What is the translation of " HIỆN TƯỢNG HỌC " in English?

• phenomenology
• phenomenological
• a phenomenologist
• phenology
• phenological

Examples of using Hiện tượng học in Vietnamese and their translations into English

Họ quen thuộc với hiện tượng học của tôn giáo, với các tôn giáo thế giới truyền thống và với các phong trào tôn giáo mới.
They are familiar with the phenomenology of religion, with the traditional world religions and with new religious movements.

Cái Khác( khi được viết hoa) là một khái niệm chính xác hơn là thuộc về hiện tượng học và quan niệm của nó về tính liên chủ thể.
The Other(when written with a capital"O") is a concept more properly belonging to phenomenology and its account of intersubjectivity.

Các loài đa thế hệ không tiến triển được hiện tượng học của chúng cũng có thể bị đe dọa: vào loại này rơi vào một loài bướm đang giảm mạnh nhất của Anh: bức tường màu nâu.
Multi-generation species that are failing to advance their phenology might also be threatened: into this category falls another of Britain's most sharply-declining butterflies: the wall brown.

Không có nơi nào trên thế giới cổ hay hiện đại ở Á Châu hay ở Phương Tây, lại có hiện tượng học và tâm lý liệu pháp tiến hóa như vậy.
Nowhere else, in the ancient or modern world, in Asia or the West, has such a phenomenology and psychotherapy evolved.

Nỗ lực này để đi từ hiện tượng( không gian và thời gian) về bản chất của những gì chúng ta kinh nghiệm( một mô hình cho thực tế noumenal) là khoảng phù hợp với hiện tượng học siêu Husserl.
This attempt to go from the phenomena(space and time) to the essence of what we experience(a model for noumenal reality) is roughly in line with Husserl's transcendental phenomenology.

Tại Munich, Franz Brentano, giáo viên riêng của Husserl vẫn đang giảng bài và Scheler tham gia Vòng tròn Hiện tượng học ở Munich, tập trung quanh M. Beck, Th.
At Munich, Husserl's own teacher Franz Brentano was still lecturing, and Scheler joined the Phenomenological Circle in Munich, centred around M. Beck, Th.

Ngay trước phép đo SNO năm 2001, các phép phân tích hiện tượng học của tất cả số liệu thực nghiệm neutrino mặt trời đã đề xuất với sự chắc chắn khá cao rằng một số cơ sở vật lí mới đang xuất hiện..
Even before the SNO measurement in 2001, phenomenological analyses of all the solar neutrino experimental data suggested with rather high confidence that some new physics was occurring.

Hơn nữa, vào năm 1991, một tiêu chuẩn thậm chí đã được tạo ra trong Liên đoàn Hiện tượng học, mà người ta có thể nói, là một bước tiến lớn để công nhận sự đa dạng này.
Moreover, in 1991 a standard was even created in the Phenological Federation, which, one might say, was a big step towards the recognition of this variety.

Các câu hỏi hiện tại đang được giải quyết trong lĩnh vực nghiên cứu này bao gồm việc kích hoạt amygdala để đáp ứng với các chủng tộc khác là điều chúng ta sinh ra đang làm hay là một hiện tượng học được.
Current questions being addressed in this field of research include whether or not amygdala activation in response to those of other races is something we're born doing or a learned phenomenon.

Nếu bạn là nhà vật lý hạt lý thuyết, nhà lý thuyết dây hoặc nhà hiện tượng học- đặc biệt nếu bạn bị bất đồng về nhận thức- bạn sẽ không thích cuốn sách này.
If you are a theoretical particle physicist, a string theorist, or a phenomenologist- particularly if you suffer from cognitive dissonance- you will not like this book.

Không giống như các tham khảo khác, phần đầu tiên của tập này xây dựng một nền tảng lịch sử, sinh học thần kinh và hiện tượng học mạnh mẽ để hiểu sâu sắc về chủ đề và bệnh nhân.
Unlike other texts, the first section of this volume builds a strong historical, neurobiological, and phenomenological foundation for a deep understanding of the topic and the patient.

