What is the translation of " HOÀN TOÀN BỊ LOẠI TRỪ " in English?

• is completely excluded

Examples of using Hoàn toàn bị loại trừ in Vietnamese and their translations into English

Ông nói:" Điều này hoàn toàn bị loại trừ.
He replied:"It's totally ruled out.

Ngoại giao, luật phát quốc tế, đối thoại và đồng thuận hoàn toàn bị loại trừ.
Diplomacy, international law, dialogue and consensus have been all but discarded.

Cái khả năng đó hoàn toàn bị loại trừ.
That capability has been completely removed.

Nhưng chúng ta phải thừa nhận rằng côn trùng đã hoàn toàn bị loại trừ.
But we must admit that the insects have completely eradicated.

Điều này có nghĩa là họ hoàn toàn bị loại trừ khỏi hệ thống tài chính toàn cầu và không thể thực hiện bất kỳ giao dịch chuyển tiền nào.
This means that they are completely excluded from the global financial system and cannot perform any remittance transfers either.

Như vậy giả thuyết thứ nhất hoàn toàn bị loại trừ.
So the third theory is eliminated entirely.

Không phải tất cả các trò chơi đều bình đẳng khi nói đến đánh cuộc, và một số trò chơi hoàn toàn bị loại trừ.
Not all games are equal when it comes to wagering, and some games are completely excluded.

Hiện tại, con dấu của công ty trong một số mã cũng đóng hộp một số quy định giao dịch, nếu hoàn toàn bị loại trừ sẽ xảy ra với một công việc rất lớn, không đảm bảo quản lý chặt chẽ.
At present, the corporate seal in some codes also boxed a number of trading regulations, if completely excluded will happen to a huge job, does not guarantee close management.

Khả năng tái thiết kế Quốc kỳ Liên hiệp nhằm có đại diện cho Wales không hoàn toàn bị loại trừ.
The possibility of redesigning the Union Flag to include representation of Wales has not been completely ruled out.

Ngoại trừ các trường hợp có thêm bệnh lý, ở trẻ em và thanh thiếu niên, lựa chọn phẫu thuật hoàn toàn bị loại trừ, vì sự tăng trưởng tự nhiên khiến mắt chưa phát triển xong.
Except for cases with added pathologies, in children and adolescents the option of surgery is completely ruled out, since natural growth causes the eye to have not finished developing.

Trong quá trình khảo sát, các nguyên nhân hữu cơ của các triệu chứng thần kinh( chấn thương đầu, u não) hoàn toàn bị loại trừ.
During the survey, organic causes of neurotic symptoms(head trauma, brain tumor) are completely excluded.

Chúng ta nên tiến hành trên quan điểm là việc chúng ta sử dụng quân lực trong quan hệ với các nước xã hội chủ nghĩa hoàn toàn bị loại trừ thậm chí trong những tình huống cấp bách( trừ trường hợp có sự gây hấn từ bên ngoài đối với các đồng minh chúng ta).
We should proceed from[the] fact that the use of forceful methods on our part in relations with socialist countries and especially the use of military force is completely excluded, even in the most extreme situation(except cases of external aggression against our allies).

Sapsan là chuyến tàu đầu tiên của Nga, nơi khả năng hút thuốc hoàn toàn bị loại trừ.
Sapsan is the first Russian train, where the possibility of smoking is completely excluded.

Nếu ma qủi đã bị thảm bại bởi Chúa Giêsu, thì việc Chúa chiến thắng phải được mỗi người chúng ta chấp nhận, cho đến khi sự dữ hoàn toàn bị loại trừ.
If, in Jesus, the devil was defeated, the Lord's victory must still be freely accepted by each of us, until evil is completely eliminated.

Nga sẽ không gửi quân đến Trung Đông, phương án này hoàn toàn bị loại trừ", ông nói.
Russia will not send its troops to the Middle East, it's absolutely excluded,” he said.

Nhưng khi tôi quan sát chỉ sự bạo lực mà thôi, bản chất của nó- không phân tích nhưng quan sát- thì sự xung đột của đối đãi đó hoàn toàn bị loại trừ.
But when I observe only violence, the nature of it- not analyse but observe- then the conflict of the opposite is totally eliminated.

Lấy thí dụ, một chiến dịch chủng ngừa bệnh đậu mùa toàn thế giới đã rất thành công, khiến Tổ chức Y tế Thế giới, năm 1979, tuyên bố rằng loài người đã thắng, và bệnh đậu mùa đã hoàn toàn bị loại trừ.
For example, a global campaign of smallpox vaccination was so successful that in 1979 the World Health Organization declared that humanity had won, and that smallpox had been completely eradicated.

MMG của vũ khí nhỏ là một vũ khí thực sự, rút khỏi trạng thái chiến đấu theo cách mà khả năng bắn chiến đấu hoàn toàn bị loại trừ.
MMG of small arms is a real weapon, withdrawn from the state of combat in such a way that the possibility of a combat shot is completely excluded.

Đồng thời, các khách hàng giao dịch độc quyền với nhau và sự tham gia của nhà môi giới với tư cách là một trong các bên tham gia giao dịch hoàn toàn bị loại trừ.
At the same time, clients trade exclusively with each other, and the broker's participation as one of the parties to the transaction is completely excluded.

Trong khi nghĩ rằng đây chính xác là vị nước của sự sống, thì một góc trong đầu tôi, khả năng nơi này là một thế giới ảo tạo ra từ cỗ máy FullDive hiện tại hoàn toàn bị loại trừ.
While thinking that this was exactly the taste of the water of life, in the corner of my mind, the possibility that this place was a virtual world created from the current FullDive machine was completely eliminated.

Nước bị loại trừ hoàn toàn.
Air was entirely excluded.

Yếu tố con người bị loại trừ hoàn toàn.
The human factor is completely excluded.

Yếu tố con người bị loại trừ hoàn toàn.
The human factor is excluded completely.

Điều đó trước đây bị loại trừ hoàn toàn.
Before had been entirely removed.

Điều đó trước đây bị loại trừ hoàn toàn.
That before it was abolished completely.

Thực phẩm như vậy được gọi là thức ăn nhanh và hiện tại nó bị loại trừ hoàn toàn khỏi chế độ ăn kiêng.
Such food is called fast-food and for the time being it is completely excluded from the fasting diet.

Trong khi“ ờ” và“ ờm” có thể bị loại trừ hoàn toàn, từ ngữ sáo rỗng cần được thay thế một cách thành tâm hơn.
While“uh's” and“um's” can be eliminated altogether, empty words need to be replaced with heartier fare.

Sự phá hủy trực tiếp của chấy gỗ chỉ có ý nghĩa khi các điều kiện thuận lợi cho cuộc sống của chúng bị loại trừ hoàn toàn.
The immediate destruction of woodlice makes sense only when the conditions favorable for their living are completely excluded.

Nếu thiết bị dò rò rỉ AFRISO Eurovac HV mới được lắp đặt, vận hành và bảo trì đúng cách, tai nạn thảm khốc đó có thể bị loại trừ hoàn toàn.
If the new AFRISO Eurovac HV leak detector is properly installed, operated and maintained, such disastrous accidents can be almost fully excluded.

Bởi Trung Quốc hiện nay đang đứng bên phải của cán cân quyền lực quốc tế đang biến đổi, những thay đổi trong giải pháp quân sự đơn phương không thể bị loại trừ hoàn toàn.
As China presently stands on the right side of the changing international power balance, a frea unilateral military option can not be completely ruled out.