What is the translation of " HIỆN DIỆN QUÂN SỰ CỦA MÌNH " in English?

• its military presence

Examples of using Hiện diện quân sự của mình in Vietnamese and their translations into English

Trung Quốc tăng cường hiện diện quân sự của mình trong….
China says it will increase its military presence in….

Nếu Iran thực hiện những gì Obama mong đợi, Hoa Kỳ sẽ có thể cắt giảm sự hiện diện quân sự của mình tại vùng Vịnh.
If Iran does as Obama hopes, the US will be able to reduce its military presence in the Gulf.

Mỹ sẽ tăng sự hiện diện quân sự của mình ở châu Á.
The U.S. will increase its military presence in Asia.

Kể từ khi cuộc khủng hoảng Ukraine bắt đầu, NATO đã và đang tăng cường sự hiện diện quân sự của mình ở Đông Âu.
Since the beginning of Ukrainian crisis, the organization has also been boosting its military presence in Eastern Europe.

Nga đã tăng cường sự hiện diện quân sự của mình tại Syria trong những tuần gần đây.
Russia has angered the West by strengthening its military presence in Syria in recent weeks.

Quân đội Mỹ vừa tăng cường sự hiện diện quân sự của mình ở Iraq.
The US Armed Forces are increasing their military presence in Iraq.

Nga cũng đã tăng sự hiện diện quân sự của mình ở Đông Nam Á, Đô đốc Locklear nhận định.
Russia has also been increasing its military presence in Southeast Asia, Locklear added.

Gần đây, Nga cũng tăng cường sự hiện diện quân sự của mình ở Syria.
In recent weeks, Russia has built up its military presence in Syria.

Moscow cho biết đã cử" các chuyên gia" tới Syria, tuy nhiên từ chối bình luận về quy mô chính xác và phạm vi hiện diện quân sự của mình.
Moscow confirmed it had“experts” on the ground in Syria, but has declined to comment on the scale and scope of its military presence.

Mỹ đã tiếp tục tăng cường sự hiện diện quân sự của mình gần Iran.
The United States has been long heightening its military presence around Iran.

Mỹ gần đây đã tăng cường sự hiện diện quân sự của mình xung quanh Iran, đưa lực lượng quân đội đến Iraq và Biển Ả Rập.
The United States has recently ramped up its military presence around Iran, relocating forces to Iraq and the Arabian Sea.

Nhưng ngay cả khi Washington tuân thủ các điều khoản của hiệp ước, nó không làm giảm sự hiện diện quân sự của mình vượt ra ngoài Bosphorus.
But even if Washington complies with the terms of the treaty, it is unlikely to reduce its military presence beyond the Bosphorus.

NATO đã tăng cường sự hiện diện quân sự của mình dọc theo biên giới phía tây của Nga trước tình hình xung đột căng thẳng ở miền đông nam Ukraine.
NATO has been building up its military presence along Russia's western border in the wake of the conflict in southeastern Ukraine.

Philippines đã ủng hộ những nỗ lực của Washington nhằm tái khẳng định sự hiện diện quân sự của mình ở châu Á như một đối trọng với sự trỗi dậy của Trung Quốc.
The Philippines has backed Washington's efforts to reassert its military presence in Asia as a counterweight to China's rise.

Washington gần đây đã tăng cường sự hiện diện quân sự của mình ở Trung Đông và lãnh đạo Hạm đội 5 của Mỹ đóng tại Bahrain, nói rằng các quốc gia Ả Rập ở vùng Vịnh cũng đẩy mạnh tuần tra.
Washington has recently beefed up its military presence and the US Fifth Fleet, based in Bahrain, says that Gulf Arab states have stepped up patrols.

Những hình ảnh này, gần đây được phát hành bởi ImageSat International, xác nhận một báo cáo trên BBC hồi đầu tuần này rằng Iran đang thiết lập sự hiện diện Quân sự của mình tại Syria.
These images, recently released by ImageSat International, confirm a report on BBC from earlier this week that Iran is establishing its military presence in Syria.

Mỹ cũng từng bước tăng cường sự hiện diện quân sự của mình trong khu vực, đưa một số tàu được trang bị tên lửa hành trình gần bờ biển Syria hơn.
The US, in its turn, has also ramped up its military presence in the area, getting several ships equipped with cruise missiles closer to Syrian shores.

Tướng Moeldoko cho biết, điều quan trọng là sự tái cân bằng quyền lực ở châu Á cũng như nỗ lực của Mỹ để đẩy mạnh sự hiện diện quân sự của mình trong khu vực không tạo ra các" hành động khiêu khích".
Moeldoko said it was important that what he called a rebalancing of power in Asia as well as efforts by the United States to step up its military presence in the region did not create“provocations.”.

Kết quả là, Australia sẽ tăng cường sự hiện diện quân sự của mình ở phía bắc của tiểu bang trong khi cho phép tiếp cận nhiều hơn tới các căn cứ của quân đội Mỹ.
As a result, it's expected that Australia will boost its military presence in the state's north while allowing greater access to its bases by the US military..

