What is the translation of " HAMSA " in English?

• hamsa

Examples of using Hamsa in Vietnamese and their translations into English

Các ví dụ khác bao gồm Hamsa, Unalome và Pentagram.
Other examples include the Hamsa, Unalome, and Pentagrams.

Trong đạo Hồi, Hamsa được gọi là Bàn tay của Fatima hoặc Eye of Fatima.
In Islam, Hamsa is known as the Hand of Fatima or Eye of Fatima.

Có hai cách để xăm hình Hamsa có thể được thể hiện.
There are two ways that the hamsa tattoo can be represented.

Trong đạo Hồi, Hamsa được gọi là Bàn tay của Fatima hoặc Eye of Fatima.
The Hamsa is also known in the Arabic world, as Hand of Fatima or Eye of Fatima.

Một trong những biểu tượng bùa phổ biến nhất để chống lại Mắt Ác là Hamsa- hay còn được gọi là bàn tay Fatima.
A powerful evil eye amulet is the Hamsa, also known as the Hand of Fatima.

Một trong những biểu tượng này là Hamsa hoặc, theo một cách khác, Bàn tay của Fatima.
One shared symbol is the hamsa, or the hand of Fatima.

Bàn tay Hamsa là một trong những bùa hộ mệnh cổ xưa nhất được sử dụng trong văn hoá hiện đại.
A Hamsa hand is one of the most ancient amulets used in modern culture.

Vấn đề: Nếu bạn chọn Hamsa Hand thì có lẽ bạn đang bị ma thuật nhắm vào.
The Problem: If you chose the Hamsa Hand, then you are probably targeted by Evil Magic.

Hamsa tay Rope Bracelet tùy chỉnh Hamsa tay, mọi người tin rằng nó có thể mang lại may mắn.
Hamsa Hand Rope Bracelet custom hamsa hand, people believe it can bring back lucky.

Người ta tin rằng hình xăm hamsa tượng trưng cho sự tự tin, bảo vệ, bình tĩnh và dũng cảm.
It is believed that the hamsa tattoo symbolizes confidence, protection, calmness and bravery.

Hamsa cũng được tô điểm bằng màu xanh thiêng liêng và các biểu tượng như cá, mắt hay Ngôi sao David.
Hamsas are also adorned in the sacred colour blue and symbols like the fish, eyes, or the Star of David.

Sau nhiều năm, hình ảnh của cá, ngôi sao của David và các bùa hộ mệnh bảo vệ khác đã được thêm vào thiết kế Hamsa.
With the years, images of fish, star of David and other protective amulets have been added to the Hamsa designs.

Hamsa hay Chamsa- có nghĩa là" năm" trong tiếng Ả Rập, đề cập đến năm ngón tay kéo dài của bàn tay.
The name itself- Hamsa or Chamsa- means"five" in Arabic, referring to the five stretched fingers of the hand.

Dọc theo tuyến đường, anh ta cho chúng tôi thấy một ít hamsa bạc, đó là một lá bùa hình bàn tay với hình ảnh một con mắt trong lòng bàn tay.
Along the route, he showed us a little silver hamsa, which is a hand-shaped amulet with the image of an eye in the palm.

Coi đây như một điềm lành, họ lập nên thành phố hoàng gia cạnh bờ hồ đó, gọi là Hanthawady( có nghĩa là vương quốc của chim hamsa).
Considering this as a good omen, they established the royal city by the lake, called Hanthawady(it means the kingdom of hamsa birds).

Hình dạng của bàn tay Hamsa, không giống như bàn tay con người bình thường, nó đối xứng với ngón tay cái ở cả 2 bên.
The shape of the Hamsa hand, unlike the normal human hand, is symmetrical, with thumbs on both sides.

Coi đây như một điềm lành, họ lập nên thành phố hoàng gia cạnh bờ hồ đó, gọi là Hanthawady( có nghĩa là vương quốc của chim hamsa).
Seeing this as a good omen, they formed the royal city by the lake, called Hanthawady(meaning the kingdom of the hamsa).

