What is the translation of " INDEFATIGABLE " in English?

• indefatigable

Examples of using Indefatigable in Vietnamese and their translations into English

Lớp trước: lớp Indefatigable.
Preceded by: Indefatigable class.

Indefatigable được đặt lườn tại Xưởng tàu Devonport tại Plymouth vào ngày 23 tháng 2 năm 1909.
Indefatigable was laid down at the Devonport Dockyard, Plymouth on 23 February 1909.

Thành công nhất trong lớp tầu razee của Hải quân Hoàng gia là chiếcHMS Indefatigable, được chỉ huy bởi Sir Edward Pellew.
The most successful was HMS Indefatigable which was commanded by Sir Edward Pellew.

Indefatigable được đặt hàng như một tàu chiến- tuần dương đơn lẻ trong Chương trình Chế tạo Hải quân 1908- 1909.
The Indefatigable was ordered as the lone battlecruiser of the 1908- 9 programme.

Thành công nhất trong lớp tầu razee của Hải quân Hoàng gia là chiếcHMS Indefatigable, được chỉ huy bởi Sir Edward Pellew.
The most successful razeed ship in the Royal Navy was HMS Indefatigable, commanded by Sir Edward Pellew.

Indefatigable nhắm vào Von der Tann còn New Zealand nhắm vào Moltke trong khi bản thân nó không bị đối địch.
Indefatigable aimed at Von der Tann while New Zealand aimed at Moltke while remaining unengaged herself.

In lại 2001 Thanh niên Inspiration Mục sư và nhà báo Francisco Lemos là một người bạn của thiên nhiên và một nhà nghiên cứu indefatigable của bài học của mình.
Reprinting 2001 Youth Inspiration Pastor and journalist Francisco Lemos is a friend of nature and an indefatigable researcher of his lessons.

Indefatigable bị đánh chìm vào ngày 31 tháng 5 năm 1916 trong trận Jutland, trận hải chiến lớn nhất của cuộc chiến tranh.
Indefatigable was sunk on 31 May 1916 during the Battle of Jutland, the largest naval battle of the war.

Sự gia tăng về tốc độ, vỏ giáp và cỡ nòng pháo đã khiến kích thước tăng thêm 70% so với lớp Indefatigable, làm cho chúng trở thành những tàu chiến lớn nhất thế giới vào lúc đó.
The increase in speed, armour and gun size forced a 40% increase in size over the Indefatigable class and made them the largest warships in the world.

Sau khi Indefatigable bị mất, New Zealand chuyển hỏa lực của nó sang nhắm vào Von der Tann theo chỉ thị của Beatty.
After Indefatigable's loss New Zealand shifted her fire to Von der Tann in accordance with Beatty's standing instructions.

Đội hình phía Anh được sắp theo hình thang lệch sang phải với Indefatigable ở phía cuối và xa nhất về phía Tây, trong khi New Zealand dẫn trước nó và hơi lệch về phía Đông.
The British formation was echeloned to the right with Indefatigable in the rear and furthest to the west, and New Zealand ahead of her and slightly further east.

Indefatigable tiếp tục ở lại Địa Trung Hải cho đến khi nó được Inflexible thay phiên vào ngày 24 tháng 1 năm 1915, và đi đến Malta để tái trang bị.
Indefatigable remained in the Mediterranean until she was relieved by Inflexible on 24 January 1915 and proceeded to Malta to refit.

Eden có một anh trai, John, người đã bị giết trong hành động năm 1914, và một em trai, Nicholas, người đã bị giết khi tàu chiến HMS Indefatigable( 1909) nổ tung và chìm trong Trận Jutland năm 1916.
Eden had an elder brother, killed in action in 1914, a younger brother, killed when the battlecruiser HMS Indefatigable blew up and sank at the Battle of Jutland in 1916.

Indefatigable độc đáo so với các tàu chiến- tuần dương Anh khác do có một tháp quan sát và tín hiệu bọc thép đặt sau tháp chỉ huy, được bảo vệ bởi vỏ giáp dày 4 inch( 102 mm).
Indefatigable was unique among British battlecruisers in having an armoured spotting and signal tower behind the conning tower, protected by 4 inches(102 mm) of armour.

Kết quả của trận chiến là một thảm họa cho hải đội tàu chiến- tuần dương của Hải quân Hoàng gia: Invincible, Queen Mary và Indefatigable nổ tung với tổn thất nhân mạng toàn bộ trừ một nhúm thủy thủ đoàn.
The result was a disaster for the Royal Navy's battlecruiser squadrons: Invincible, Queen Mary, and Indefatigable exploded with the loss of all but a handful of their crews.

Ba chiếc sau này, Indomitable, Indefatigable và Implacable, được thiết kế lại với hai tầng sàn chứa máy bay cho phép chở theo một liên đội máy bay lớn hơn so với thiết kế ban đầu.
The later three vessels, Indomitable, Indefatigable and Implacable, had re-designed two-level hangars which enabled them to carry larger air groups than the original design.

Cuối tháng 5 năm 1945, Hạm đội Thái Bình Dương Anh Quốc rút lui về Sydney và Manus để được tái trang bị, và trong trường hợp của Victorious, Formidable và Indefatigable, được sửa chữa các hư hỏng trong chiến đấu.
After May, 1945 the British Pacific Fleet withdrew to Sydney and Manus for refits and, in the cases of Victorious, Formidable and Indefatigable, for repairs to battle damage.

Vì vậy Milne bố trí Indefatigable và Indomitable ở lối ra vào phía Bắc của eo biển Messina, nghĩ rằng lực lượng Đức sẽ thoát ra về phía Tây nơi chúng có thể tấn công các tàu vận chuyển binh lính Pháp.
Therefore, Milne stationed the battlecruisers Inflexible and Indefatigable at the northernwestern exit of the Strait of Messina as he still expected the Germans to break out to the west where they could attack French troop transports.

