What is the translation of " HONORIUS " in English?

• honorius

Examples of using Honorius in Vietnamese and their translations into English

Tượng Hoàng đế Honorius.
Solidus of Emperor Honorius.

Flavius Honorius( từ khi sinh cho tới lúc lên ngôi);
Flavius Honorius(from birth to accession).

Để chống lại Priscus, Honorius cố gắng đàm phán với Alaric.
To counter Priscus, Honorius tried to negotiate with Alaric.

Honorius trừng phạt Attalus bằng cách cắt đứt ngón tay phải và ngón cái, bắt Attalus phải chịu cùng số phận mà ông đã đe dọa hoàng đế.
Honorius punished Attalus by cutting off his right finger and thumb, inflicting the same fate with which Attalus had threatened Honorius.

Đức Giáo Hoàng Honorius III chấp thuận dòng mới năm 1216.
Pope Honorius III accepted the order now formally in 1223.

Quay trở lại câu chuyện, như tôi đã nói, khi quân đội của người Visigoth đi vào vùng lân cận của thành phố này, họ gửi một đại sứ đến Hoàng đế Honorius, người đang ở bên trong thành phố.
But as I was saying, when the army of the Visigoths had come into the neighborhood of this city, they sent an embassy to the Emperor Honorius, who dwelt within.

Kế vị Honorius: Joannes và Valentinianus III.
Succession to Honorius: Joannes and Valentinian III.

Sau khi Jovinus ở Gaul dấy loạn tiếm xưng ngôi vị Hoàng đế Tây La Mã của Honorius vào năm 411, ông bèn phong Sebastianus làm Augustus( đồng hoàng đế) vào năm 412.
After Jovinus usurped in Gaul the throne of the western Roman Emperor Honorius in 411, he named Sebastianus as Augustus in 412….

Sau cái chết của Hoàng đế Honorius và sự soán ngôi của Joannes trong một cuộc tranh đoạt nội bộ năm 423 nổ ra tại Đế quốc La Mã.
After the death of Emperor Honorius and the usurpation of Joannes in 423 internal power struggles broke out in the Roman Empire.

Các nguyên tắc của Đế chế được thiết lập một cách chắc chắn mặc dù vị hoàng đế đã qua đời trong năm đó, Theodosius I, truyền lại Đế chế cho các con trai của ông: Arcadius ở phía Đông và Honorius ở phía Tây.
The dynastic principle was established so firmly that the emperor who died in that year, Theodosius I, could bequeath the imperial office jointly to his sons, Arcadius in the East and Honorius in the West.

Gregory IX kế nhiệm Honorius III làm Giáo hoàng thứ 178.
Pope Gregory IX succeeds Pope Honorius III as the 178th pope..

Hoàng đế Honorius bất lực không thể chống lại họ thậm chí ngay cả khi em gái Placidia, con gái của Hoàng đế Theodosius và người vợ thứ hai, bị bắt cóc khỏi thành phố.
The Emperor Honorius was powerless to resist even when his sister Placidia, the daughter of the Emperor Theodosius by his second wife, was led away captive from the city.

Với bà, ông đã có ít nhất hai con trai, Honorius và Theodosius, sinh ra tại Cauca( Coca hiện nay, Segovia) ở Tây Ban Nha.
By her, he had at least two sons, Honorius and Theodosius, born at Cauca(modern Coca, Segovia) in Spain.

Honorius Hatchard là chú của bà cô già Hatchard, nếu bà cô đảo ngược cụm từ và đặt ra phía trước thì bà khẳng định sự thật bà là cháu gái của người chú kia.
Honorius Hatchard had been old Miss Hatchard's great-uncle; though she would undoubtedly have reversed the phrase, and put forward, as her only claim to distinction, the fact that she was his great-niece.

