What is the translation of " HOÀN TOÀN HIỆN DIỆN " in English?

• is totally present
• was completely present
• be entirely present

Examples of using Hoàn toàn hiện diện in Vietnamese and their translations into English

Hãy hoàn toàn hiện diện.
Just be totally present.

Cho nên phải cảnh giác và hoàn toàn hiện diện.
It is best you stay attentive and completely present.

Phải hoàn toàn hiện diện.
You need to be totally present.

Như tôi đã nói, bạn ngăn nó phát sinh bằng cách hoàn toàn hiện diện.
As I said, you stop it from arising by being fully present.

Hãy hoàn toàn hiện diện.
Let yourself be entirely present.

Không ai tạo ra chúng, chúng hoàn toàn hiện diện tự nhiên.
NO one made them, they were present in nature.

Hoàn toàn hiện diện trong sinh hoạt này.
To be completely present within this activity.

Thiên Chúa của Mẹ hoàn toàn hiện diện trong Con Trẻ của Mẹ.
My God is completely present in this Child of mine.

Sống trong sự hiện diện của Chúa có nghĩa là bạn thấy mình hoàn toàn hiện diện trong Ngài.
God's omnipresence means that He is present in all his creation.

Khi bạn hoàn toàn hiện diện, thì bạn sẽ tận dụng được trọn vẹn từng phút một.
When you're completely present, you will make the most of every minute.

Bạn muốn biết làm cách nào để" ở đây và ngay bây giờ" và hoàn toàn hiện diện thay vì tâm trí bị đẩy đi chốn nào?
Want to know how to be"here and now" and fully present instead of mindlessly rushing here, there,?

Khi tâm trí của bạn hoàn toàn hiện diện trong khoảnh khắc, nó sẽ là một nguồn ảnh hưởng thực sự.
When your mind is totally present in the moment, it becomes an actual force.

Y không để cho tự Y phải rối trí vì Sự Sống không được hoàn toàn hiện diện ở trong con người.
He does not allow himself to be confused by the fact that the whole of the Life is not present in the man.

Nếu bạn ý thức, nghĩa là hoàn toàn hiện diện trong hiện tại thì mọi tiêu cực đã tan biến ngay.
If you're conscious, which means totally present in the now, all negativity would drop almost instantly, it could not survive in your presence.

Sự vĩnh cửu chỉ quy hướng về giây phút hiện tại và chỉ được trao ban cho những ai hoàn toàn hiện diện vào lúc đó.
They don't realize that eternity only touches the present moment and only gives itself to someone who is totally present in that moment.

Mặc dù tình trạng cơ thể nghiêm trọng ông ấy đã hoàn toàn hiện diện bên tôi hướng dẫn, chăm sóc và trở thành cha tôi như thể chưa bao giờ làm điều đó.
Despite his extreme physical state, he was completely present with me, guiding, nurturing, and being my father as much if not more than ever before.

Đó là lý do tại sao trong các bộ phim về các tu viện Thiền, mọi thứ đều được thực hiện với sự đĩnh đạc nội tâm đáng chú ý như vậy, với một không khí hoàn toàn hiện diện trong khoảnh khắc.
That's why in films about Zen monasteries everything is done with such remarkable inner poise, with an air of being completely present in the moment.

Ba quyền đó cũng là mục tiêu của thiền định- hoàn toàn hiện diện trong cuộc sống, để được giải thoát khỏi ý thức giới hạn của bản thân và hạnh phúc.
Those three rights are also the goals of meditation-- to be totally present in life, to be liberated from our confined sense of self, and to be happy.

Tỷ lệ của bề mặt hình cầu với cửa thông qua phải sao cho khi bóng được xoay 90 độ, bề mặt hình cầu phải hoàn toàn hiện diện ở đầu vào và đầu ra để chặn dòng chảy.
The ratio of the spherical surface to the passage opening should be such that when the ball is rotated 90 degrees, the spherical surface should be entirely present at the inlet and outlet to intercept the flow.

Khi người ta thực sự yêu thương và tôn trọng đối phương, họ sẽ hoàn toàn hiện diện và cổ vũ khi người yêu của họ bộc lộ những kí ức và cảm xúc đi kèm chúng.
When people truly love and respect each other, they are fully present and supportive when their partners express those memories and the emotions that accompany them.

Ngài hoàn toàn hiện diện với mọi người và với mọi thứ, và bằng cách này Ngài chỉ cho chúng ta con đường để vượt thắng sự lo âu không lành mạnh vốn biến chúng ta thành những người tiêu thụ hời hợt, gây hấn, và cưỡng bách.
He was completely present to everyone and to everything, and in this way he showed us the way to overcome that unhealthy anxiety which makes us superficial, aggressive and compulsive consumers.

Tôi làm mọi việc tôi có thể làm để an tịnh đầu óc và mở rộng tâm thức, để được hoàn toàn hiện diện và hòa nhập với trí huệ cao đẳng của đời sống, và với bản năng thiện lành và phúc lợi trong mọi người.
I do everything I can to quiet my mind, open my heart, and to be fully present and tuned to the higher wisdom of life and to the instinct for goodness and wellness in everyone.

Bản văn không chỉ nói suông:“ Giáo Hội hoàn toàn hiện diện nơi mỗi một cộng đồng cử hành Thánh Thể”, mà nói:“ Giáo Hội của Chúa Kitô đây thực sự hiện diện nơi tất cả mọi cộng đồng địa phương hợp lệ, những cộng đồng liên kết với các vị chủ chiên của mình, được gọi là Giáo Hội”.
The text does not simply say,"The Church is entirely present in each community that celebrates the Eucharist", rather it states:"This Church of Christ is truly present in all legitimate local communities of the faithful which, united with their pastors, are themselves called Churches".

Khi bạn đang nằm ở Savasana vào cuối buổi tập yoga, sau khi bạn đã làm việc chăm chỉ và cảm thấy hoàn toàn hiện diện và kết nối với cơ thể, cảm giác vui và tự do bạn trải nghiệm là một biểu hiện của bản chất thật của bạn.
When you're lying in Savasana at the end of a yoga practice, after you have worked hard and felt thoroughly present and connected to your body, that sense of joy and freedom you experience is an expression of your true nature.

Thầy Roger đã xác tín về tầm quan trọng đối với các Kitô hữu là hoàn toàn hiện diện trong xã hội hiện nay, hơn là phiền trách trong thái độ hồi tưởng quá khứ hay chạy trốn vào một tương lai ảo ảnh.
Brother Roger was convinced of the importance of believers being fully present to contemporary society rather than taking refuge in nostalgia for the past or fleeing towards an illusory future.

Ta hoàn toàn không hiện diện.
I am completely out of presence.

Họ muốn loại bỏ hoàn toàn sự hiện diện của quân đội Mỹ.
They wanted to remove all American military presence.

Có một số trang web nhất định chuyên làm sạch hoặc xóa bỏ hoàn toàn sự hiện diện của mạng xã hội mà bạn tham gia.
There are certain websites dedicated to cleaning up and even completely deleting your social media presence.

Tuy nhiên, trong một số trường hợp, bác sĩ có thể phải cắt cụt chi để loại bỏ hoàn toàn sự hiện diện của ung thư.
In some cases, however, a doctor may need to amputate a limb to remove the presence of cancer altogether.