What is the translation of " HUẤN LUYỆN VÀ CỐ VẤN " in English?

• coaching and mentoring
• trainers and advisers
• training and advising
• to train and advise

Examples of using Huấn luyện và cố vấn in Vietnamese and their translations into English

Hiện Mỹ có vài ngàn lính ở Iraq làm nhiệm vụ huấn luyện và cố vấn cho quân đội Iraq.
There are several thousand U.S. troops in Iraq now serving as trainers and advisers to the Iraqi military.

Ở những nơi khác, huấn luyện và cố vấn có thể được sử dụng như một phần của chức năng lãnh đạo hoặc quản lý…[-].
In others, coaching and mentoring may be employed as part of the leadership or management function…[-].

Họ chia sẻ một triết lý rằng giảng dạy ít hơn về việc ra lệnh phải làm gì, nhiều hơn về huấn luyện và cố vấn.
They share a philosophy that teaching is less about dictating what to do, and more about coaching and mentorship.

Huấn luyện và cố vấn là hai thành phần quan trọng của các mối quan hệ phát triển để đạt được một số loại học tập.
Coaching and mentoring are two important ingredients of relationships which develop in order to achieve some kind of learning.

Quy mô lớp học được giới hạn ở 20 sinh viên để đảm bảo mức độ tương tác cao và huấn luyện và cố vấn kinh doanh tùy chỉnh.
Class size is limited to 20 students to ensure high levels of interaction and customized business coaching and mentoring.

Trong một số trường hợp, cả huấn luyện và cố vấn có thể được sử dụng để đóng góp vào sự phát triển của lãnh đạo và quản lý.
In some instances, both coaching and mentoring may be employed to contribute to the development of leaders and managers.

Huấn luyện và cố vấn là một hoạt động bị bỏ qua trên nhiều dự án phát triển phần mềm, mà nhiều thành viên trong đội phát triển không nhận được sự hỗ trợ mà họ cần.
Coaching and mentoring: Coaching and mentoring is an overlooked activity on most software development projects, with many team members not getting the support that they need.

Họ sẽ chịu trách nhiệm lãnh đạo, huấn luyện và cố vấn cho các thành viên hội đồng khác và hỗ trợ sự phát triển chuyên nghiệp của họ.
They will be responsible for leading, coaching and mentoring other board members and supporting their professional development.

Tuy nhiên, tuần trước, ông Obama thông báo ông dự trù giữ lại 5,500 binh sĩ Hoa Kỳ ở Afghanistan sau năm 2016 để tiếp tục huấn luyện và cố vấn cho lực lượng Afghanistan, đồng thời tiêu diệt khủng bố al Qaeda.
Instead, Obama announced last week that he plans to keep 5,500 U.S. troops there beyond 2016 to continue training and advising Afghan forces and to hunt al-Qaida terrorists.

Sự khác biệt chính: Huấn luyện và cố vấn là hai kỹ thuật phát triển tương tự thường được sử dụng trong công việc để cải thiện hiệu suất và kỹ năng của một cá nhân.
Key Difference: Coaching and mentoring are two similar development techniques generally used at work in order to improve an individual's performance and skills.

Quân đội Mỹ cho biết họ có khoảng 5.200 quân ở Iraq vốn tập trung huấn luyện và cố vấn cho quân đội Iraq để đảm bảo rằng Nhà nước Hồi giáo không thể trỗi dậy lần nữa.
The U.S. military says it has about 5,200 troops in Iraq, focused on training and advising Iraqi troops to ensure that Islamic State does not re-emerge.

Vai trò của SBS chủ yếu là huấn luyện và cố vấn, trong tình huống này họ bị kẹt giữa cuộc giao tranh và một số lính Anh đã bị bắn”- nguồn tin nói với Mail on Sunday.
The SBS's role is mainly training and mentoring but on occasions they have found themselves in firefights and some British troops have been shot,” an SBS source told the Mail.

Điều này sẽ cho phép gần 10.000 binh sĩ Mỹ ở lại Afghanistan thêm hai năm nữa để thực hiện những cuộc hành quân chống khủng bố và tiếp tục huấn luyện và cố vấn cho quân đội và cảnh sát Afghanistan.
That would allow nearly 10 000 American troops to remain in the country for two more years to conduct counterterrorism operations and continue training and advising the ill-prepared Afghan army and police.

