What is the translation of " HOÀN TOÀN KHÁC VỚI TIẾNG ANH " in English?

• is completely different to
• was totally different than
• is entirely different than
• is quite different to
• quite differently than
• english

Examples of using Hoàn toàn khác với tiếng anh in Vietnamese and their translations into English

Bây giờ, điều đó không có nghĩa là tất cả các câu hỏi của Đức trông hoàn toàn khác với tiếng Anh.
Now, that does not mean that all German questions look totally different to English.

Ý nghĩa của tiếng Ba Lan' doing something on knees' hoặc' on a knee' hoàn toàn khác với tiếng Anh: WEB Nó đúng hơn là một phép ẩn dụ cho một học sinh thay vì làm bài tập về….
The meaning of Polish'doing something on knees' or'on a knee' is completely different than English: WEB It is rather a metaphor to a….

Và có một số cách kết hợp chữ cái sẽ tạo ra cách phát âm hoàn toàn khác với tiếng Anh.
And there are several letter combinations that form completely different sounds than in English.

Bạn sẽ tìm thấy ở đó là những từ bằng tiếng Nhật với một hương vị hoàn toàn khác với tiếng Anh của mình đối- nếu có là một đối tác ở tất cả.
You will find there are words in Japanese with a totally different flavor than their English counterparts- if there is a counterpart at all.

May mắn thay, tiếng Hàn có một bảng chữ cái khá đơn giản, mặc dù nó có vẻ lạ lẫm đối với hầu hết người nói tiếng Anh lúc đầu vì nó hoàn toàn khác với tiếng Anh.
Luckily, Korean has a fairly simple‘alphabet', although it seems strange to most English speakers at first because it is completely different than English.

Các bài học tiếng Anh tại Xplore hoàn toàn khác với trường học;
English lessons at Xplore are totally different to school;

Nó có một hệ thống chữ viết khác với tiếng Anh, một cấu trúc ngữ pháp hoàn toàn khác và phụ thuộc rất nhiều vào bối cảnh văn hóa và sự hiểu biết.
It has a different writing system than English, a completely different grammar structure, and relies heavily on cultural context and understanding.

Điều này có nghĩa là hoàn toàn có thể một bản đồ hiển thị một cách viết tiếng Anh hoàn toàn khác với tên đường phố so với biển hiệu trên đường phố.
This means that it's entirely possible for a map to show a completely different English spelling for a street name than the signage on the street itself.

Chính bởi Hàn Quốc là một ngôn ngữ hoàn toàn khác biệt so với tiếng Anh, người bình thường thậm chí không biết bắt đầu từ đâu và làm thế nào để tiếp cận nó.
Precisely because Korean is such a radically different language from English, it's normal to not even know where to begin and how to approach it.

Bỏ qua những khác biệt đó, bạn còn thấy một số từ có nghĩa hoàn toàn khác giữa hai phiên bản này của tiếng Anh.
Apart from these differences, you will also find that some words have totally different meanings between the two versions of English.

Đối với tiếng Anh, Balmoral là một chiếc giày hoàn toàn khác biệt( một loại oxford không có khâu, ngoại trừ các miếng đệm ngón chân).
To the English the Balmoral is an entirely different shoea particular type of oxford with no seams, apart from the toe cap seam.

Một tỷ lệ lớn từ vựng ở Việt Nam được tạo thành theo công thức ghép hai từ logic với nhau, trong khi với tiếng Anh, bạn phải học một từ vựng mới hoàn toàn khác.
A very high percentage of Vietnamese vocabulary is formed by combining words in a logical way, while in Spanish you would have to learn a completely new third word that sounds completely different.

Thật đáng chú ý khi thấy một doanh nhân có thể là một viên thuốc hoàn toàn[ tiếng lóng của người Anh], nhưng khi gia đình anh ta ở cùng, anh ta sẽ là một người hoàn toàn khác.
It can be remarkable to see a businessman who might be an utter pillock[British slang for fool], but when his family was with him, he's would be a totally different person.

Nó có thể tương tự như- hoặc hoàn toàn khác với- bạn nói tiếng Anh..
It may be the same as- or completely different from- the English-speaking you.

Chiến tranh trong tiếng Anh có thể trông hoàn toàn khác so với từ tiếng Pháp, guerre.
The English word war might look completely different from its French counterpart, guerre.

Một chương trình thử nghiệm tốt ở Thổ Nhĩ Kỳ hoặc Brazil có thể tìm thấy bản khởi động lại bằng tiếng Anh, nhưng được giới thiệu đến khán giả theo một cách hoàn toàn khác.
A show that tests well in Turkey or Brazil might find a home as a reboot in English, but presented to the audience in an entirely different way.

Nói chung, đối với những người nói tiếng Anh như tiếng mẹ đẻ của họ, ngôn ngữ với một bảng chữ cái hoàn toàn khác nhau và âm thanh cho họ thường đại diện cho những thách thức lớn nhất- như Trung Quốc, Nhật Bản hoặc tiếng Ả Rập.
Generally speaking, for those who speak english as their mother tongue, languages with a completely different alphabet and sounds to theirs usually represent the biggest challenge- like chinese, japanese or arabic.

