What is the translation of " HIỂU CỦA HỌ " in English?

• their understanding of
• their comprehension
• understand their

Examples of using Hiểu của họ in Vietnamese and their translations into English

Trong cách hiểu của họ.
On their understanding.

Đó là lý luận và cách hiểu của họ.
That's their reason and common sense.

Cách hiểu của họ về thế giới này.
They live according their understanding about this world.

Sự việc gần như là vượt quá trí hiểu của họ.
That was something almost beyond their comprehension.

Immi giúp người nhập cư hiểu của họ lựa chọn pháp luật.
Immi is an organization that seeks to help immigrants understand their legal options.

Khi họ đã hoàn thành, chúng tôi yêu cầu họ đánh giá hiệu suất hiểu của họ.
When they were done, we asked them to judge their comprehension performance.

Immi giúp người nhập cư hiểu của họ lựa chọn pháp luật.
Immi helps immigrants understand their legal options and know their rights.

Hiểu rằng góc nhìn văn hóa của người đặt câu hỏi có thể hạn chế khả năng thấu hiểu của họ, tôi đáp như sau.
Knowing that the cultural perspec tives of the questioners may limit their ability to under stand, I reply as follows.

Nhưng trong vài ngày, sự thông hiểu của họ vượt qua khả năng giảng dạy của Sanjaya.
In but a few days they had passed the bounds of Sañjaya's teaching.

Mà theo cách hiểu của họ, thì chủ trương bất bạo động Công giáo phải được áp dụng và thực hành trong tất cả các mặt thuộc đời sống Kitô hữu.
These voices call for their understanding of Catholic nonviolence to be integrated into all aspects of Catholic life and practice.

Thực ra, những người dân chủ Hy- lạp có thể sẽ ghét sự đại diện trong chính quyền vì điều này có lẽ đụng chạm đến cách hiểu của họ về dân chủ.
Indeed, the Greek democrats would have hated representation because it probably would have violated their understanding of democracy.

Vì với tất cả sự thông hiểu của họ về Sách Thánh của Chúa Cha, họ cũng không thể chuẩn bị được cho thời điểm mà Cha trở lại.
For all their understanding of My Father's Holy Book they have failed to prepare for the time when I will come again.

Hỏi: Tại sao ông lại nói rằng sự tự nhận thức của mỗi người lại quan trọng đối với kết quả đầu tư hơn là sự am hiểu của họ về thị trường?
Q: Why do you say that people's self-awareness is more important to investment results than their understanding of the markets?

Trong cách hiểu của họ( ở đây là NaVi CEO và midlaner Dendi), cậu ta đã cố gắng, đã lắng nghe và tham gia mọi cuộc nói chuyện của team.
In their understanding[NaVi CEO and midlaner Dendi], the guy was putting effort, listening, participating in all of the team talks and so on.

Nếu họ có ngồi trông giống như cách Phật ngồi, nhưng có sự khác biệt to lớn trong cách hiểu của họ về sự tu tập của chúng ta.
It looks as if they were sitting in the same way as Buddha, but there is a big difference in their understanding of our practice.

Trong khi kiếm được mức độ này, sinh viên có thể tinh chỉnh kỹ năng hiểu của họ, có thể giúp họ nổi trội nếu họ quyết định trở thành một nhà thính học.
While earning this degree, students may refine their comprehension skills, which can help them excel if they decide to become an audiologist.

Ông Thời nói rằng Trung Quốc hành động theo đúng luật quốc tế khi tiếp đón nhà lãnh đạo Sudan, và theo đúng sự thông hiểu của họ về các nguyên tắc quốc tế.
Shi says China is acting according to international law in hosting the Sudanese leader, according to its understanding of international norms.

Tuy nhiên, Plato và Aristotle khác nhau ở cách hiểu của họ đối với mối quan hệ giữa bản chất của thực thể và làm thế nào bản chất đó thể hiện ra trong thế giới khả giác.
However, Plato and Aristotle differed in their understanding of the relationship between an entity's essence and how that essence was manifested in the sensible world.

Với chúng tôi tin vào một sự tự do hay tự nhiên nào đó, nhưng chúng tôi gọi cái hiểu của họ là cái thấy tự nhiên của ngoại đạo( jinen ken gedo).
Most people who come to us believe in some freedom or naturalness, but their understanding is what we call jinen ken gedo, or heretical naturalness.

