What is the translation of " HIỂN VINH " in English?

• glorified
• glorious
• glory

Examples of using Hiển vinh in Vietnamese and their translations into English

Danh Ngài được hiển vinh!
His Name be glorified!

Hiển vinh là phước Trời cho.
Glorious is God's heaven.

Đời chúa được hiển vinh.
God's glory was veiled.

Vua hiển vinh là ai( i í) vậy?
Who[is] this King of glory?

Nơi điều này, Cha Ta được hiển vinh.
By this my Father is glorified.

Hôm nay con được hiển vinh với Người.
Today I am glorified with him.

Nơi điều này, Cha Ta được hiển vinh.
My Father is glorified by this.

Lo cho Danh Chúa hiển vinh sáng ngời.
And to care for God's glorious creation.

Các tầng trời nói lên hiển vinh Chúa.
The heavens declare God's glory.

Ngươi sẽ bị thấm đầy xấu hổ chứ không phải hiển vinh;
Thou are filled with shame, and not glory.

HLV H axit Hiển Vinh có 26 cầu thủ trong đội hình của anh ấy với độ tuổi trung bình 19,5 tuổi.
Coach Hứa Hiển Vinh has 26 young players in his squad with an average age of 19.5.

Ngày sau Chúa thưởng thiên đàng hiển vinh.
The heavens declare God's glory.

Chúng tôi tạ ơn Thiên Chúa, hiển vinh trong Ba Ngôi, vì cuộc gặp gỡ này, lần đầu tiên trong lịch sử.
We give thanks to God, glorified in the Trinity, for this meeting, the first in history.

Nhìn trong đêm tối như ngày hiển vinh.
He looked out at the night as at a fiend.

Ở đây, có một số câu đã được trích từ Đoạn 4 và 5 của Sách Khải Huyền, đoạn tả lại một cảnh thiên đình cao cả và hiển vinh.
In our case, we have taken up certain verses of chapters 4 and 5 of the Book of Revelation, in which is described a great and glorious heavenly scene.

Tín điều Mông Triệu xác nhận rằng thân xác của Mẹ Maria đã được hiển vinh sau khi Mẹ chết.
The dogma of the Assumption affirms that Mary's body was glorified after her death.

Chúnh Chúa Kitô, Đấng tử giá và hiển vinh, Đấng đến giữa các môn đệ của mình, dẫn tất cả họ cùng tiến vào cái mới mẻ của Việc Người Phục Sinh.
It is Christ, crucified and glorified, who comes among his disciples, to lead them all together into the newness of his Resurrection.

Ngươi sẽ bị thấm đầy xấu hổ chứ không phải hiển vinh;
You will be filled with disgrace rather than honor.

Tuy nhiên, nó cũng là một thập tự giá hiển vinh như rạng đông sau một đêm dài vì nó biểu hiệu cho tình yêu của Thiên Chúa trong hết mọi sự, một tình yêu lớn lao hơn cả lỗi lầm của chúng ta và sự phản bội của chúng ta.
However it is also a glorious Cross, like the dawn after a long night, as it represents all of God's love, which is greater than our iniquity and our betrayals.

Nếu các con nhân danh ta cầu xin điều gì thì ta sẽ làm cho, để Cha được hiển vinh qua Con.
And I will do whatever you ask for in My Name, so that the Father's glory will be shown through the Son.

Thiên Chúa Con cũng được hiển vinh, vì chúng ta chúc tụng Người Mẹ Tuyệt Vẹn Tuyền của Người; và Chúa Thánh Linh được vinh quang, vì chúng ta chúc tụng các ân phúc Ngài tuôn tràn xuống cho Bạn Tình của Ngài.
God the Son is glorified because we are praising His most pure Mother, and God the Holy Spirit is glorified because we are lost in admiration at the graces with which He has filled His Spouse.

Đến chỗ tái nhận thức rằng, trong ngôi mộ ấy, thân xác của Chúa Giêsu không biến thành tro tàn mà là sống lại hiển vinh.
To the discovery that, in the tomb, the body of Jesus does not turn to ashes, but rises gloriously.

Đó là một chứng từ khiến việc hy sinh của ngài trở thành hiển vinh, chính là hiển vinh của cuộc tử đạo của Kitô giáo, chịu đựng vì yêu mến Chúa Giêsu Kitô, một cuộc tử đạo vẫn còn tiếp tục cho tới ngày nay trong lịch sử Giáo Hội, từ Thánh Stephano tới ngày hôm nay.
It is the testimony with which his sacrifice became glorious, precisely the glory of Christian martyrdom, suffered for love of Jesus Christ; martyrdom which continues to be present in the history of the Church, since Stephen up to this day.

Khi nghe tin, Đức Giê- su lại bảo:“ Bệnh này không đến nỗi phải chết, nhưng việc xảy ra để Đức Chúa Trời được hiển vinh và Con của Ngài cũng nhờ đó được hiển vinh!”.
When Jesus heard this he said, This illness is not to end in death, but is for the glory of God, that the Son of God may be glorified through it.”.

Bài thánh ca của chúng ta, như đã được đề cập tới, còn được chi tiết hóa bằng việc sử dụng cả những câu ở đoạn 12 nữa, một đoạn đề cập tới một cảnh sắc vĩ đại và hiển vinh của Sách Khải Huyền.
Our hymn, as has been said, was composed also with the use of other verses from chapter 12, which refer to a grandiose and glorious scene of the Apocalypse.

Công Đồng Vatican II xác quyết rằng:“ Thánh Công Đồng này kính cẩn đón nhận niềm tin cao trọng của tiền nhân chúng ta trong việc hiệp thông sống động với các anh em được hiển vinh trên trời hay phải còn tinh luyện sau khi chết…”.
The Vatican Council II affirmed,"This sacred council accepts loyally the venerable faith of our ancestors in the living communion which exists between us and our brothers who are in the glory of heaven or who are yet being purified after their death…".

Cũng như Chúa Giêsu đã sống lại với thân xác Ngài, nhưng không trở về một cuộc sống trần gian, như vậy, chúng ta cũng sẽ sống lại như thế đó với thân xác chúng ta sẽ được biến đổi thành thân xác hiển vinh.
Just as Jesus was resurrected with his own body, but did not return to an earthly life, in this way we will be resurrected with our bodies, that will be transformed into glorious bodies.

Thậm chí cả hôn nhân, một dấu hiệu và là dụng cụ của tình yêu Thiên Chúa trên thế gian này, cũng sẽ được biến đổi thành ánh sáng chiếu soi trong mối Hiệp Thông hiển vinh của Các Thánh trên Thiên Đàng.
Even marriage, a sign and instrument of the love of God in this world,[will be] transformed into the light that will shine in the glorious Communion of Saints in heaven.

Việc cử hành Thánh Thể, trong đó chúng ta loan truyền rằng Chúa Kitô đã chết và sống lại rồi sẽ lại đến, là một bảo chứng cho vinh quang mai này, nhờ đó cả thân xác của chúng ta nữa cũng sẽ được hiển vinh.
The eucharistic celebration, in which we proclaim that Christ has died and risen, and will come again, is a pledge of the future glory in which our bodies too will be glorified.