What is the translation of " ICSID " in English?

• ICSID

Examples of using Icsid in Vietnamese and their translations into English

Kosovo ICSID Trọng tài.
Kosovo Telecom Arbitration.

Bones trần yêu cầu bồi thường ICSID.
Bare Bones ICSID Claim.

Bolivia rút khỏi ICSID vào năm 2007;
In 2007, Bolivia withdrew from ICSID.

Đồng thời cũng là nhà đầu tư ngoại quốc, công ty này có thể kiện lên ICSID.
As a foreign investor, it was also able to file a case at the ICSID.

Bolivia rút khỏi ICSID vào năm 2007;
Ecuador withdrew from the ICSID Convention in 2010.

Việc thi hành một giải thưởng ICSID có thể được tìm kiếm theo các điều kiện như nhau trong bất kỳ Quốc gia ký kết Công ước ICSID, như thể nó là một phán quyết của tòa án cao nhất của quốc gia đó.[ 10].
The enforcement of an ICSID award may be sought under the same conditions in any Contracting State to the ICSID Convention, as if it were a judgement of the highest court of that State.[10].

Việc sử dụng các phương tiện nghe ICSID được bao gồm phụ trách hành chính này.
The use of ICSID's hearing facilities is included in this administrative charge.

Sự chênh lệch tăng bất chấp thực tế rằng ICSID đã giữ lại cùng USD 3,000 nắp phí hàng ngày kể từ 1 tháng Giêng 2008 và thay đổi đối với 2010 Nội quy UNCITRAL giải quyết vấn đề lệ phí tòa án không hợp lý.
The disparity increased despite the fact that the ICSID has retained the same USD 3,000 daily fee cap since 1 January 2008 and changes to the 2010 UNCITRAL Rules addressed the issue of unreasonable tribunal fees.

Thứ hai, một số hiệp ước[ 5] cung cấp trọng tài UNCITRAL duy nhất mà trọng tài ICSID, ngoài trường hợp ICSID dưới quy tắc cơ sở bổ sung của Trung tâm, không có sẵn.
Second, several treaties[5] offer UNCITRAL arbitration only where ICSID arbitration, in addition to ICSID cases under the Centre's Additional Facility rules, are not available.

Phán quyết về an ninh cho các chi phí được dựa trên một phát hiện của“ trường hợp đặc biệt” biện minh biện pháp đó theo Điều 47 của quy tắc trọng tài ước ICSID và ICSID 39( 1) liên quan đến các biện pháp tạm thời.
The ruling on security for costs was based on a finding of“exceptional circumstances” justifying such measures under Article 47 of the ICSID Convention and ICSID arbitration rule 39(1) concerning provisional measures.

Tuy nhiên, nó là một thành viên nhà nước cho 1958 Công ước New York và như vậy, một giải thưởng ICSID mà thuộc phạm vi của Công ước sẽ theo các thủ tục công nhận và thi hành chứa trong đó.
However, it is a member State to the 1958 New York Convention and as such, an ICSID award which falls under the ambit of the Convention would follow the procedures of recognition and enforcement contained therein.

Theo quy định tại Điều 54 của Công ước ICSID, tất cả các nước ký kết sẽ nhận được giải thưởng ICSID như ràng buộc và thực hiện các nghĩa vụ tiền chứa trong đó là một bản án trong nước cuối cùng của tòa án của quốc gia đó.
According to Article 54 of the ICSID Convention, all Contracting States shall recognise an ICSID award as binding and execute the pecuniary obligations contained therein as a final domestic judgement of the court of that State.

Trình tự thanh toán 100% của việc tạm ứng chi phí cũng là duy nhất, kể từ khi suy đoán theo Điều 14 của Quy chế hành chính và tài chính ICSID là mỗi bên nên chú một nửa trước vào chi phí cho mỗi tranh chấp.
The order to pay 100% of the advance on costs is also unique, since the presumption under article 14 of the ICSID Administrative and Financial Regulations is that each party should pay half the advance on costs for each dispute.

Trong trường hợp yêu cầu bồi thường ICSID này, một công ty Thổ Nhĩ Kỳ, bắt đầu một trọng tài liên quan đến tranh chấp với Công ty Potash Ả Rập(“ APC”), một công ty do chính phủ sở hữu Jordan, phát sinh từ sự sụp đổ của một yêu cầu bồi thường đê đã xây dựng.
In this ICSID case Claimant, a Turkish company, started an arbitration in relation to a dispute with the Arab Potash Company(“APC”), a Jordan government-owned company, arising out of the collapse of a dike Claimant had built.

Đó cũng là kiểu xã hội dễ tổn thương do suy thoái môi trường gây ra, nhưng đó không phải là sự quan ngại đối với Oceana Gold, hay ICSID, tổ chức mà theo như Bisso nói, không quan tâm đến tác động môi trường và nhân quyền.
It's also the kind of society most vulnerable to environmental degradation, not that this is of any concern to OceanaGold, nor to the ICSID, which, as Bisso said, is institutionally indifferent to environmental impact and human rights.