Giới trẻ đang đi tìm những bạn đồng hành trên hành trình, được ôm lấy bởi những người tín hữu lên tiếng cho sự thật và cho phép giới trẻ nói lên cách hiểu của họ về đức tin và ơn gọi.
Young people are looking for companions on the journey, to be embraced by faithful men and women who express the truth and allow young people to articulate their understanding of faith and their vocation.

Nó là một địa điểm được thiết kế có cân nhắc đến gia đình gia chủ và cách hiểu của họ về không gian đặc biệt mà họ muốn đưa vào mái ấm của mình.
It is a space designed keeping in mind the family and their clear understanding of a special place they wanted to add to their home.

Tôi vừa trở về từ Diễn đàn Kinh tế Thế giới, và cách hiểu của họ về quyền lực và phản kháng rất khác cách hiểu của một nhóm người như người Hồi giáo Rohingya sống ở bờ biển miền Tây Myanmar;
I have just come back from the World Economic Forum, and their understanding of power and resistance is very different from that of a group such as the ethnic Muslim Rohingya who live on the western coast of Myanmar;

Nhiều tự viện nhỏ rất thông thạo việc thực hiện các điệu múa lễ này, nhưng chúng ta có thể phải nghi ngờ về sự nhận hiểu của họ đối với các biểu tượng và ý nghĩa ẩn tàng của chúng.
Many small monasteries are expert in performing these ritual dances, but we might question their understanding of the symbolism and significance behind them.

Trước khi thuê một thiết kế web, doanh nghiệp nên tìm hiểu mức độ am hiểu của họ về các yếu tố cần thiết, họ tích hợp chúng ra sao, và họ thành công trong quá khứ như thế nào.
Before you hire a website designer, ask how well they understand these important elements, how they will incorporate them and how they have succeeded within the past.

Vì khi con rắn quỷ quyệt nhận thấy ước muốn của những người theo đuổi đời sống tâm linh trở nên mạnh mẽ và kiên định, nó sẽ tấn công vào trí hiểu của họ, như vậy nó sẽ kiểm soát được chính người đó lẫn những người khác nữa.
For when the wily serpent sees the will of those who are aiming at the spiritual life to be strong and resolute, he attacks their understanding, that so he may master both the one and the other.

Ngay cả những người Bolshevik, những người mà mới gần đây còn tuyên truyền cách hiểu của họ về chủ nghĩa Marx( dường như thế giới đã chín muồi rồi) bằng bom đạn, giáo gươm và giá treo cổ, thì nay cũng buộc phải thú nhận rằng họ đã quá vội vàng.
Even the Bolsheviks, who only a little while ago propagated with fire, sword, and the gallows their interpretation of Marxism- that is, that“ripeness” had already been achieved- now have to admit that it is still too early.

Học viên sẽ thăm dò sự kết hợp giữa các nghiên cứu tình huống và các bài báo từ BusinessWeek và tập san thương mại khác để mở rộng sự am hiểu của họ về cả xu hướng thương mại và thuật ngữ Tiếng Anh được sử dụng để diễn giải chúng.
Students will explore a combination of case studies and articles from BusinessWeek and other business journals in order to expand their understanding of both business trends and the English terminology used to describe them.

Những nếu họ chọn việc sử dụng luật lệ của riêng họ và cách hiểu của họ về thương mại và bảo vệ không gian của họ, chúng ta sẽ phải có một cuộc thảo luận với họ trên các điểm đó trong tương lai».
If they take this position that they are going to use their laws and their understanding of how they're going to trade and protect their spaces, we are going to have to have some sort of discussion about this going forward.”.

Không dễ gì hiểu được người Việt, và họ thích nhấn mạnh sự khó hiểu của họ với người Mỹ vốn đến và đi trong cuộc sống của họ quá nhanh.
The Viet- namese are not easy to know, and they like to emphasize their inscrutdbility to the AmerIcans, who shuttle in and out of their lives so quickly.

Hơn nữa, hãy chắc chắn rằng bạn kiểm tra xem họ đã hiểu bằng cách đặt câu hỏi kiểm tra độ hiểu của họ và đừng bao giờ hỏi“ Do you understand?” vì a nhiều học sinh sẽ miễn cưỡng không chịu thú nhận họ vẫn chưa hiểu và thay vào đó sẽ giả vờ rằng họ đã hiểu;.
Furthermore, make sure you check they have understood by asking questions that test their comprehension- never ask“Do you understand?” as a many people are reluctant to let on that they haven't understood and will pretend instead that they have;