What is the translation of " HALOTHANE " in English?

• halothane

Examples of using Halothane in Vietnamese and their translations into English

Gây mê hít chung với halothane là nguy cơ loạn nhịp tim;
General inhalation anesthesia with halothane is the risk of arrhythmia;

Sử dụng của ether dễ cháy đã được thay thế bằng các thuốc gây mê nonflammable như halothane.
The use of flammable ether was displaced by nonflammable anesthetics such as halothane.

Cùng với desflurane, Sevoflurane đang thay thế isoflurane và halothane trong gây mê hiện đại.
Along with desflurane, sevoflurane is replacing isoflurane and halothane in modern anaesthesiology.

So với halothane, methoxyflurane tạo ra sự phụ thuộc vào liều và bất thường trong chức năng thận.
Compared with halothane, methoxyflurane produces dose-dependent and abnormalities in renal function.

Trong những năm 1950, một chất hít mới, halothane, đã được giới thiệu và nhanh chóng thay thế các chất cũ hơn như ether.
In the 1950s, a new inhalational agent, halothane, was introduced and rapidly replaced the older agents such as ether.

Giống như halothane, enflurane và isoflurane, nó là một hỗn hợp racemic của các đồng phân quang học( R) và( S)( enantiomers).
Like halothane, enflurane, and isoflurane, it is a racemic mixture of(R) and(S) optical isomers(enantiomers).

Trước đây nó được sử dụng như một thuốc gây mê nói chung, cho đến khi các thuốc không dễ cháy được phát triển, chẳng hạn như halothane.
It was formerly used as a general anesthetic, until non-flammable drugs were developed, such as halothane.

Sự ra đời của halothane vào năm 1956 đã làm giảm đáng kể việc sử dụng TCE như một loại thuốc gây mê nói chung.
The introduction of halothane in 1956 greatly diminished the use of TCE as a general anesthetic.

Nếu cần thiết, một chất ma tuý mạnh hơn có thể được thêm vào một chế phẩm như vậy( ví dụ, halothane, ether hoặc barbiturate).
If necessary, a more powerful narcotic can be added to such a composition(for example, halothane, ether or barbiturates).

Tuy nhiên, halothane có mùi mạnh( dù thường được cho là" dễ chịu" so với các loại khí gây mê khác).
However, halothane has a strong odor(although often defined as"pleasant" by comparison with other anesthetic gases).

Ảnh hưởng của Berotec đối với hệ tim mạch được tăng cường bằng cách hít vào halothane, enflurane, trichloroethylene;
The effect of Berotec on the cardiovascular system is enhanced by inhalations of halothane, enflurane, trichlorethylene;

Vì thế, dù halothane có thể là một thành phần trong chất khí đó, thì nó cũng không phải thành phần chính.
Therefore, although halothane might have been a component in the aerosol, it was probably not a major component.

Với sự kết hợp của thuốc với thuốc mê hít, ví dụ, cyclopropane hoặc halothane, nguy cơ rung thất tăng lên.
With the combination of the drug with inhalation anesthetics, for example, cyclopropane or halothane, the risk of ventricular fibrillation increases.

Tuy nhiên, halothane có mùi mạnh( dù thường được cho là" dễ chịu" so với các loại khí gây mê khác).
However, it should be noted that halothane has a strong odor(although often defined as"pleasant" by comparison with other anesthetic gases).

Nó trước đây được sử dụng như một loại thuốc gây mê nói chung, cho đến khi các loại thuốc không bắt lửa được phát triển, chẳng hạn như halothane.
Diethyl ether was formerly used as a general anaesthetic, until non-flammable drugs were developed, such as halothane.

Gây mê halothane có khả năng làm tăng mức độ của các ion bromide, có thể tăng cường hiệu quả điều trị của thuốc và độc tính của nó.
Halothane anesthesia has the ability to increase the level of bromide ions, which can enhance the therapeutic effect of the drug and its toxicity.

Một số thuốc gây mê dạng hít được sử dụng cho gây mê toàn thân, như cyclopropane và halothane, có thể làm giảm tác dụng của oxytocin và ergometrine.
Some inhaled anaesthetics used for general anesthesia, such as cyclopropane and halothane, may reduce the effect of oxytocin and ergometrine.

Loài này phản ứng bất thường với thử nghiệm halothane, có thể được sử dụng để loại bỏ các cá thể có khả năng sống sót thấp và sản xuất thịt.
The breed is unusually responsive to the halothane test, which can be used to weed out individuals with low projected survivability and meat production.

Khi can thiệp phẫu thuật với gây mê toàn thân là cần thiết, Madopar được tiếp tục cho đến khi hoạt động, ngoại trừ gây mê toàn thân với halothane.
When surgical interventions with general anesthesia are necessary, Madopar is continued until the operation, except for general anesthesia with halothane.