Nếu bạn là nhà vật lý hạt lý thuyết, nhà lý thuyết dây hoặc nhà hiện tượng học- đặc biệt nếu bạn bị bất đồng về nhận thức- bạn sẽ không thích cuốn sách này.
If you're a theoretical particle physicist, a string theorist, or a phenomenologist particularly in the event you suffer from cognitive dissonance you won't enjoy this book.

Hầu hết mọi thứ Hegel phát triển một cách có hệ thống kín khắp thời gian rỗi của mình trong suốt cuộc đời ông đã được báo trước trong Hiện tượng học, nhưng cuốn sách này thiếu tính hệ thống và cực kỳ khó đọc.
Almost everything that Hegel was to develop systematically over the rest of his life is prefigured in the Phenomenology, but this book is far from systematic and extremely difficult to read.

Nếu luôn nhớ được điều này, chúng ta sẽ chấp nhận được tinh thần hiện tượng học của triết lý Phật giáo và sẽ thấy nó dễ dàng hơn khi tiếp cận với những gì đã được nói.
If we keep this in mind, we will be adopting the phenomenological spirit of Buddhist philosophy and will find it easier to approach the significance of what is being said.

Nhưng hiện tượng học còn là một loại triết học đặt các bản chất sau tồn tại, và không mong đạt tới sự hiểu biết về con người và thế giới từ bất kỳ quan điểm nào khác ngoài facticité* thực tính của chúng.
But phenomenology is also a philosophy which puts essences back into existence, and does not expect to arrive at an understanding of man and the world from any starting point other than that of their“facticity”.

Scheler đã phát triển hơn nữa phương pháp triết học của người sáng lập hiện tượng học, Edmund Husserl, và được gọi bởi Jose Ortega y Gasset là" Adam của thiên đường triết học".
Scheler developed further the philosophical method of the founder of phenomenology, Edmund Husserl, and was called by José Ortega y Gasset"Adam of the philosophical paradise.".

Phương pháp hiện tượng học nhằm xóa bỏ thế giới suy đoán trong giây lát bằng cách đưa đối tượng trở lại trải nghiệm nguyên thủy của mình về vấn đề này, cho dù đối tượng điều tra là cảm giác, ý tưởng hay nhận thức.
The phenomenological method serves to momentarily erase the world of speculation by returning the subject to his or her primordial experience of the matter, whether the object of inquiry is a feeling, an idea, or a perception.

Maurice Jean Jacques Merleau- Ponty[ 1]( French:; 14 tháng 3 năm 1908- 3 tháng 5 năm 1961) là một triết gia hiện tượng học người Pháp, chịu ảnh hưởng mạnh mẽ của Edmund Husserl và Martin Heidegger.
Maurice Jean Jacques Merleau-Ponty[16](French:[mɔʁis mɛʁlo pɔ̃ti, moʁ-]; 14 March 1908- 3 May 1961) was a French phenomenological philosopher, strongly influenced by Edmund Husserl and Martin Heidegger.

Cách tiếp cận cơ bản của cô là sử dụng các mô hình trong phân bố loài để hiểu nhiều khía cạnh của hệ sinh thái loài- dung sai khí hậu, tương tác sinh học, động lực dân số, hiện tượng học- và cách chúng sẽ bị ảnh hưởng bởi những thay đổi của khí hậu và cảnh quan.
My basic approach is to use patterns in species distributions to understand many aspects of species ecology- climate tolerances, biotic interactions, population dynamics, phenology- and how these will be affected by changes in climate and landscapes.

Mặc dù chúng ta thường xác định người khác bằng cơ thể vật lý của họ, loại hiện tượng học này yêu cầu chúng ta tập trung vào tính chủ quan của người khác, cũng như sự gắn kết liên chủ thể của chúng ta với họ.
While we often identify others with their physical bodies, this type of phenomenology requires that we focus on the subjectivity of the other, as well as our intersubjective engagement with them.

