What is the translation of " IEYASU " in English?

• ieyasu
• tokugawa

Examples of using Ieyasu in Vietnamese and their translations into English

Ieyasu trở thành Shogun vào năm 1603.
Iyeyasu became Shogun in 1603.

Đỉnh cao của cuộc đời Ieyasu là cuộc vây hãm lâu đàu Osaka( 1614- 1615).
The climax of Ieyasu's life was the siege of Osaka Castle(1614- 1615).

Ieyasu cũng giám sát quan hệ ngoại giao với Hà Lan và Tây Ban Nha.
Ogosho Ieyasu also supervised diplomatic affairs with the Netherlands and Spain.

Quân đội của Hidetsugu phần lớn bị tiêu diệt khi Ieyasu tấn công bất ngờ.
Hidetsugu's forces were pretty much destroyed by Ieyasu's surprise attack.

Sau khi Ieyasu qua đời năm 1616, Okaji trở thành một nữ tu với pháp danh là Eishō- in( Anh Thắng Viện)( 英勝院).
After Ieyasu's death in 1616, Okaji became a nun with the Buddhist name Eishō-in(英勝院).

Nó cũng là một thất bại tồi tệ nhất của Tokugawa Ieyasu, và cũng là một tai họa mà ông có cơ hội tránh khỏi.
It was also one of Tokugawa Ieyasu's worst defeats, and complete disaster was only narrowly averted.

Sau trận Sekigahara, Ieyasu giành chiến thắng, Yukimura và Masayuki bị đày đến Núi Koya ở bán đảo Kii.
After the Battle of Sekigahara, with Ieyasu's victory, Yukimura and Masayuki were exiled to Mt.

Một điều thú vị đáng nhắc tới đó là một trong những hầu cận nổi tiếng nhất của Ieyasu là ninja khét tiếng Hattori Hanzo「 服部半蔵」.
It's also worth noting that one of Ieyasu's best-known vassals was the ninja Hattori Hanzo.

Trở lại Edo, Ieyasu nhận được tin tức về tình hình ở Kansai và quyết định triển khai quân đội của mình.
Back in Edo, Tokugawa Ieyasu received news of the situation in the Kansai region and decided to deploy his forces.

Trước đây, được biết đến với tên gọi là Edo là một làng chài đánh bắt cá nhỏ và phát triển thành trung tâm chính quyền của Tokugawa Ieyasu vào thế kỉ 16.
Formerly known as Edo, it was a small fishing village that became the center of Tokugawa Ieyasu's government in the 16th century.

Biết rằng Ieyasu đang tiến tới Osaka, Mitsunari quyết định rời bỏ vị trí của mình và tiến đến Sekigahara.
Knowing that Tokugawa was heading towards Osaka, Ishida decided to abandon his positions and marched to Sekigahara.

Ông đề nghị đổi 8 tỉnh vùng Kantō sắp lấy được từ tay nhà Hōjō lấy 5 tỉnh mà Ieyasu đang quản lý( bao gồm cả tỉnh nhà Mikawa của Ieyasu).
He offered Ieyasu the eight Kantō provinces which they were about to take from the Hōjō in return for the five provinces that Ieyasu currently controlled(including Ieyasu's home province of Mikawa).

Năm 1570, quân đội của Ieyasu chiếm được tỉnh Suruga( bao gồm thủ phủ nhà Imagawa là Sumpu).
In 1570, Ieyasu's troops captured Tōtōmi Province while Shingen's troops captured Suruga province(including the Imagawa capital of Sumpu).

Bên ngoài ngôi đền là viết tắt của Bảo tàng Kunozan Toshogu trưng bày một số đồ đạc cá nhân của Ieyasu và kho tàng đền, như kiếm, áo giáp, quần áo và treo cuộn.
Outside the shrine stands the Museum of Kunozan Toshogu which exhibits some of Ieyasu's personal belongings and shrine treasures, such as swords, armors, clothing and hanging scrolls.

