What is the translation of " HLAING " in English?

• hlaing

Examples of using Hlaing in Vietnamese and their translations into English

Min Aung Hlaing, chỉ huy quân đội Myanmar, cũng đã gửi lời chúc mừng.
Min Aung Hlaing, Myanmar's powerful army chief, also sent congratulations.

Bệnh viện quốc tế Pun Hlaing là bệnh viện quốc tế đầu tiên ở Myanmar.
The Pun Hlaing International Hospital is the first international hospital in Myanmar.

Tôi tin rằng kỳ bầu cử sẽ diễn ra một cách tự do, công bằng,” ông Min Aung Hlaing nói.
I believe the election will be free and fair," Min Aung Hlaing said.

Buổi gặp gỡ với ông Min Aung Hlaing không có trong lịch trình nguyên thủy của ĐTC;
The meeting with Min Aung Hlaing wasn't initially on the Pope's schedule;

Trên quan điểm này, sẽ có một buổi gặp gỡ riêng ngày 30 tháng 11 với Tướng Min Aung Hlaing.
In this perspective, there will be a private meeting on November 30 with General Min Aung Hlaing.

Cuộc gặp gỡ với ông Min Aung Hlaing ban đầu không nằm trong lịch trình của ĐTC Phanxicô;
The meeting with Min Aung Hlaing wasn't initially on the Pope's schedule;

Quan hệ giữa bà Suu Kyi và Tư lệnh các lực lượng vũ trang Min Aung Hlaing được cho là rất căng thẳng.
Relations between Suu Kyi and armed forces chief Min Aung Hlaing are said to be strained.

Tổng Tư lệnh quân đội Myanmar Min Aung Hlaing tuyên bố sẽ không làm việc trực tiếp với bà Suu Kyi.
Myanmar commander-in-chief General Min Aung Hlaing says he won't deal directly with Aung Sun Suu Kyi.

Trong viễn tượng này, sẽ có một cuộc hội kiến riêng vào ngày 30 tháng Mười Một với tướng Min Aung Hlaing.
In this perspective, there will be a private meeting on November 30 with General Min Aung Hlaing.

Giá đất ở vùng Hlaing Thar Yar đã tăng hơn 100 lần kể từ khu công nghiệp được mở cửa năm 1995, với sự giúp sức từ hàng tỉ USD của các chủ mỏ đá quý, những người có ít lựa chọn đầu tư.
Lots in the Hlaing Thar Yar zone have risen more than 100-fold in the local currency since the park opened in 1995, driven by billions of dollars from jade miners who had few other investment outlets.

Quân đội phải đóng vai trò dẫn đầu trong chính trị quốc gia, giống như cách chúng ta đứng dậy trong suốt quá trình lịch sử và những thời điểm khó khăn của đất nước", tướng Min Aung Hlaing nói.
The Tatmadaw[armed forces] has to be present as the leading role in national politics with regards to the ways we stand along the history and the critical situations of the country," Min Aung Hlaing said.

Ko Ko Hlaing, trưởng cố vấn chính trị của Tổng thống Myanmar Thein Sein, mới đây đã khẳng định rằng Myanmar hiện cởi mở hơn Campuchia khi nói về tự do truyền thông, xã hội dân sự và bầu cử.
Ko Ko Hlaing, chief political adviser to Myanmar President Thein Sein, recently asserted that Myanmar is now more open than Cambodia when it comes to freedom of the media, civil society, and elections.

Đặc biệt, sự thật là Ngài đã gặp gỡ Tướng Min Aung Hlaing đã giúp Giáo Hội được nhìn nhận nhiều hơn, và giờ các giám mục có thể dễ dàng hơn để có những cuộc gặp gỡ với những quan chức cao cấp nhất”.
In particular, the fact that he had met with the General Min Aung Hlaing helped the Church to be more recognized, and now the bishops can more easily have meetings with top ranking officials.”.

Nhóm New Mon State Party và Lahu Democratic Union đã ký kết thoả ước ngừng bắn sau cuộc họp với bà Suu Kyi và tư lệnh quân đội Myanmar, tướng Min Aung Hlaing tại thủ đô Naypyitaw hồi tháng rồi.
New Mon State Party and the Lahu Democratic Union signed the National Ceasefire Agreement(NCA) after meeting Suu Kyi and the military's commander-in-chief, Senior General Min Aung Hlaing, in the capital Naypyitaw last month.