Đây, các nhà đầu tư lựa chọn ICSID thay vì khác ngoài trái ngược từ hai nước khác Latin- Bolivia và Ecuador- nơi người khiếu nại tiềm năng chỉ đơn giản là mang khiếu nại theo các quy tắc UNCITRAL sau cả hai nước' thoát khỏi ICSID.
Here, investors choosing ICSID instead of other fora contrasts sharply from two other Latin countries- Bolivia and Ecuador- where potential claimants simply brought claims under the UNCITRAL Rules following both countries' exit from the ICSID.

Tiến về phía trước, Tuy nhiên, các nhà lãnh đạo sẽ được lưu tâm để học hỏi từ những Bolivarian Cộng hòa Venezuela và thất bại ICSID gần đây của nó khi nó phải đối mặt với hai loạt các tuyên bố sau khi chính thức tố cáo Công ước ICSID trong tháng Giêng 2012.
Going forward, however, leaders would be mindful to learn from the Bolivarian Republic of Venezuela and its recent ICSID debacle when it faced two series of claims after formally denouncing the ICSID Convention in January 2012.

Theo bài viết 27 của Công ước ICSID, đã được một nhà nước không quan tâm đến giải thưởng ICSID, bên yêu cầu các thi hành quyết định có thể được hưởng lợi từ việc bảo vệ ngoại giao của Nhà nước về nhà mình mà cũng có thể mang lại một tuyên bố quốc tế.
Pursuant to Article 27 of the ICSID Convention, were a State to disregard an ICSID award, the party seeking the enforcement of the award could benefit from the diplomatic protection of its home State that can also bring an international claim.

Venezuela trường hợp cho rằng“ Bị đơn từ chối thanh toán phần sở hữu của những tiến bộ về chi phí cấu thành một sự vi phạm của các khuôn khổ thủ tục ICSID, mà Tòa án sẽ đưa vào tài khoản trong quyết định của mình về việc giao các chi phí trọng tài.”[ 12].
Venezuela case considered that“Respondent's refusal to pay its share of the advances on costs constitutes a breach of the ICSID procedural framework, which the Tribunal will take into account in its decision on the allocation of the arbitration costs.”[12].

Chúng tôi từ chối các đề xuất rằng mục 11 1650một cung cấp một khoản trợ cấp không phụ thuộc vào phạm vi quyền hạn chủ đề và giữ rằng 12 FSIA cung cấp cơ sở duy nhất cho quyền tài phán tòa án liên bang trên sovereigns nước ngoài tại 13 hành động để thực thi giải thưởng ICSID.
We reject the proposition that Section 11 1650a provides an independent grant of subject matter jurisdiction and hold that the 12 FSIA provides the sole basis for federal court jurisdiction over foreign sovereigns in 13 actions to enforce ICSID awards.

Trong khi các bên ở trọng tài ICSID có thể tự do lựa chọn trọng tài viên từ ICSID ban Trọng tài, họ không cần phải như vậy, và các Bên thường tự do lựa chọn bất cứ ai mà họ muốn, tùy thuộc vào yêu cầu nhất định về quốc tịch và trình độ.
While Parties in ICSID arbitrations are free to choose from arbitrators from the ICSID Panel of Arbitrators, they are not required to do so, and Parties are generally free to choose whomever they wish, subject to certain requirements regarding nationality and qualifications.

Và chính quyền El Salvador đã đưa ra,“ các luật đầu tư quốc tế đang thúc đẩy doanh nghiệp hành động chống lại chính quyền nước ngoài dám cắt bớt lợi nhuận tương lai của họ”,“ và ICSID là phương tiện được những doanh nghiệp sử dụng để đảm bảo rằng lợi nhuận của họ không bị đe dọa”.
And the government of El Salvador put it,“international investment laws are empowering corporations to act against foreign governments that curtail their future profits,“ and the ICSID is the vehicle these corporations are using to ensure that these profits are not threatened.

Lập luận này có khả năng sẽ bị từ chối bởi một toà án trọng tài, sau đa số các trọng tài đầu tư luật học thấy rằng“ it là không thể tranh cãi rằng thời gian hạn chế áp dụng theo luật quốc gia không áp dụng cho[…] tuyên bố hiệp ước”[ 5], bao gồm cả những mang theo Công ước ICSID[ 6].
This argument will likely be rejected by an arbitral tribunal, following the majority of investment arbitration jurisprudence finding that“it is undisputed that time limitations applicable under national law do not apply to[…] treaty claims”[5], including those brought under the ICSID Convention[6].