Những người chống đối Ieyasu tập trung xung quanh Ishida Mitsunari, một đại danh hùng mạnh nhưng không phải là một nhiếp chính quan.
Opposition to Ieyasu centered around Ishida Mitsunari, a powerful daimyo but not one of the regents.

Thật không may, một tranh chấp thừa kế đã tăng liên quan mà các cháu trai của Ieyasu được mệnh để mất dây cương của quyền lực khi cha của họ cuối cùng đã quyết định bước xuống.
Unfortunately, a succession dispute has risen concerning which of Ieyasu's grandsons are destined to take up the reins of power when their father finally decides to step down.

Takatora được Ieyasu đánh gia rất cao và là một trong những cố vấn thân cận nhất của Ieyasu trong những năm cuối của ông ta.
Takatora was by that time highly regarded by Tokugawa Ieyasu and was one of Ieyasu's closest advisors in his final years.

Thân phụ: Chikuami Thân mẫu: Ōmandokoro( 1513- 1592) Anh chị em ruột: Toyotomi Hideyoshi Toyotomi Hidenaga Tomo, kết hôn với Soeda Jinbae Chồng: Saji Hyūga( m.??- 1586) Tokugawa Ieyasu m.
Father: Chikuami Mother: Ōmandokoro(1513- 1592) Siblings: Toyotomi Hideyoshi Toyotomi Hidenaga Tomo, married Soeda Jinbae Husbands: Saji Hyūga(m.??- 1586) Tokugawa Ieyasu m.

Kết quả là, Ieyasu và quân đội của ông không tham trận Okehazama, nơi Yoshimoto bị Oda Nobunaga giết bằng một cuộc tấn công bất ngờ.
So he and his men were not present at the Battle of Okehazama where Yoshimoto was killed in Nobunaga's surprise assault.

Thành phố Shizuoka, trung tâm của chính quyền địa phương và nền kinh tế, là thủ phủ của daimyo, nơi từng là lâu đài Sunpu của người cai trị Tokugawa Ieyasu, một lãnh chúa của giai đoạn Sengoku( giai đoạn chiến tranh).
The city of Shizuoka, the center of local administration and economy, was the capital town of a daimyo's fief where once stood the Sunpu Castle of the ruler Tokugawa Ieyasu, a warlord of the Sengoku Period(Warring States Period).

Ieyasu trở về Sumpu, nhưng sau khi nhà Toyotomi từ chối lệnh tiếp theo phải dời Osaka, ông và đội quân 155.000 người của mình lại tấn công Osaka một lần nữa trong“ Cuộc vây hãm mùa hẻ lâu đài Osaka”.
Ieyasu returned to Sunpu Castle once, but after Toyotomi refused another order to leave Osaka, he and his allied army of 155,000 soldiers attacked Osaka Castle again in"the Summer Siege of Osaka".

Cuộc hôn nhân đầu tiên của Asahi no kata là với Saji Hyūga no kami, nhưng khi anh trai bà là Toyotomi Hideyoshi muốn làm hòa với Tokugawa Ieyasu sau Trận Komaki và Nagakute, Hideyoshi mong muốn gả bà cho Ieyasu.
Asahi no kata was first married to Saji Hyūga no kami, but when her brother Toyotomi Hideyoshi wished to make peace with Tokugawa Ieyasu after the Battle of Komaki and Nagakute, Hideyoshi expressed interest in marrying her to Ieyasu.

Ieyasu không tin con trai mình sẽ phản bội ông ta, nhưng để ngăn anh ta tìm cách trả thù cho cái chết của mẹ mình, ông đã ra lệnh Nobuyasu phải mổ bụng tự sát tại chính nơi ông bị giam giữ tại Thành Futamata.
Ieyasu did not believe his son would betray him, but to prevent him from seeking vengeance for the death of his mother, he ordered Nobuyasu to commit suicide by seppuku where he was held at Futamata Castle.