Với bà, ông đã có ít nhất hai con trai, Honorius và Theodosius, sinh ra tại Cauca( Coca hiện nay, Segovia) ở Tây Ban Nha.
By her, he had at least two sons, Honorius and Theodosius(afterwards Emperor Theodosius I), born at Cauca(modern Coca, Segovia) in Spain.

Jovinus chạy trốn kịp thời nhưng lại bị quân của Athaulf bao vây và bắt giữ tại Valentia( Valence, Drôme) và đưa tới Narbo( Narbonne), nơi mà Claudius Postumus Dardanus, praetorian prefect( thống đốc) xứ Gaul, vẫn còn trung thành với Honorius, đã đem ông ra xử trảm.
Jovinus fled for his life, but was besieged and captured in Valentia(Valence) and taken to Narbo(Narbonne), where Postumus Dardanus, the praetorian prefect(governor) in Gaul, who had remained loyal to Honorius, had him executed.

Nhớ lại Attalus đã đề nghị Honorius nên rút về một vài hòn đảo nhỏ, nay ông đáp lại đặc ân đó bằng cách đày Attalus tới đảo Lipara.
Remembering how Attalus had suggested that Honorius should retire to some small island, he returned the favor by banishing Attalus to the island of Lipara.

Sau đó, vào năm 408, sau khi Stilicho bị sát hại, quần thần bèn chọn cái tên của Sarus ra làm người kế nhiệm Stilicho vốn được coi là ứng cử viên phù hợp nhất cho chức vụ magister militum in praesenti( tư lệnh tối cao), nhưng Hoàng đế Honorius đã từ chối việc tiến cử ông.
Later in 408, after the fall of Stilicho, Sarus' name was put forward as Stilicho's successor as the most suitable candidate for the office of magister militum in praesenti(supreme commander), but the Emperor Honorius refused to promote him.

Sau cái chết của Hoàng đế Honorius( 27 tháng 8 năm 423), Theodosius II, người cai trị còn lại của Dòng họ Theodosius do dự trong thông báo cái chết của người chú.
On the death of the Emperor Honorius(15 August 423), Theodosius II, the remaining ruler of the House of Theodosius, hesitated in announcing his uncle's death.

Vì vậy vào năm 411 Constantius, magister militum( thống lĩnh quân đội) của hoàng đế phương Tây, Flavius Augustus Honorius, với đạo quân phụ trợ Goth dưới trướng Ulfilas, đã đánh tan cuộc nổi loạn của xứ Gaul bằng cuộc vây thành Arles.
So in 411 Constantius, the magister militum(master of military) of the western emperor, Flavius Augustus Honorius, with Gothic auxiliaries under Ulfilas, crushed the Gallic rebellion with a siege of Arles.

Hơn nữa Honorius mong muốn giải phóng em gái mình là khỏi nỗi ô nhục nô lệ, và đã thực hiện một thỏa thuận với Constantius bằng mọi giá cho dù hòa bình hay chiến tranh hoặc bất kỳ cách gì chăng nữa ông phải mang cô trở về vương quốc, khi ấy ông sẽ được phép cưới cô làm vợ.
Moreover Honorius was eager to free his sister Placidia from the disgrace of servitude, and made an agreement with Constantius that if by peace or war or any means soever he could bring her back to the kingdom, he should have her in marriage.

Đầu của Jovinus và Sebastianus đều được dâng lên Honorius và treo trên tường thành Ravenna( trước khi chuyển đến trưng bày vĩnh viễn với bốn kẻ tiếm vị khác ở Carthago).
Jovinus' and Sebastianus' heads were afterwards sent to Honorius and mounted on the walls of Ravenna(before being passed on to Carthage, were they were put on permanent display with the heads of four other usurpers).