Tại một cuộc diễu binh vào ngày 27/ 03, ông Min Aung Hlaing nhắc nhở các công dân Myanmar rằng quân đội“ đảm bảo sự ổn định của đất nước” và“ phải có mặt với một vai trò chủ đạo trong nền chính trị quốc gia.”.
At a parade on March 27th Mr Min Aung Hlaing reminded Myanmar's citizens that the army“ensure[s] the stability of the country” and“has to be present in a leading role in national politics.”.

Cụ thể, chúng tôi sẽ đóng tài khoản của 20 cá nhân và tổ chức Myanmar- bao gồm cả Tướng Min Aung Hlaing, tổng tư lệnh lực lượng vũ trang và kênh truyền hình Myawady của quân đội."- thông báo của Facebook.
Specifically, we are banning 20 Burmese individuals and organizations from Facebook- including Senior General Min Aung Hlaing, commander-in-chief of the armed forces, and the military's Myawady television network,” Facebook said in a blog post.

Một phần quan trọng của chuyến viếng thăm của ĐTC Phanxicô cần phải theo dõi sau đó là các cuộc gặp gỡ chính thức của Ngài với bà Aung San Suu Kyi vào ngày 28/ 11 và cuộc gặp gỡ với ông Min Aung Hlaing, Tổng tư lệnh các lực lượng vũ trang của nước này.
A key element of the Pope's visit to watch for, then, is his formal meetings with both Aung San Suu Kyi Nov 28, and his meeting with Min Aung Hlaing, commander-in-chief of the country's armed forces.

Chúng tôi sẽ đóng tài khoản của 20 cá nhân và tổ chức Myanmar- bao gồm cả tướng Min Aung Hlaing, tổng tư lệnh lực lượng vũ trang và kênh truyền hình Myawady của quân đội."- thông báo của Facebook nêu rõ.
We are banning 20 individuals and organizations from Facebook in Myanmar- including Senior General Min Aung Hlaing, commander-in-chief of the armed forces, and the military's Myawaddy television network,” it said in a statement.

Sông Yangon( cũng gọi là sông Rangoon hay sông Hlaing) được tạo thành bởi sự hợp lưu của hai sông Pegu và Myitmaka và là một cửa sông sát biển kéo dài từ Yangon( cũng gọi là Rangoon) đổ vào vịnh Martaban của biển Andaman.
The Yangon River(also known as Rangoon River or Hlaing River) is formed by the confluence of the Pegu and Myitmaka rivers and is a marine estuary that runs from Yangon(also known as Rangoon) emptying into the Gulf of Martaban of the Andaman Sea.

Bản phúc trình nêu danh sáu quan chức cao cấp trong quân đội, trong đó có Tổng tư lệnh Min Aung Hlaing, người bị coi là cần chịu điều tra về tội diệt chủng, và kêu gọi đưa vụ việc ra Tòa Hình sự Quốc tế( ICC).
The report named six senior military figures, including Myanmar's top commander Min Aung Hlaing, who it said should be investigated for genocide, and called for the case to be referred to the International Criminal Court(ICC).

Điều này có thể dẫn tới những lãnh đạo cao nhất- ông không loại trừ khả năng lãnh đạo dân sự bà Aung San Suu Kyi và người đứng đầu quân đội Myanmar Tướng Aung Min Hlaing có thể phải đối mặt với bản án về tội diệt chủng một ngày trong tương lai.
It could go right to the top- he doesn't rule out the possibility that civilian leader Aung San Suu Kyi and the head of the armed forces Gen Aung Min Hlaing, could find themselves in the dock on genocide charges some time in the future.

Nên chẳng có gì ngạc nhiên khi tổng tư lệnh Min Aung Hlaing, với một nụ cười mỉm trên mặt, đã xóa sạch mọi nỗi sợ hãi rằng quân đội có thể sẽ làm đảo chính, hủy bỏ kết quả bầu, và nhốt các nghị viên mới.
It is little wonder then that Min Aung Hlaing, the commander-in-chief, with a smile on his face, wrote off popular fears that the army might stage a coup, annul the results, and lock up the new MPs.