Tâm lý không nhất thiết liên quan đến bộ óc và thần kinh hệ, và có thể định nghĩa theo ngôn từ của những lý thuyết về hiện tượng học hay chuyển hóa tin học( phenomenological or information processing theories) của tinh thần.
Psychology does not necessarily refer to the brain or nervous system and can be framed purely in terms of phenomenological or information processing theories of the mind.

Những người thực hành các loại triết học không thuộc về truyền thống phân tích, chẳng hạn như hiện tượng học, chủ nghĩa thực dụng cổ điển, chủ nghĩa hiện sinh hay chủ nghĩa Marx, cảm thấy cần phải xác định vị trí của chúng liên quan đến triết học phân tích.".
Practitioners of types of philosophizing that are not in the analytic tradition- such as phenomenology, classical pragmatism, existentialism, or Marxism- feel it necessary to define their position in relation to analytic philosophy.".

Do đó, một nghiên cứu khoa học trọn vẹn về ý thức phải bao hàm cả các phương pháp ngôi nhân xưng thứ ba và thứ nhất, nó không thể bỏ qua thực tại hiện tượng học của kinh nghiệm chủ quan mà phải tuân theo tất cả các quy tắc về tính nghiêm ngặt khoa học..
A comprehensive scientific study of consciousness must therefore embrace both third-person and first-person methods: it cannot ignore the phenomenological reality of subjective experience but must observe all the rules of scientific rigor.

Chính nhờ sự tham gia này mà các bài viết của ông đã trở nên có ảnh hưởng trong dự án tự nhiên hóa hiện tượng học, trong đó các nhà hiện tượng học sử dụng các kết quả của tâm lý học và khoa học nhận thức.
It is through this engagement that his writings became influential in the project of naturalizing phenomenology, in which phenomenologists use the results of psychology and cognitive science.

Vì đã nhìn sơ lược vào định nghĩa về tôn giáo, triết lý và tâm lý, chúng ta có thể bắt đầu nhìn thấy khía cạnh hiện tượng học của triết lý và khía cạnh chữa trị của tâm lý học liên quan nhiều nhất tới sự hiểu biết về giáo lý của Ðức Phật.
Having looked briefly at the definitions of religion, philosophy, and psychology, we can begin to see that the phenomenological aspect of philosophy and the therapeutic aspect of psychology relate best to an understanding of the Buddha's teaching.

Ngược lại, cách tiếp cận khoa học của con người tiếp cận thế giới kinh nghiệm của con người bằng cách sử dụng các phương pháp định tính, hiện tượng học và diễn giải, với mục tiêu sáng suốt có ý nghĩa hơn là kết nối nhân quả giữa các hiện tượng mà con người đang tìm hiểu.
In contrast, the human-scientific approach accesses the human world of experience using qualitative, phenomenological, and interpretive methods, with the goal of discerning meaningful rather than causal connections among the phenomena one seeks to understand.

Thay vì lấy vào thông tin về ngôn ngữ như là điểm bắt đầu và phân tích ngôn ngữ như là phương pháp chính của triết học, hiện tượng học lấy trải nghiệm nhận thức làm điểm bắt đầu và phân tích chi tiết của những trải nghiệm đó- đó là," phân tích hiện tượng"- như là phương pháp của nó.
Instead of taking linguistic data as the starting point and linguistic analysis as the primary method of philosophy, phenomenology takes conscious experience as the starting point and the detailed analysis of such experience- that is,"phenomenological analysis"- as its method.

Ở mức độ nhất định, có thể thấy rằng các mối quan tâm của Derrida thường mang tính triết học, thì rõ ràng chúng lại không phải là hiện tượng học( ông đảm bảo với chúng ta rằng công trình của ông được đọc đặc biệt chống Husserl, Sartre, và Merleau- Ponty) và chúng cũng không mang tính hữu thể học..
To the extent that it can be suggested that Derrida's concerns are often philosophical, they are clearly not phenomenological(he assures us that his work is to be read specifically against Husserl, Sartre and Merleau-Ponty) and nor are they ontological.