What is the translation of " HELLESPONT " in English?

• hellespont

Examples of using Hellespont in Vietnamese and their translations into English

Lysimachos xâm chiếm Tiểu Á từ Thrace, vượt qua Hellespont.
Lysimachus invaded Asia Minor from Thrace, crossing the Hellespont.

Năm 281 TCN, Lysimachos vượt qua Hellespont tiến vào Lydia, và trong trận quyết định tại Corupedium, ông đã tử trận.
In 281 BC, Lysimachus crossed the Hellespont into Lydia, and at the decisive battle of Corupedium was killed.

Từ đó vùng biển được đặt tên là Hellespont để tưởng nhớ về cô bé.
That sea is called Hellespont to this day in honor of her memory.

Sau khi quay lại chỉ huy, Lysandros chỉ đạo cho hạm đội của Sparta tới Hellespont.
Once back in command, Lysander directed the Spartan fleet towards the Hellespont.

Ông chiếm Byzantium, đánh thuế tàu bè đi qua Hellespont, và thu thập cống nạp từ nhiều hòn đảo của biển Aegean.
He captured Byzantium, imposed a duty on ships passing through the Hellespont, and collected tribute from many of the islands of the Aegean.

Agesilaos bắt đầu lên đường quay về Sparta với quân đội của mình, vượt qua Hellespont và hành quân về phía tây qua Thrace.
Agesilaus set out for Sparta with his troops, crossing the Hellespont and marching west through Thrace.

Hạm đội của La Mã cùng với Rodós và các đồng minh đánh bại hạm đội Seleukos cho phép quân La Mã vượt qua Hellespont.
The Roman navy with the Rhodians and other allies outmaneuvered and defeated the Seleucid navy, permitting the Roman army to cross the Hellespont.

Năm sau( 277 TCN), Antigonos, khởi hành tới Hellespont, vùng đất gần Lysimachia, nơi nối với Thrace Chersonese.
The next year(277 BC), Antigonus sailed to the Hellespont, landing near Lysimachia at the neck of the Thracian Chersonese.

Sai sót của ông là do việc giả định Mặt Trăng nằm thẳng trên đỉnh đầu, do đó tính toán sai góc lệch giữa Hellespont và Alexandria.
His mistake was in assuming that the moon was directly overhead, thus miscalculating the angle difference between Hellespont and Alexandria.

Cuộc xâm lược bắt đầu vào mùa xuân năm 480 TCN, khi quân đội Ba Tư vượt Hellespont và hành quân xuyên qua Thrace và Macedon đến Thessaly.
The invasion began in spring 480 BC, when the Persian army crossed the Hellespont and marched through Thrace and Macedon to Thessaly.

Các tàu chở dầu khổng lồ được xây dựng bởi Daewoo Ship Engineering& Marine Engineering ở Okpo, Hàn Quốc vào năm 2003 cho công ty Hellespont.
The giant tanker was built by Daewoo Ship Engineering& Marine Engineering in Okpo, South Korea, in 2003 for the Hellespont company.

Nhưng khi nhìn thấy cả Hellespont bị các chiến thuyền phủ kín, cả bờ biển và bình nguyên Abydus đầy ngập quân lính, Xerxes tự gọi mình là một người hạnh phúc rồi sau đó bật khóc.
And seeing all the Hellespont covered over with the ships and all the shores and the plains of Abydos full of men, then Xerxes pronounced himself a happy man, and after that he fell to weeping.

Tuy nhiên Crateus và Neoptolemos, Tổng trấn( satrap) của Armenia sau đó đã bị Eumenes đánh bại tại một nơi gần Hellespont vào năm 321 TCN.
Craterus and Neoptolemus, satrap of Armenia, were completely defeated by Eumenes in a battle somewhere near the Hellespont in 321 BC.

Hipparchus ghi chép rằng vào ngày 14 tháng Ba năm đó, đã có một nhật thực toàn phần xảy ra ở Hellespont, Thổ Nhĩ Kỳ, trong khi tại cùng thời điểm ở xa về phía nam tại Alexandria, Ai Cập, Mặt Trăng chỉ che phủ 4/ 5 của Mặt Trời.
Hipparchus noted that on March 14 of that year there was a total solar eclipse in Hellespont, Turkey, while at the same time farther south in Alexandria, Egypt, the moon covered only four-fifths of the sun.

Các tàu chở dầu khổng lồ được xây dựng bởi Daewoo Ship Engineering& Marine Engineering ở Okpo, Hàn Quốc vào năm 2003 cho công ty Hellespont.
The mega tankers were constructed by the Daewoo Shipbuilding& Marine Engineering in Okpo, South Korea in 2003 for the company Hellespont.

Bởi vì thời điểm này, Licinius không những là Augustus chính thức của phía tây, ông cũng nắm giữ một phần các tỉnh phía đông cũng như lấy Hellespont và Bosporus làm ranh giới phân chia giữa họ, với Licinius nắm giữ các tỉnh ở châu Âu và Maximinus cai trị châu Á.[ 6].
By this point, not only was Licinius the official Augustus of the west but he also possessed part of the eastern provinces as well, as the Hellespont and the Bosporus became the dividing line, with Licinius taking the European provinces and Maximinus taking the Asian.[4].

Ông bị giết trong cuộc chiến chống lại Eumenes ở Tiểu Á khi con ngựa ông cưỡi ngã đè lên ông, một nơi nào đó gần Hellespont, trong năm 321 TCN.
He was killed in battle against Eumenes in Asia Minor when his charging horse fell over him, somewhere near the Hellespont, in 321 BC.