Hãy nhớ rằng, trường đại học không phải là như HSC nơi bạn buộc phải làm tiếng Anh và 3- 4 đối tượng khác là hoàn toàn khác nhau.
Remember, university is not like the HSC where you are forced to do English and 3-4 other subjects which are totally different.

Bầu không khí trên một khóa học Accent là hoàn toàn khác nhau như của một trường học- phương pháp này, mối quan hệ và môi trường thích hợp cho người lớn trưởng thành nghiêm trọng với một nhu cầu chuyên nghiệp cho tiếng Anh.
The atmosphere on an Accent course is totally different to that of a school- the approach, relationships and environment are suitable for serious, mature adults with a professional need for English.

Mỗi một ngôn ngữ giao tiếp với các mức độ thang âm khác nhau cho dù đó là tiếng phổ thông Trung Quốc, nơi một sự thay đổi trong biến tấu giai điệu cho ra các âm tiết ngữ âm giống nhau với một ý nghĩa hoàn toàn khác nhau, cho đến một ngôn ngữ như tiếng Anh nơi mà một cái lên giọng ở cuối câu.
Every language communicates with pitch to varying degrees, whether it's Mandarin Chinese, where a shift in melodic inflection gives the same phonetic syllable an entirely different meaning, to a language like English, where a raised pitch at the end of a sentence.

Trường học Buckinghamshire, Medway và Kent, và Slough có gần như hoàn toàn hệ thống giáo dục có chọn lọc- không chỉ là một vài trường học ngữ pháp tiếng Anh như khu vực khác có thể có- với trường trung học hiện đại để thay thế.
Buckinghamshire, Medway and Kent, and Slough have an almost completely selective education system- not just a few grammar schools as other English areas may have- with secondary modern schools as the alternative.

Ví dụ, Hà Lan và các nước Bắc Âu, chen tranh đua nhau vị trí hàng đầu về Chỉ số thành thạo tiếng Anh toàn cầu hàng năm và không có danh tiếng toàn cầu thì hoàn toàn khác với các phần khác của Bắc Âu( thay vào đó, họ thường xuyên được tôn sùng như những người đi đầu về hiệu quả và sự đổi mới).
The Netherlands and the Nordic countries, for example, jostle among each other for the top spot in the annual global English Proficiency Index and don't have a global reputation as being wildly different to other parts of northern Europe(rather, they are frequently idolised as leaders in efficiency and innovation).

Thứ hai, Roscosmos gửi đi 2 tin nhắn chúc mừng, một cái tiếng Anh và một cái tiếng Nga với nội dung hoàn toàn khác nhau.
Second, Roscosmos sent out two congratulation tweets, one in English, and another completely different text in Russian.

UCL đã được thành lập vào năm 1826 như một trường đại học hoàn toàn khác nhau, mở ra tiếng Anh giáo dục đại học lần đầu tiên cho người dân của tất cả niềm tin và nguồn gốc xã hội.
UCL was founded in 1826 as a radically different university, opening up English higher education for the first time to people of all beliefs and social backgrounds.

Nếu giả sử tôi viết bằng tiếng Anh kiểu Thái hay kiểu Singapore, một hiệu ứng( impact) hoàn toàn khác sẽ xẩy ra;
If i had written in Thai English or Singlish, it would have had a different impact altogether;

Ngoài một, cấu trúc ngữ pháp có sức dính rất quen thuộc, rất âm thanh trong Gruzia sẽ ném người nói tiếng Anh cho vòng một, khi họ sử dụng thanh hầu dừng lại để tạo ra âm thanh đó giống như âm thanh tương tự, ví dụ p và p‘( viết như ფ và პ, tương ứng), nhưng mà họ nghe hoàn toàn khác nhau.
In addition to a very unfamiliar, agglutinative grammatical structure, the very sounds in Georgian will throw English speakers for a loop, as they use glottal stops to make sounds that look like the same sound, for example p and p'(written as ფ and პ, respectively), but which they hear entirely differently.

Quebec là tỉnh bang duy nhất có hệ giáo dục khác biệt hoàn toàn, với tiếng Pháp và tiếng Anh là ngôn ngữ chính thức và có hệ thống giáo dục công lập khác biệt( gồm 11 năm phổ thông, 2 năm Cao đẳng CEGEP và 3 năm đại học).
The only province which has a completely different system is Quebec, which has both French and English as official languages and has a different public school system(11 years of high school, 2 years of CEGEP College, then 3 years of university).

Tiếng Anh và Tiếng Việt hoàn toàn khác nhau?
Are English and Polish very different?

Cảm giác tiếng Anh của tôi hoàn toàn khác biệt so với lúc bắt đầu đến đây.
With English language now it's all much different if compared with when I was here first.