Hình xăm Hamsa có thể được tùy chỉnh bằng nhiều cách như khi nó được sử dụng dọc theo mắt, nó có thể được sử dụng để đại diện cho bảo vệ; mắt của Horus.
Hamsa tattoo can be customized in many ways like when it is used along the eye, it can be used to represent protection;

Xem đó là một điềm lành, họ lập nên thành phố hoàng gia cạnh bờ hồ đó, và được người dân sống quanh đây gọi là Hanthawady( có nghĩa là vương quốc của chim hamsa).
Considering this as a good omen, they established the royal city by the lake, called Hanthawady(it means the kingdom of hamsa birds).

Ngoài ra, bàn tay Hamsa còn được cho là giúp xua đuổi cái ác hay năng lượng tiêu cực và ban phước cho chủ sở hữu của nó may mắn và tài sản.
In Jewish tradition, the Hamsa Hand is believed to help banish evil or any negative energy and bless its owners with luck and good fortune.

Những lời cầu nguyện như Birkat Habayit( cầu mong cho gia đình) hay Tefilate HaDerech( cầu cho người phải di chuyển) thường được ghi trên Hamsa của người Do Thái.
Prayers like the Birkat Habayit(Blessing for the Home) or the Tefilate HaDerech(Traveler's Prayer) are often inscribed on Jewish Hamsas.

Hai người họ đã nhìn thấy một con chim hamsa mái( loài chim trong truyền thuyết) đứng trên một con chim hamsa đực trên một hòn đảo giữa một cái hồ lớn.
The two of them saw a bird hamsa roof(legendary bird) standing on a male hamsa on an island in the middle of a large lake.

Số 5 nổi bật trong thuyết Lutheran và các tín ngưỡng Do Thái, Hồi giáo và Kitô giáo( ví dụ như Luther Rose, Hamsa Hand, câu chuyện của David và Goliath).
The number 5 is prominent in Lutheranism and the Jewish, Muslim, and Christian faiths(e.g. the Luther Rose, the Hamsa Hand, the story of David and Goliath).

Để có thể lần tìm nguồn gốc của biểu tượng cổ này không phải là điều dễ dàng bởi vì các học giả Do Thái, Cơ Đốc giáo và Hồi giáo đều không đồng tình với cách giải thích về Hamsa.
Tracing the roots of this ancient symbol is not easy because Jewish, Christian and Muslim scholars cannot agree on the interpretation of Hamsa.

Nguồn gốc của Hamsa có thể được truy nguồn từ hàng ngàn năm trước, và được liên kết với nữ thần mặt trăng, tên là Tanit- một trong các nữ thần bảo trợ của Carthage.
The origins of Hamsa can be traced to thousands of years ago, and are linked to the Moon goddess, named Tanit, who was one of the patron goddesses of Carthage.

Một số diễn giải thời nay đã gây ra nhiều lo ngại về sự chiếm đoạt văn hóa, đặc biệt trong cách làng thời trang sử dụng hình ảnh mắt quỷ ở Hamsa, vốn có ý nghĩa thiêng liêng trong cả Do Thái giáo và Hồi giáo.
Some current interpretations have already incited fears of cultural appropriation, especially regarding fashion's use of the evil eye in the Hamsa, which holds a sacred place in both Judaism and Islam.

Tiếng Do Thái thường giữ tên Semitic, Hamsa, nhưng nó còn được gọi bằng tên thay thế- Bàn tay Hamesh( như Hama trong tiếng Ả Rập, có nghĩa là năm), tay Miriam hoặc bàn tay của Thiên Chúa.
The Hebrew commonly keeps the Semitic name, Hamsa, but it is also known by its alternative names, Hamesh hand(like hama in Arabic, means five), Miriam's hand or the hand of God.

Trong quan điểm nối kết Hamsa với một vài thuộc tính biểu thị bề trên, những vị thánh và đối tượng linh thiêng nhận được danh hiệu paramhamsa, ấy là Hamsa tối cao.
In view of the association of a hamsa with several attributes as indicated above, saints and other holy persons are given the title of paramhamsa, that is, the supreme hamsa..

Với sự xuất hiện và thống nhất trong các kinh Upanishad, Hamsa có những thuộc tính như: biểu tượng của sự thuần khiết, riêng biệt, sự hiểu biết siêu phàm, hơi thở vũ trụ( prana) và sự thành tựu thiêng liêng nhất.
With the emergence and consolidation of the Hindu scriptures of Upanishads, hamsa acquired more attributes, including being treated as a symbol of purity, detachment, divine knowledge, cosmic breath(prana) and highest spiritual accomplishment.