Đức Hồng y Charles Maung Bo giáo phận Yangon dẫu đầu phái đoàn các giám mục đến gặp gỡ người đứng đầu quân sự của Myanmar, Min Aung Hlaing, để thảo luận về chuyến thăm đã được lên kế hoạch của Đức Thánh Cha Phanxico và những triển vọng hòa bình trong nước.
Cardinal Charles Maung Bo of Yangon has lead a delegation of bishops to meet with the Myanmar's military chief Min Aung Hlaing to discuss the planned visit of Pope Francis and prospects of peace in the country.

Một cử chỉ còn có ý nghĩa hơn nữa là, khi Tướng Min Aung Hlaing, người được chọn làm Tổng tư lệnh Quân đội Miến Điện vào tháng 3 năm nay, ông đã không qua thăm TQ- nhưng thay vào đó ông đã đi thăm kẻ thù lâu đời của TQ, là Việt Nam.
Even more significantly, when Gen. Min Aung Hlaing, who was appointed commander-in-chief of Burma's military in March 2011, went on his first foreign trip in mid-November, he did not go to China- but instead to China's traditional enemy, Vietnam.

Người phát ngôn của Tòa thánh Vatican, ông Greg Burke hôm thứ Tư nói rằng Ðức giáo hoàng không quên“ quyền lực đạo đức” trong vấn đề này, và ông gợi ý rằng ngài có thể đã thảo luận sâu rộng hơn nhiều trong cuộc họp riêng với và Aung San Suu Kyi, nhà lãnh đạo trên thực tế của Myanmar, và với nhà lãnh đạo quân đội nhiều quyền lực, ông Min Aung Hlaing.
Vatican spokesman Greg Burke said Wednesday that Pope Francis has not lost his"moral authority" on the issue, and suggested he may have been far more direct during his private talks with de facto leader Aung San Suu Kyi and powerful military chief Min Aung Hlaing.

Bệnh viện duy nhất mà đến gần với tiêu chuẩn phát triển hiện đại là Bệnh viện Hlaing Pun, một bệnh viện tư nhân mà là ở một thị trấn xa xôi của Yangon gọi là Hlaing Thar Yar, và ai mong đợi chi phí rất cao đó.
The only hospital that comes close to modern developed standards is Pun Hlaing Hospital, a privately owned hospital which is in a remote township of Yangon called Hlaing Thar Yar, and one should expect very high expenses there.

Sau khi U. N. công bố bản phúc trình diệt chủng, lần đầu tiên Min Aung Hlaing công khai lên tiếng trong một tờ báo quân đội hôm thứ Hai, nói rằng Myanmar tuân thủ các điều khoản của LHQ nhưng“ Mọi quốc gia có các tiêu chuẩn và quy tắc khác nhau” và người ngoài“ không có quyền can thiệp”.
Min Aung Hlaing made his first public comments since the UN report in a military-run newspaper on Monday, saying that Myanmar abided by UN pacts but“countries set different standards and norms” and outsiders have“no right to interfere”.

Một thông báo được đăng tải trên trang Facebook của chỉ huy quân đội Min Aung Hlaing cho biết chuyến bay cất cánh từ Myeik lúc 1: 06 chiều và đã mất liên lạc lúc 1: 35 chiều khi được cho là đã bay được khoảng 32 km về phía tây của Dawei, trước đây gọi là Tavoy.
An announcement posted on the Facebook page of the commander of the military, Senior Gen. Min Aung Hlaing, said the flight took off from Myeik at 1:06 p.m. and contact with it was lost at 1:35 p.m., when it was believed to be about 20 miles to the west of Dawei, formerly known as Tavoy.

Một thông báo được đăng tải trên trang Facebook của chỉ huy quân đội Min Aung Hlaing cho biết chuyến bay cất cánh từ Myeik lúc 1: 06 chiều và đã mất liên lạc lúc 1: 35 chiều khi được cho là đã bay được khoảng 32 km về phía tây của Dawei, trước đây gọi là Tavoy.
An announcement posted on the Facebook page of the commander of the military, Senior General Min Aung Hlaing, said the flight took off from Myeik at 1.06pm local time and contact with it was lost at 1.35pm, when it was believed to be about 20 miles to the west of Dawei, formerly known as Tavoy.