What is the translation of " HUYẾT CHIÊN CON " in English?

• blood of the lamb

Examples of using Huyết chiên con in Vietnamese and their translations into English

Trước hết,“ họ đắc thắng hắn nhờ huyết Chiên Con”.
First,"they overcame him by the blood of the Lamb.".

Từ chối huyết chiên con là chấp nhận sự xét đoán và sự chết.
To reject the blood of the lamb was to accept judgment and death.

Họ đã giặt áo mình và làm sạch trong huyết Chiên Con.”.
They washed their robes and made them white in the blood of the Lamb.".

Họ đã thắng nó bởi huyết Chiên Con và bởi lời làm chứng của mình”.
They overcame him by the Blood of the Lamb and by the word of their testimony.”.

Họ đã“ giặt và phiếu trắng áo mình trong huyết Chiên Con”.
They have"washed their robes, and made them white in the blood of the Lamb.".

Cảm tạ Đức Chúa Trời, huyết Chiên Con là đủ để tính toán với tội lỗi của hạng thánh đồ lạc sai!
Thank God, the blood of the Lamb is sufficient to take care of the sins of the wayward saint!

Họ không được quên mình là dân được chuộc, được tự do nhờ huyết chiên con.
They were never to forget that they were a redeemed people, set free by the blood of the lamb.

Ngay bây giờ, họ đang“ giặt và tẩy trắng áo mình trong huyết Chiên Con”.- Khải 7: 9, 13, 14.
They are even now‘washing their robes and making them white in the blood of the Lamb.'- Rev. 7:9, 13, 14.

Ngươi không thể mang bất kỳ bệnh tật nào đến cho ta vì ta đã được cứu chuộc bởi huyết Chiên Con.
You cannot put any sickness on me because I am redeemed by the blood of the Lamb.

Chúng ta không đắc thắng bởi công lao mình, nhưng đắc thắng bởi huyết Chiên Con và bởi lời làm chứng của mình Khải.
We do not overcome by Superior Firepower, but by the blood of the lamb and the word of our testimony.

Chúng đã thắng nó bởi huyết Chiên Con và bởi lời làm chứng của mình; chúng chẳng tiếc sự sống mình cho đến chết.
They overcame him because of the Lamb's blood, and because of the word of their testimony. They didn't love their life, even to death.

Chúng ta không đắc thắng bởi công lao mình, nhưng đắc thắng bởi huyết Chiên Con và bởi lời làm chứng của mình Khải.
We overcome not by our own might, but by the blood of the Lamb, and by the word of His testimony.

Chúng đã thắng nó bởi huyết Chiên Con và bởi lời làm chứng của mình; chúng chẳng tiếc sự sống mình cho đến chết.
And they overcame him by the blood of the Lamb, and by the word of their testimony; and they loved not their lives unto the death.

Giặt áo là giữ gìn phẩm hạnh của chúng ta sạch sẽ bởi sự rửa sạch của huyết Chiên con( 7: 14; 1 Giăng 1: 7).
To wash their robes is to keep their conduct clean through the washing of the blood of the Lamb, Rev. 7:14; 1 John 1:7.

Nói về việc“ thắng hơn”- cho tất cả những người đã được cứu bởi huyết Chiên Con- Đức Chúa Giê- xu đã ban lời của Ngài rằng Ngài sẽ không xóa tên của họ.
Speaking to the"overcomers"- all those redeemed by the blood of the Lamb- Jesus gives His word that He will not delete their names.

Đó là những kẻ ra khỏi cơn đại nạn, đã giặt và phiếu trắng áo mình trong huyết Chiên Con” Khải- Huyền 7.
These are they which came out of the great tribulation and have washed their robes and made them white in the blood of the Lamb.".

Tuy nhiên, bởi Lễ Vượt Qua của Cựu Ước mà được giữ bằng huyết chiên con, chúng ta không thể vâng theo điều răn thứ nhất và lớn hơn hết mà Đức Chúa Jêsus đã phán.
However, through the Passover of the Old Testament that people kept by the blood of lambs, we cannot follow the first and greatest commands that Jesus told us.

Bạn nói lời Đức Chúa Trời phán và bạn sẽ thắng ma quỉ:" nhờ huyết chiên con và lời làm chứng".
God's given us the key to overcoming Satan's power in our lives:‘And they overcame him by the blood of the Lamb and by the word of their testimony.'.

