.
In June 2000, about five hundred people were killedwhen a ferry carrying refugees from the fighting on Halmahera sank off the northeast tip of Sulawesi island.Biển Banda là một biển ở Nam Molucca thuộc Indonesia, về mặt tự nhiên là một phần của Thái Bình Dương nhưng bị cô lập khỏi nó bằng hàng trăm hòn đảo lớn nhỏ,cũng như bởi biển Halmahera và biển Ceram.
The Banda Sea is a sea in the Maluku Islands of Indonesia, part of the Pacific Ocean but separated from it by hundreds of islands,as well as the Halmahera and Ceram Seas.Loài cá mập này, được phát hiện thấy trong một rạn san hô vùng đảo Halmahera của Indonesia, dài 27 inch( 70cm) và là vô hại đối với con người, theo các nhà nghiên cứu cho hay.
The shark, discovered in a reef off the Indonesian island of Halmahera, grows up to 27 inches(70 centimeters) long and is harmless to humans, according to researchers.Biển Banda là một biển ở Nam Molucca thuộc Indonesia, về mặt tự nhiên là một phần của Thái Bình Dương nhưng bị cô lập khỏi nó bằng hàng trăm hòn đảo lớn nhỏ,cũng như bởi biển Halmahera và biển Ceram.
Bandasee The Banda Sea is the sea of the South Moluccas in Indonesia, technically part of the Pacific Ocean but separated from it by hundreds of islands,as well as the Halmahera and Ceram Seas….Hơn 10.000 vẹt, kể cả vẹt Lori và Cockatoos,được đánh bắt từ tự nhiên ở Bắc Halmahera, Indonesia, mỗi năm cung cấp trong nước và buôn bán động vật hoang dã bất hợp pháp quốc tế.
About 10,000 parrots(Lories and Cockatoos)are caught from the wild in North Halmahera, Indonesia, each year to supply the domestic and the international illegal wildlife trade.Nó có chiều dài khoảng 1.320 km( 820 dặm) và có chiều rộng khoảng 30 km( 19 dặm) từ trung tâm của hòn đảo của Philippines Luzon xu hướngđông nam đến bắc Maluku đảo Halmahera ở Indonesia.
It has a length Từ ngày 10 đến ngày 29tháng 9, Chenango tham gia vào việc vô hiệu hóa các sân bay đối phương tại Halmahera nhằm hỗ trợ cho việc chiếm đóng Morotai, một chặng trong con đường trở lại Philippines.
From 10- 29 September,Chenango joined in the neutralization of enemy airfields in the Halmaheras in support of the invasion of Morotai, stepping-stone to the Philippines.Đa số các ngôn ngữ Papua được nói trên đảo New Guinea, với một số khẩu ngữ trong quần đảo Bismarck, Bougainville,và quần đảo Solomon ở phía đông, và ở Halmahera, Timor, và quần đảo Alor về phía tây.
The majority of the Papuan languages are spoken on the island of New Guinea, with a number spoken in the Bismarck Archipelago, Bougainville Island,and the Solomon Islands to the east, and in Halmahera, Timor, and the Alor archipelago to the west.Nhóm ngôn ngữ Mã Lai Đông Nhóm ngôn ngữ Halmahera Nam- New Guinea Tây, được tìm thấy trong các đảo và dọc theo bờ biển Halmahera trong tỉnh Bắc Maluku các tỉnh Papua và Tây Papua.
Eastern Malayo-Polynesian languages South Halmahera- West New Guinea languages, found in the islands and along the shores of the Halmahera Sea in the Indonesian province of North Maluku and of Cenderawasih Bay in the provinces of Papua and West Papua.Phân nhóm này vẫn còn gây tranh cãi vì nó chỉ dựa trên bằng chứng từ vựng, không có sự đổi mới về âm vị học được chia sẻ.[ 1] Ngược lại,hai nhánh riêng lẻ, Halmahera Nam- New Guinea Tây và ngữ chi Châu Đại Dương, mỗi nhánh được xác định rõ bởi các đổi mới về âm vị học và từ vựng, được chấp nhận phổ biến như là các nhóm nhỏ hợp lệ.
This subgroup is still controversial as it is solely based on lexical evidence, with no shared phonological innovations.[3] In contrast, the two individual branches,South Halmahera- West New Guinea and Oceanic, each are well-defined by phonological and lexical innovations, and universally accepted as valid subgroups.Các đảo lớn nhất bao gồm Halmahera, Seram và Buru, tất cả đều trồi lên từ những vùng biển sâu và có nền thực vật Wallacea độc đáo.[ 13] Mô hình thay đổi đột ngột từ biển đến núi cao này có nghĩa là có rất ít đồng bằng ven biển.
The largest of these islands include Halmahera, Seram and Buru, all of which rise steeply out of very deep seas and have unique Wallacea vegetation.[13] This abrupt relief pattern from sea to high mountains means that there are very few level coastal plains.Năm 1999 và 2000, Halmahera là nơi diễn ra bạo lực giữa những người theo Hồi giáo và những người theo Kitô giáo, bắt đầu chỉ đơn giản là tranh chấp sắc tộc giữa các cư dân của hai phụ quận Kao( chủ yếu là Kitô giáo) và Malifut( toàn bộ là Hồi giáo) và sau đó đã biến thành tranh chấp có tính chất tôn giáo khi nó loang rộng ra phần lớn khu vực Bắc Moluccas.
In 1999 and 2000 Halmahera was the site of violence that began as a purely ethnic dispute between residents of(mainly Christian) Kao and(entirely Muslim) Malifut sub-districts and then took on a religious nature as it spread through much of the North Moluccas.