Vị chỉ huy cấp cao nhất của hải quân Mỹ cho biết, Mỹ đang có kế hoạch tăng cường sự hiện diện quân sự của mình ở phía tây Thái Bình Dương để đối phó những mối đe dọa gia tăng ở khu vực.
The most senior commander of the United States' navy has announced plans to increase their military presence in the western Pacific in response to increased threats in the region.

Vào năm 2019, Mỹ bắt đầu tăng cường sự hiện diện quân sự của mình ở Trung Đông với lý do đã phát hiện được“ mối đe dọa từ Iran” và Tehran được cho là có ý định sản xuất vũ khí hạt nhân.
In 2019, Washington began building up its military presence in the region, citing an“Iranian threat”, and accusing Tehran of attempting to manufacture nuclear weapons.

Những động thái này cho thấy Iran có ý định chống lại áp lực trong việc loại bỏ sự hiện diện quân sự của mình ra khỏi Syria， và nước có thể sử dụng lực lượng dân quân để đạt được mục đích.
These moves have made it clear that Iran intends to resist pressures to remove its military presence from Syria, and it may resort to using its militias to do so.

Mỹ cũng cần đa dạng hóa sự hiện diện quân sự của mình về phía Đông Nam Á và Ấn Độ Dương, khi cần có thể tận dụng các thỏa thuận tiếp cận thay vì đồn trú thường trực.
The United States should also diversify some of its military presence toward Southeast Asia and the Indian Ocean, making use of access agreements rather than permanent basing when necessary.

Sự thay đổi về tiêu điểm kinh tế có vẻ rất giống với trục Mỹ hướng đến châu Á, và Nga đã thực sự bắt đầu tái khẳng định sự hiện diện quân sự của mình trong khu vực châu Á- Thái Bình Dương cũng như Hoa Kỳ và các cường quốc khu vực khác.
The shift in economic focus might sound very much like the U.S. pivot to Asia, and Russia has indeed begun to reassert its military presence in the Asia-Pacific like the United States and other regional powers.

( TNO) Mỹ dự định sẽ tăng cường sự hiện diện quân sự của mình tại khu vực châu Á- Thái Bình Dương thông qua quan hệ đồng minh hơn là thiết lập các căn cứ tại đây, theo Bộ trưởng Quốc phòng Mỹ Leon Panetta.
The United States plans to bolster its military presence in the Asia-Pacific region through alliances instead of new permanent bases, Defense Secretary Leon Panetta said.

Trong một thông cáo, bộ quốc phòng Nga nói Washington không có thẩm quyền theo luật pháp quốc tế hoặc luật pháp Mỹ gia tăng sự hiện diện quân sự của mình ở Syria và nói kế hoạch của Mỹ không xuất phát từ những lo ngại thực sự về an ninh trong khu vực.
In a statement, Russia's defense ministry said Washington had no mandate under international or U.S. law to increase its military presence in Syria and said its plan was not motivated by genuine security concerns in the region.

Trong lúc Trung Quốc có ít lý do để giảm hiện diện quân sự của mình ở khu vực Ấn Độ Dương- Thái Bình Dương thì Mỹ lại tiếp tục nỗ lực lôi kéo các nước cùng cách nhìn với mình vào cuộc kiềm chế các động thái của Trung Quốc.
While China has little reason to draw down its military presence in the Indo-Pacific, the United States continues to attempt to bring together like-minded countries to check China's moves.

Mỹ và Úc thông báo một thỏa thuận nhằm mở một căn cứ lính thủy đánh bộ Mỹ mới ở Darwin, trong một động thái rõ ràng là nhằm phát tín hiệu tới Trung Quốc rằng, bất chấp những khó khăn về ngân sách, Washington có thể tăng gấp đôi sự hiện diện quân sự của mình trong khu vực.
The United States and Australia announced an agreement to open a new U.S. Marine base in Darwin, in a move clearly intended to signal to China that, despite its budgetary woes, Washington would double down on its military presence in the region.

Theo báo cáo năm 2018 của Rand Corp, Trung Quốc đã mở rộng các hoạt động hàng không và hàng hải ở biển Hoa Đông trong những năm gần đây, chẳng hạn như việc nước này tìm cách bình thường hóa sự hiện diện quân sự của mình ở đó và biện hộ rằng" các bên liên quan nên tiến hành các cuộc tập trận như vậy".
According to a 2018 report by the Rand Corp. think tank, China has expanded its air and naval operations in the East China Sea in recent years, as it seeks to normalize its military presence there- with a Defense Ministry spokesperson even saying that“the parties concerned” should“(get) used to such drills.”.

Mặc dù Thủ tướng Anh David Cameron và Tổng thư ký NATO Anders Fogh Rasmussen đã một lần nữa nhấn mạnh rằng, Nga đã tạo ra mối đe dọa với các nước láng giềng, nhưng các phương tiện truyền thông cho biết NATO có thể sẽ từ bỏ gia tăng đáng kể sự hiện diện quân sự của mình ở Đông Âu.
Although British PM David Cameron and NATO Secretary-General Anders Fogh Rasmussen have once more insisted that Russia poses a"threat" to its neighbors, the media source emphasizes that NATO is likely to give up on significantly increasing its military presence in Eastern Europe.