Các biện pháp tạm thời đó thường xuyên được yêu cầu trong quá trình trọng tài, và ICSID đã biên soạn một cách toàn diện bàn với yêu cầu qua các biện pháp tạm thời, hiển thị khi yêu cầu cho các biện pháp tạm thời trong trọng tài đầu tư ICSID đã được cấp và khi họ đã bị từ chối.
Provisional measures are frequently requested in the course of arbitrations, and the ICSID has compiled a comprehensive table with past requests for provisional measures, showing when requests for provisional measures in ICSID investment arbitration were granted and when they were rejected.

Một danh sách gần hoàn tất các điều ước đầu tư song phương trên một quốc gia- by- quốc gia có thể được tìm thấy qua Cơ sở dữ liệu của hiệp định đầu tư song phương ICSID của, mà là dựa trên thông tin được cung cấp bởi bên Nhà nước tham gia Công ước ICSID, mặc dù nội dung của điều ước mình là mất tích.
A nearly-complete list of bilateral investment treaties on a country-by-country may be found via ICSID's Database of Bilateral Investment Treaties, which is based on information provided by State parties to the ICSID Convention, although the text of the treaties themselves is missing.

Hiệp ước đầu tư song phương- Thời hạn cho một hiệp ước giữa hai nước cấp sự bảo vệ cho các khoản đầu tư, xử lý công bằng và bình đẳng như vậy, quyền nhắc nhở và cứu trợ đầy đủ trong trường hợp tước quyền sở hữu, và sự đồng ý của Kỳ để giải quyết tranh chấp với chủ đầu tư thông qua trọng tài ràng buộc, thường trước khi ICSID.
Bilateral Investment Treaty- Term given to a treaty between two States granting protections for investments, such as fair and equitable treatment, the right to prompt and adequate relief in the case of expropriation, and the States' consent to resolve disputes with investors through binding arbitration, often before the ICSID.

Endorsed Icsid và một phần của thế giới thiết kế Capital2012 Helsinki, loa- Cembrit thiết kế cạnh tranh những thách thức người tham gia để thiết kế và phát triển Malmi Station, một trong những lớn nhất Helsinki' s quá cảnh ngoại ô khu, vào một cột mốc xuất sắc và thử nghiệm sẽ cải thiện chất lượng cuộc sống cho hàng ngàn đô thị người mỗi ngày.
Endorsed by Icsid and part of World Design Capital2012 Helsinki, the Bullhorn- Cembrit Design Competition challenges participants to design and develop Malmi Station, one of Helsinki's biggest suburban transit areas, into an outstanding and experimental landmark that will improve the quality of life for thousands of urban commuters each day.

Một điều khoản liên quan trong hợp đồng song phương liên chính phủ về bảo vệ lẫn nhau của các khoản đầu tư( cho công bằng vì lợi ích, chúng ta nên chỉ ra rằng không phải hiệp ước đầu tư song phương Belarus- Ukraine( BIT), cũng không phải là BIT Belarus- Thụy Sĩ trực tiếp chỉ định ICSID là nơi tiến hành trọng tài cho các tranh chấp giữa các quốc gia và các nhà đầu tư);
A relevant provision in the intergovernmental bilateral agreement on the mutual protection of investments(for fairness' sake, we should point out that neither the Belarus-Ukraine Bilateral Investment Treaty(BIT), nor the Belarus-Switzerland BIT directly designate the ICSID as the place of arbitration for disputes between states and investors);

Theo thống kê của ICSID, trong 2015 trọng tài trung bình( giữa ngày hiến pháp Tòa án Trọng tài của kết luận của nó) kéo dài“ Trung bình, 39 tháng.” Tranh chấp ICSID tiếp tục dài nhất trong lịch sử tiếp tục trong khoảng thời gian mười chín năm, nhưng điều này thật sự đặc biệt và tham gia hiến pháp của hai tòa án trọng tài riêng biệt.
According to the ICSID's statistics, in 2015 the average arbitration(between the date of an arbitral tribunal's constitution to its conclusion) lasted“on average, 39 months.” The longest continuing ICSID dispute in history continued over a span of nineteen years, but this was truly exceptional and involved the constitution of two separate arbitral tribunals.

Theo một báo cáo của Trung tâm Quốc tế về Giải quyết tranh chấp đầu tư( ICSID, Washington), nó trở nên nổi tiếng trên 17 Tháng Chín 2013 rằng Gennady Mykhailenko, một quốc gia Ukraina, nộp một thông báo về tranh chấp tìm cách đưa một tuyên bố ICSID cho USD175 triệu qua việc trưng thu đầu tư của mình trong một nhà máy ống thép liền mạch( PUIP Upeco Industries) tại Cộng hòa Belarus.
According to a report by the International Center for Settlement of Investment Disputes(ICSID, Washington), it became known on 17 September 2013 that Gennady Mykhailenko, a Ukrainian national, filed a notice of dispute seeking to bring an ICSID claim for USD175 million over the expropriation of his investment in a seamless steel pipe factory(PUIP Upeco Industries) in the Republic of Belarus.