Tôi thưa rằng: Lạy chúa, chúa biết điều đó. Người lại phán cùng tôi rằng: Ðó là những kẻ ra khỏi cơn đại nạn, đã giặt và phiếu trắng áo mình trong huyết Chiên Con.
I told him,"My lord, you know." He said to me,"These are those who came out of the great tribulation. They washed their robes, and made them white in the Lamb's blood.

Chúng ta không đắc thắng bởi công lao mình, nhưng đắc thắng bởi huyết Chiên Con và bởi lời làm chứng của mình Khải.
We are not able on our own to overcome; we only overcome by the blood of the Lamb and the word of His testimony.

Tôi thưa rằng: Lạy chúa, chúa biết điều đó. Người lại phán cùng tôi rằng: Ðó là những kẻ ra khỏi cơn đại nạn, đã giặt và phiếu trắng áo mình trong huyết Chiên Con.
And I said unto him, Sir, thou knowest. And he said to me, These are they which came out of great tribulation, and have washed their robes, and made them white in the blood of the Lamb.

Nếu điều đó đúng trong dân Ysơraên, ở dưới luật pháp, thì càng đúng hơn cho bạn, là người đã được chuộc bởi huyết Chiên Con Đức Chúa Trời và đang sống dưới ân điển, dưới ơn thương xót và lẽ thật.
If that was true in Israel, under the law, it is much more true for you, who have been redeemed by the blood of God's Lamb and are living under grace, mercy, and truth.

Lễ Vượt Qua là ngày cách khoảng 3500 năm trước, khi người dân Ysơraên làm nô lệ tại Êdíptô thì được giải phóng sau khi tránh khỏi tai ương đáng sợ mà trưởng nam bị giết, bằng cách bôi huyết chiên con lên mày cửa và cột nhà.
The Passover was the day when the Israelites were saved from the horrible plague- the killing of every firstborn- by putting the blood of the Passover lamb on the sides and tops of the doorframes of their houses and were set free from slavery in Egypt 3,500 years ago.

Việc nàng treo dây nơi cửa sổ là bằng chứng cho thấy nàng có đức tin, giống như huyết chiên con bôi trên mày cửa ở Ai- cấp là bằng chứng cho thấy dân Do Thái tin Lời Đức Chúa Trời.
The fact that she hung the rope from the window was proof that she had faith, just as the blood of the slain lamb put on the doorposts in Egypt proved that the Jews believed God's Word.

Nhưng họ đã chiến thắng nó, nhờ huyết của Chiên Con.
They overcame him because of the Lamb's blood.

Phải chăng Đức Chúa Trời muốn nhắc nhở bạn và tôi rằng sự cứu rỗi duy nhất khỏi sự đoán phạt của Ngài đó là nương nơi huyết của Chiên Con?
Could God be reminding you and me that the only salvation from His judgment is to take refuge under the blood of the Lamb?

Các lãnh đạo tôn giáo bóp méo Lời Chúa để nâng cao địa vị của chính họ, lợi dụng dân sự Đức Chúa Trời và trục lợi trên huyết của chiên con.
The religious leaders were twisting the Word of God for their own aggrandizement, exploiting God's people and profiteering on the blood of the lamb.

Giờ đây, với đức tin mạnh mẽ trong lòng, tôi cầm trong tay chén có huyết của Chiên Con và uống chén ấy để tôi có thể có cuộc sống đời đời.
Now, with strong faith in my heart, I hold in my hand, a cup containing the blood of the Lamb of God and I drink it that I may have eternal life.

Mọi quá khứ của tôi với những vết thẹo và thất bại của nó đều đã qua đi cho đến đời đời, bị cất bỏ bởi Huyết của Chiên Con và ân điển của Đức Chúa Trời trùm phủ lấy!
All my past with it's scars and failures is forever gone, taken away by the Blood of the Lamb and the all-covering Grace of God!

Sự cứu rỗi của chúng ta nằm ở chỗ nhìn xem Chúa Giê- su và nhìn thấy Huyết của Chiên Con thỏa đáp toàn bộ thực trạng mà tội lỗi chúng ta đã gây nên và đã giải đáp xong rồi.
Our salvation lies in looking away to the Lord Jesus and in seeing that the Blood of the Lamb has met the whole situation created by our sins and has answered it.