Ông cũng biên dịch một tác phẩm lịch sử, cuốn" Chronographia tripartita" từ các bản văn Hy Lạp của Theophanes, Nicephorus và George Syncellus và cũng là người đã tạo ra bộ sưu tập các tài liệu liên quan đến công việc của Giáo hoàng Honorius I. Một sưu tập gồm vài lá thư quan trọng của ông vẫn còn tồn tại.
He also compiled a historical work,"Chronographia tripartita", from the Greek writings of Theophanes, Nicephorus, and George Syncellus, and made a collection of documents concerning the affairs of Pope Honorius I. Several important letters written by him have been preserved.

Trong số lãnh sự thứ mười một Honorius và thứ hai của Constantius, Hoàng đế tiến thành La Mã trong niềm vui chiến thắng, cùng với cỗ chiến xa của Attalus.
In the eleventh consulship of Honorius and the second of Constantius, the Emperor entered Rome in triumph, with Attalus at the wheels of his chariot.

Hai triều đại của ông chỉ kéo dài vài tháng; lần đầu tiên kết thúc khi Alaric tin rằng nó đang cản trở các cuộc đàm phán giữa ông với Honorius, và lần thứ hai kết thúc sau khi ông bị người Visigoth bỏ rơi vì hết giá trị lợi dụng để rồi cuối cùng rơi vào trong tay Honorius.
His two reigns lasted only a few months; the first one ended when Alaric believed it was hampering his negotiations with Honorius, and the second came to an end after he was abandoned by the Visigoths and eventually captured by Honorius' men.

Năm 1130, khi Giáo hoàng Honorius II nằm chờ chết, các vị hồng y đã quyết định rằng họ sẽ ủy thác cuộc bầu cử cho một hội đồng gồm tám người dưới dự chủ trì của quan trưởng ấn Giáo hoàng là Haimeric, người đã vội vàng đưa ứng viên của mình là Hồng y Gregory Papareschi làm Giáo hoàng với tước hiệu Innocent II.
In 1130, as Pope Honorius II lay dying, the cardinals decided to entrust the election to a commission of eight men led by papal chancellor Haimeric, who had his candidate Cardinal Gregory Papareschi hastily elected as Pope Innocent II.

Tuy nhiên, do sự phản đối của Godfrey III, Công tước xứ Lower Lorraine, Tổng Giám mục Anno của Cologne, và Thánh Peter Damian, phần lớn các giáo hội đã từ chối Honorius II và thừa nhận Alexander II, có lẽ chính vì điều này mà hoàng hậu Agnes đã bãi nhiễm Guibert khỏi chức vụ trưởng ấn của Italy.
However, owing to the campaigns of Godfrey III, Duke of Lower Lorraine, Archbishop Anno of Cologne, and St. Peter Damian, the Church by-and-large rejected Honorius II and acknowledged Alexander II; probably as a result of these activities, the Empress Agnes dismissed him from the Imperial Chancellorship of Italy.

Xứ Gaul lại một lần nữa là nguồn gốc mối bận tâm của Honorius: ngay sau khi quân đội của Constantius đã trở lại Ý, Jovinus nổi dậy ở miền Bắc Gaul, với sự hỗ trợ của người Alan, Burgundy, và giới quý tộc Gaul.
Gaul was again a source of troubles for Honorius, just after Constantius troops had returned to Italy, when Jovinus revolted in northern Gaul, with the support of Alans, Burgundians and the Gallic nobility.

Hoàng đế Honorius gửi một đội quân chống lại ông dưới quyền Constantius, người nổi tiếng với những thành tựu của ông trong chiến tranh với nhiều chiến tích, ông lo sợ Valia sẽ phá vỡ hiệp ước đã được thực hiện bởi Athavulf trước đó và sau khi tiêu diệt các bộ lạc lân cận, ông này một lần nữa sẽ mưu xấu xa chống lại đế quốc.
The Emperor Honorius sent an army against him under Constantius, who was famed for his achievements in war and distinguished in many battles, for he feared that Valia would break the treaty long ago made with Athavulf and that, after driving out the neighboring tribes, he would again plot evil against the Empire.