Thuốc gây mê đường hô hấp( enflurane, chloroform, isoflurane, halothane, methoxyflurane): tăng nguy cơ phát triển chứng rối loạn nhịp nhĩ và tâm thất nặng;
Inhalation anesthetics(enflurane, chloroform, isoflurane, halothane, methoxyflurane): an increased risk of developing severe atrial and ventricular arrhythmias;

Thường liều lượng của các đại lý cảm ứng( ví dụ: propofol) có thể được đáng kể giảm, như có thể tập anasthetic khí( tức là halothane, isoflurane, sevoflurane) được sử dụng để duy trì mê.
Often the dosage of induction agents(e.g. propofol) may be drastically reduced, as may the volumes of anasthetic gases(i.e. halothane, isoflurane, sevoflurane) used to maintain general anesthesia.

Quản lý đồng thời với thuốc sát trùng hydrocarbon halogen( enflurane, halothane, v. v.) làm tăng ảnh hưởng của các thành phần hoạt động của Berotec lên hệ thống tim mạch.
Simultaneous reception with halogenated hydrocarbon antiseptics(enflurane, halothane and so on) enhances the effect of the active components of Berotek on the cardiovascular system.

Trong gây mê toàn thân bằng halothane Madopar nên ngưng 12- 48 giờ trước khi can thiệp phẫu thuật vì biến động huyết áp và/ hoặc rối loạn nhịp tim có thể xảy ra ở bệnh nhân đang điều trị bằng Madopar.
In general anaesthesia with halothane Madopar should be discontinued 12- 48 hours before surgical intervention as fluctuations in blood pressure and/or arrhythmias may occur in patients on Madopar therapy.

Sevoflurane có một hồ sơ an toàn tuyệt vời,[ 2] nhưng đang được xem xét về độc tính thần kinh tiềm ẩn, đặc biệt có liên quan đến chính quyền ở trẻ sơ sinh và trẻ em, và các báo cáo hiếm gặp tương tự như nhiễm độc gan halothane.
Sevoflurane“has an excellent safety record”, but is under review for potential neurotoxicity, especially relevant to administration in infants and children, and rare reports similar to halothane hepatotoxicity.

Trong trường hợp bổ nhiệm một kế hoạch hoạt động với việc sử dụng gây mê halothane 12- 24 giờ trước khi can thiệp phẫu thuật, thuốc nên được hủy bỏ, vì có khả năng loạn nhịp tim và biến động huyết áp.
In the case of the appointment of a planned operation with the use of halothane anesthesia 12-24 hours prior to surgical intervention, the drug should be canceled, since there is a likelihood of arrhythmia and fluctuations in blood pressure.

TCE thay thế trước đó gây mê chloroform và ether trong những năm 1940, nhưng đã được chính nó thay thế trong những năm 1960 ở các nước đang phát triển với sự ra đời của halothane, cho phép cảm ứng nhanh hơn và thời gian hồi phục.
TCE replaced earlier anesthetics chloroform and ether in the 1940s, but was itself replaced in the 1960s in developed countries with the introduction of halothane, which allowed much faster induction and recovery times.

Những phát hiện này được so sánh thuận lợi với những báo cáo về cyclopropane( 42%), trichloroethylen( 28%) và halothane( 4,6%).[ 1] Trong một nghiên cứu của 645 bệnh nhân sản khoa, Romagnoli và Korman quan sát 8 trường hợp( 1,2%) của nôn sau phẫu thuật, một người trong số họ đã bị buồn nôn trước khi chính quyền của thuốc.[ 2].
These findings compared favorably with those reported for cyclopropane(42%), trichloroethylene(28%), and halothane(4.6%).[1] In another study of 645 obstetric patients, Romagnoli and Korman observed 8 cases(1.2%) of postoperative vomiting, one of whom had been retching before the administration of the drug.[2].

TCE thay thế trước đó gây mê chloroform và ether trong những năm 1940, nhưng đã được chính nó thay thế trong những năm 1960 ở các nước đang phát triển với sự ra đời của halothane, cho phép cảm ứng nhanh hơn và thời gian hồi phục.
TCE replaced earlier anesthetics chloroform and ether in the 1940s, but was itself replaced in the 1960s in developed countries with the introduction of halothane, which allowed much faster induction and recovery times and was considerably easier to administer.

Một giáo sư độc học Đức, người đã khám xét nhiều trường hợp con tin người Đức nói rằng máu và nước tiểu của họ có chứa halothane, một loại thuốc gây mê phẫu thuật ít được sử dụng ở phương Tây, và có lẽ đây là một thành phần trong loại khí đã được sử dụng.
A German toxicology professor who examined several German hostages said that their blood and urine contained halothane, a surgical anesthetic not commonly used in the West, and that it was likely the gas had additional components.

Một giáo sư độc học Đức, người đã khám xét nhiều trường hợp con tin người Đức nói rằng máu và nước tiểu của họ có chứa halothane, một loại thuốc gây mê phẫu thuật ít được sử dụng ở phương Tây, và có lẽ đây là một thành phần trong loại khí đã được sử dụng.
A German toxicology professor who examined several German hostages said that their blood and urine contained halothane, a once-common inhalation anaesthetic which is now seldom used in Western countries, and that it was likely the gas had additional components.