Sau chiến dịch thành công này, những người Goths băng ngược trở lại vượt qua eo biển Hellespont cùng rất nhiều chiến lợi phẩm và hàng hóa cướp được, trở về trên cùng một tuyến đường mà từ đó họ đã nhập vào vùng đất của châu Á và tiếp tục cướp bóc Troy và Ilium dọc đường.
After their 108 success, the Goths recrossed the strait of the Hellespont, laden with booty and spoil, and returned along the same route by which they had entered the lands of Asia, sacking Troy and Ilium on the way.

Tên tiếng Anh xuất phát từ tiếng Hy Lạp Ἄβυδος, một tên vay của các nhà địa lý Hy Lạp từ thành phố không liên quan của Abydos trên Hellespont.
The English name Abydos comes from the Greek Ἄβυδος, a name borrowed by Greek geographers from the unrelated city of Abydos on the Hellespont.

Trong thực tế, Antipater giữ lại cho mình quyền kiểm soát châu Âu, trong khi Antigonus, như là lãnh đạo của đội quân lớn nhất phía đông Hellespont, được giao một chức vụ tương tự ở châu Á.
In effect, Antipater retained for himself control of Europe, while Antigonus, as leader of the largest army east of the Hellespont, held a similar position in Asia.

Không có gì biết về nghề nghiệp lúc đầu của ông cho tới năm 342 TCN, khi ông được bổ nhiệm bởi Philip vào chính quyền Macedon như là người nhiếp chính của ông. Trong khi người tiền nhiệp để lại 3 năm khó khăn và chiến dịch thành công chống lại người Thracian và các bộ tộc Scythia mà đã mở rộng Macedonia tới tận Hellespont.
Nothing is known of his early career until 342 BC, when he was appointed by Philip to govern Macedon as his regent while the former left for three years of hard and successful campaigning against Thracian and Scythian tribes, which extended Macedonian rule as far as the Hellespont.

Vì vậy, Agesilaos II chống phá kế hoạch của người thầy cũ của mình và để cho Lysandros làm chỉ huy của quân đội ở Hellespont, cách xa Sparta và đại lục Hy Lạp.
So Agesilaus II frustrated the plans of his former mentor and left Lysander in command of the troops in the Hellespont, far from Sparta and mainland Greece.

Biết rằng khoảng cách đường cơ sở giữa Hellespont và Alexandria- khoảng 9 độ vĩ tuyến hay khoảng 695 km, cùng với góc dịch chuyển của cạnh Mặt Trăng so với Mặt Trời( khoảng 1/ 10 độ), ông đã tính toán khoảng cách đến Mặt Trăng bằng khoảng 563300 km, con số xa quá nửa so với thực tế.
Knowing the baseline distance between Hellespont and Alexandria- 9 degrees of latitude or about 600 miles(965 km), along with the angular displacement of the edge of the moon against the sun(about one-tenth of a degree), he calculated the distance to the moon to be about 350,000 miles(563,300 km), which was nearly 50 percent too far.

Tuy nhiên Crateus và Neoptolemos, Tổng trấn( satrap) của Armenia sau đó đã bị Eumenes đánh bại tại một nơi gần Hellespont vào năm 321 TCN.
Craterus and Neoptolemus, the satrap of Armenia, were completely defeated by Eumenes in the Battle of the Hellespont in 321.

Sau khi chịu một thất bại dưới tay của hạm đội Rhodes và Pergamese, Philippos rút lui, nhưng không phải trước khi tấn công thành phố Abydos ở Hellespont.
After suffering a defeat at the hands of the Rhodian and Pergamese fleets, Philip withdrew, but not before attacking the city of Abydos on the Hellespont.

Trong khi ông này sống trong xa hoa, Respa, Veduc và Thuruar, những nhà lãnh đạo của những người Goths, lên tàu và đi thuyền qua eo biển Hellespont đến châu Á.
While he was given over to luxurious living of every sort, Respa, Veduc and Thuruar, leaders of the Goths, took ship and sailed across the strait of the Hellespont to Asia.

Sparta giờ đây đã dựng xong một đội quân( với sự trợ giúp của quân Ba Tư) và thách thức thủy quân Athena, và cũng tìm được người lãnh đạo tài giỏi là Lysander, người đã có một bước đi chiến lược ban đầu là chiếm Hellespont, kho lương của Athena.
Sparta had now built a fleet(with the help of the Persians) to challenge Athenian naval supremacy, and had found a brilliant military leader in Lysander, who seized the strategic initiative by occupying the Hellespont, the source of Athens' grain imports.

Vào khoảng đầu năm 480 BC sự chuẩn bị đã hoàn thành, đội quân mà hoàng đế Xerxes đã gây dựng từ at Sardis bắt đầu hành quân tiến về phía châu Âu, vượt qua Hellespont bằng hai cây cầu phao.
By early 480 BC, the preparations were complete, and the army which Xerxes had mustered at Sardis marched towards Europe, crossing the Hellespont on two pontoon bridges.

Cảm thấy bị de dọa bởi sự tái xuất hiện đột ngột của thứ tương tự như một đế chế Athena đã đánh đuổi họ khỏi miền Aegean thế kỷ thứ V tr. CN, người Ba Tư bắt đầu quay lại ủng hộ Sparta, và một hạm đội Ba Tư sớm dong thuyền vào Hellespont, đe dọa nguồn cung cấp ngũ cốc cho Athena.
Alarmed by the sudden reappearance of something resembling the Athenian empire that had driven them from the Aegean in the fifth century, the Persians began supporting Sparta, and a Persian fleet was soon in the Hellespont, threatening Athens' grain supply.