Đây là một trong những căn cứ không quân cho khoảng 10.000 binh sĩ Mỹ tham gia huấn luyện và cố vấn cho lực lượng an ninh địa phương cùng với việc thực hiện những hoạt động chống khủng bố.
It is one of several air bases for some 10,000 American soldiers engaged in training and advising local security forces in addition to conducting counter-terrorism operations.

Binh sĩ Hoa Kỳ sẽ tiếp tục huấn luyện và cố vấn cho lực lượng Afghanistan, đồng thời tập trung vào việc ngăn chặn mọi dấu tích còn lại của al Qaeda gây nguy hiểm cho an ninh Hoa Kỳ.
The U.S. troops will go on training and advising Afghan forces, and also will focus on ensuring that any remnants of Al-Qaeda are prevented from posing a threat to U.S. security.

Thay vì đưa một lượng lớn lính bộ Mỹ tới Iraq chiến đấu, chiến lược do Mỹ dẫn dắt ở Iraq và Syria là tiến hành chiến dịch không kích không ngừng kết hợp với huấn luyện và cố vấn liên tục cho các lực lượng ủy nhiệm tại chỗ.
Instead of putting large numbers of American boots on the ground, the US-led strategy in Iraq and Syria has been a non-stop air campaign combined with continual training and advising for proxy local forces.

Washington đang triển khai quân nhân, chuyên gia huấn luyện và cố vấn quân sự tới quá nhiều nơi đến nỗi ngay cả các nghị sĩ trong nước cũng không nắm rõ quân đội được sử dụng như thế nào, đang làm gì và hoạt động ở đâu.
Washington is deploying troops, trainers and advisers to so many places that even America's elected representatives are frequently in the dark about how the military is being used, what it is doing and where it is operating.

Số binh lính tăng viện bao gồm cả các lực lượng tác chiến đặc biệt, sẽ được bổ sung cho 300 lính Mỹ đã được triển khai ở Syria để tiến hành các hoạt động tuyển mộ, tổ chức, huấn luyện và cố vấn cho các lực lượng địa phương Syria chống IS.
The extra troops will include special operations forces and are in addition to 300 U.S. troops already authorized for the effort to recruit, organize, train and advise local Syrian forces to combat IS.

Trình độ này được thiết kế để hỗ trợ các nhà lãnh đạo trong việc phát triển các kỹ năng huấn luyện và cố vấn quản lý, cũng như giúp họ xác định các liên kết giữa huấn luyện, cố vấn và đạt được các mục tiêu kinh doanh.
This qualification is designed to support leaders in the development of management coaching and mentoring skills, as well as helping them to identify the links between coaching, mentoring and the achievement of business goals.-.

Tôi cũng sẽ tiếp tục tham gia vào các lĩnh vực phi lợi nhuận tương tự mà tôi là một phần của ngày hôm nay, để giúp các thế hệ Mông Cổ tiếp theo đạt được các mục tiêu cá nhân và chuyên nghiệp thông qua huấn luyện và cố vấn.
I will also continue participating in the same non-profit areas that I am part of today, to help the next generations of Mongolians achieve their personal and professional goals through coaching and mentoring.”.

Tại Baghdad, Lực lượng đặc nhiệm Narvik huấn luyện các chỉ huy của Lực lượng chống khủng bố ở Iraq, trong khi Lực lượng đặc nhiệm Monsabert huấn luyện và cố vấn cho các nhân viên của Sư đoàn 6 Bộ binh Iraq, có nhiệm vụ chính là bảo vệ thành phố.
In Baghdad, Task Force Narvik trains Iraq Counter Terrorism Service commandos, while Task Force Monsabert train and advise the staff of the 6 Iraqi Infantry Division, whose primary mission is the defense of of the city.

Trong các chương trình huấn luyện và cố vấn, tôi dạy các quản trị viên và các doanh nhân nhận diện được hai hoặc ba điều chính yếu mà nếu được thực hiện có thể góp phần đáng kể cho công ty của họ, rồi sau đó sẽ giao phần việc còn lại cho người khác.
In my Advanced Coaching and Mentoring Programs, I teach executives and entrepreneurs to identify the two or three things that they do that contribute the most value to their companies and then delegate the rest.