Tokyo là một phần của vùng Kantō ở phía đông nam của đảo chính của Nhật Bản, Honshu, và bao gồm quần đảo Izu và quần đảo Ogasawara[ 11] Tokyo trước đây có tên là Edo khi Shōgun Tokugawa Ieyasu làm thành phố như trụ sở chính năm 1603.
Tokyo is in the Kantō region on the southeastern side of the main island Honshu and includes the Izu Islands and Ogasawara Islands.[10] Tokyo was formerly named Edo when Shōgun Tokugawa Ieyasu made the city as his headquarters in 1603.

Cuộc chiến này nổ ra vì Tokugawa Ieyasu thấy gia tộc Toyotomi như là một mối đe dọa đối với chế độ cai trị của ông tại Nhật Bản; hầu hết các học giả tin rằng, như trong cuộc chiến trước, Musashi đã chiến đấu bên phe Toyotomi.
The war had broken out because Tokugawa Ieyasu saw the Toyotomi family as a threat to his rule of Japan; most scholars believe that, as in the previous war, Musashi fought on the Toyotomi side.

Cuộc chiến cuối cùng đã kết thúc khi Hattori Hanzo ngày 1 thành công trong việc tạo dựng một ngừng bắn giữa hai gia tộc bằng cách cưỡng ép cả vào các dịch vụ của Tokugawa Ieyasu( người đàn ông nắm quyền để trở thành Shogun và hình dạng thực sự ổn định đầu tiên của Nhật Bản của chính phủ tập trung).
The fighting finally ends when Hattori Hanzō the 1st succeeds in forging a cease fire between the two clans by conscripting both into the service of Tokugawa Ieyasu(the man who seized power to become Shogun and form Japan's first truly stable form of centralized government).

Sau khi Tokugawa Ieyasu thành công trong việc thống nhất Nhật Bản với chiến thắng của ông trong trận Sekigahara, thủ đô được dời từ Kyoto đến căn cứ của ông, thị xã tỉnh lẻ Edo( bây giờ gọi là Tokyo, hay‘ Thủ phủ Đông').
After Tokugawa Ieyasu succeeded in unifying Japan with his victory at the Battle of Sekigahara, the capital moved from Kyoto to his base, the provincial town of Edo(now called Tokyo, or‘East Capital').

Bộ sử này được trao tặng cho shōgun Tokugawa Ieyasu vào năm 1603, người đã thu được phần còn thiếu từ các daimyo khác và sau đó ra lệnh chuẩn bị và xuất bản phiên bản Fushimi của Azuma Kagami ở Kokatsujiban, kỹ thuật in chữ rời cũ.
It was given in present to shōgun Tokugawa Ieyasu in 1603, who obtained the missing section from other daimyos and then ordered the preparation and publication of the Fushimi version of the Azuma Kagami in Kokatsujiban, the old movable-type printing.

Vẫn chưa rõ ràng vì sao Ieyasu lại bảo vệ cho đối phương hùng mạnh của mình khỏi người của chính mình nhưng Ieyasu là một bậc thầy về chiến lược và có thể ông đã kết luận rằng tốt hơn là nên để Mitsunari lãnh đạo quân đội đối địch thay vì một trong các Nhiếp chính quan, những người có tính hợp pháp cao hơn.
It is not clear why Ieyasu protected a powerful enemy from his own men but Ieyasu was a master strategist and he may have concluded that he would be better off with Mitsunari leading the enemy army rather than one of the regents, who would have more legitimacy.

Trong đoạn cắt cảnh cuối cùng, bà than thở với Ieyasu về bi kịch chiến tranh và cái chết của Hideyori, Ieyasu an ủi cô và trả lời rằng người dân Nhật Bản sẽ một lần nữa sống trong hòa bình và ca ngợi Hideyori với vai trò là một samurai bằng cách thực hiện việc mổ bụng tự sát.
In the final cutscene she laments to Ieyasu about the tragedy of war and the death of Hideyori, Ieyasu comforts her and replies that the people of Japan will once again live in peace and praises Hideyori for his duty as a samurai by committing seppuku.