Eden có một anh trai, John, người đã bị giết trong hành động năm 1914, và một em trai, Nicholas, người đã bị giết khi tàu chiến HMS Indefatigable( 1909) nổ tung và chìm trong Trận Jutland năm 1916.
Eden had an elder brother, John, who was killed in action in 1914, and a younger brother, Nicholas, who was killed when the battlecruiser HMS Indefatigable blew up and sank at the Battle of Jutland in 1916.

Việc bị mất đến ba tàu chiến- tuần dương trong trận Jutland( hai chiếc khác cùng bị mất là Queen Mary và Indefatigable) đã khiến lực lượng này phải được tổ chức lại thành hai hải đội, với Inflexible và Indomitable nằm trong thành phần Hải đội Tàu chiến- tuần dương 2.
The loss of three battlecruisers at Jutland(the others were Queen Mary and Indefatigable) led to the force being reorganised into two squadrons, with Inflexible and Indomitable in the 2nd BCS.

Khi Chiến tranh Thế giới thứ nhất mở màn, Indefatigable phục vụ cùng với Hải đội Tàu chiến- Tuần dương 2 tại Địa Trung Hải, nơi nó săn đuổi không thành công tàu chiến- tuần dương Goeben và tàu tuần dương hạng nhẹ Breslau của Hải quân Đế quốc Đức khi chúng thoát về hướng Đế quốc Ottoman.
When the First World War began, Indefatigable was serving with the 2nd Battlecruiser Squadron(BCS) in the Mediterranean, where she unsuccessfully pursued the battlecruiser Goeben and the light cruiser Breslau of the German Imperial Navy as they fled towards the Ottoman Empire.

Vào năm 1914, Invincible được tái trang bị tại Anh, trong khi Inflexible và Indomitable cùng với chiếc tàu chiến- tuần dương mới Indefatigable hình thành nên hạt nhân của Hạm đội Địa Trung Hải, nơi Inflexible phục vụ như là soái hạm từ tháng 11 năm 1912.
In 1914, Invincible was refitting in England, while Inflexible and Indomitable, together with the newer Indefatigable formed the nucleus of the Mediterranean Fleet, where Inflexible served as flagship from November 1912.

Indefatigable bị tiêu diệt bởi một loạt đạn pháo của Von der Tann khoảng 20 phút trước đó, và Đô đốc Beatty cố quay mũi 2 point tách các con tàu của mình ra để tổ chức lại đội hình, trong khi các thiết giáp hạm lớp Queen Elizabeth thuộc Hải đội Chiến trận 5 của Anh bắt đầu đến nơi và bắn pháo hỗ trợ.
Indefatigable had been destroyed by a salvo from Von der Tann approximately 20 minutes before, and Beatty sought to turn his ships away by 2 points in order to regroup, while the Queen Elizabeth-class battleships of the 5th Battle Squadron arrived on the scene and provided covering fire.

Trong khi đặc tính của Von der Tann đã không được biết đến khi chiếc dẫn đầu của lớp Indefatigable được đặt lườn vào tháng 2 năm 1909, Hải quân Hoàng gia đã có được thông tin chính xác về con tàu Đức khi công việc chế tạo New Zealand và con tàu chị em Australia được bắt đầu.[ 2].
While Von der Tann??'? s characteristics were not known when the lead ship of the class, HMS Indefatigable, was laid down in February 1909, the Royal Navy obtained accurate information on the German ship before work began on New Zealand and her sister ship HMAS Australia.

Nguyên chỉ có Indefatigable là chiếc duy nhất trong lớp, nhưng sau đó còn có HMAS Australia và New Zealand được chế tạo như một phần của kế hoạch phòng thủ các thuộc địa tự trị thuộc Đế quốc Anh; theo đó mỗi lãnh thổ tự trị sẽ mua một" đơn vị hạm đội" gồm một tàu chiến- tuần dương, ba tàu tuần dương hạng nhẹ và sáu tàu khu trục.
Originally Indefatigable was the only ship of the class, but Australia and New Zealand were later built as part of a scheme to improve the defence of the Dominions by having each Dominion purchase a'fleet unit' of one battlecruiser, three light cruisers and six destroyers.

Điều này đã có một ảnh hưởng sâu rộng, vì ngay sau trận chiến, Bộ Tư lệnh Hải quân Đức mở cuộc điều tra mà kết quả đã đưa đến việc áp dụng nghiêm ngặt các biện pháp chống lóe lửa, nhờ đó đã ngăn ngừa kiểu nổ tai hại vốn đã đưa đến việc hủy diệt Indefatigable và Queen Mary trong trận Jutland một năm sau đó.
This was to have far-reaching consequences, for immediately after the battle, the German Naval Command launched an investigation which resulted in the adoption of anti-flash measures to prevent the type of spectacular explosions that resulted in the destruction of Indefatigable and Queen Mary at Jutland a year later.

Vào lúc mà thiết kế cuối cùng của Indefatigable được chấp thuận, Bộ Hải quân Anh đã tiến thêm một bước khác; Đô đốc Fisher đã viết vào tháng 9 năm 1908:" Tôi đã đưa ra cho Sir Philip Watts phác thảo một chiếc Indomitable mới sẽ khiến anh thèm nhỏ dãi khi nhìn thấy nó", một thiết kế mà cuối cùng đã trở thành chiếc Lion.
At the time the final design of Indefatigable was approved, the Admiralty was already moving on, Fisher writing in September 1908"I have got Sir Philip Watts into a new Indomitable that will make your mouth water when you see it", a design that was to eventually emerge as HMS Lion.