Năm 1983, Tổng Thống Ronald Reagan đã gọi USSR một“ đế quốc ma quỷ”( evil empire), như một phần trong chính sách quân sự và bán vũ khí trên khắp thế giới, yểm trợ bởi đội quân Xô Viết bềngoài đang giữ vai trò huấn luyện và cố vấn quân sự.
In 1983, President Ronald Reagan had dubbed the Soviet Union an"evil empire" in part because of its militarism and aggressive pushto sell weaponry around the globe, often accompanied by Soviet troops, ostensibly as trainers and advisers.

Dám ước mơ, Dám chinh phục- Chúng tôi nỗ lực trong việc thiết kế và cung cấp các khóa đào tạo nhằm đáp ứng các kỹ năng cần thiết để đảm bảo tất cả nhân viên có thể mang kỹ năng của họ vào trong công việc thông qua 03 bước quan trọng là Đào tạo, Huấn luyện và Cố vấn.
Dare to dream. Dare to conquer- We put much efforts in providing a variety of training designed to requirement skills to ensure that all of our employees can deliver their talents into works through key milestones of Training; Coaching and Mentoring.

ILM Level 7 Chứng chỉ và Diploma cho điều hành và huấn luyện viên Cấp cao cấp và Cố vấn được thiết kế cho các nhà quản lý cấp cao hoặc HR/ chuyên gia OD người muốn phát triển chuyên môn và uy tín của họ trong các lĩnh vực huấn luyện và cố vấn, hoặc để thiết lập huấn luyện ở mức độ tổ chức.
The ILM Level 7 Certificate for Executive and Senior Coaches& Mentors are designed for senior managers or HR/OD professionals who want to develop their expertise and credibility in the fields of coaching and mentoring, or to establish coaching on an organisational level.

Họ sẽ được học bài học của họ, tham gia vào sự phát triển cá nhân, và tham gia vào các dự án tác động thực tế cuộc sống với các sinh viên khác từ khắp nơi trên thế giới được hỗ trợ bởi các trợ lý giáo viên được đào tạo và huấn luyện và cố vấn chương trình.
They will learn their lessons, engage in personal development, and participate in real life Impact projects with other students from around the world supported by trained teacher assistants and a coaching and mentoring program.

Sự hợp tác giữa hai nước đồng minh lâu năm là điều đáng chú ý bởi vì Tổng thống Philippines Rodrigo Duterte, người lên nắm quyền cách đây một năm, đã tỏ thái độ thù địch đối với Washington và đã tuyên bố sẽ trục xuất những chuyên gia huấn luyện và cố vấn quân sự Mỹ khỏi nước ông.
The cooperation between the longtime allies in the battle is significant because Duterte, who came to power a year ago, has taken a hostile stance towards Washington and has vowed to eject United States military trainers and advisers from his country.

Sự hợp tác giữa hai nước đồng minh lâu năm là điều đáng chú ý bởi vì Tổng thống Philippines Rodrigo Duterte, người lên nắm quyền cách đây một năm, đã tỏ thái độ thù địch đối với Washington và đã tuyên bố sẽ trục xuất những chuyên gia huấn luyện và cố vấn quân sự Mỹ khỏi nước ông.
The cooperation between the longtime allies is significant because Philippine President Rodrigo Duterte, who came to power a year ago, has taken a hostile stance towards Washington and has vowed to eject U.S. military trainers and advisers from his country.

Các định nghĩa về huấn luyện rất đa dạng, và bao gồm việc định hình môi trường của con người theo cách mà sự chuyển động hướng tới mục tiêu mang lại niềm vui, tạo điều kiện phát triển, không thể thay đổi mối quan hệ lâu dài giữa khách hàng và huấn luyện viên, vì theo nhiều cách, huấn luyện và cố vấn là tương tự nhau.
The definitions of coaching are varied, and include shaping the human environment in such a way that the movement towards the goal brings pleasure, the creation of conditions for development, the inalienability of the long-term relationship between the client and the coach, since in many ways coaching and mentoring are similar.