Examples of using Iran cần in Vietnamese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Vì sao Iran cần vũ khí hạt nhân?
Why does Iran need nuclear weapons?Đàm phán hạt nhân Iran cần thêm thời gian.
Iran cần 400 máy bay chở khách trong vòng 10 năm tới.
Iran needs 400 passenger planes in next 10 years.Tại sao Iran cần có bom nguyên tử.
Why would the people of Iran need an atomic bomb.Iran cần thả con tàu ngày sớm nhất có thể”.
The Iranians need to release this vessel as quickly as possible.”.
People also translate
Và Syria và Iran cần thêm nhiều hệ thống này.
But Syria, and Iran, need many more of them.Iran cần 1.050 kg uranium làm giàu thấp để làm bom hạt nhân.
Tất cả những gì Iran cần làm là đi qua cánh cửa đang mở đó".
All Iran needs to do is walk through that open door.”.Iran cần phản ứng một cách công khai, nhưng cũng không muốn khơi mào một cuộc chiến tranh.
Iran needed to respond publicly but it didn't want to trigger a war.Tất cả những gì Iran cần làm là đi qua cánh cửa đang mở".
All that Iran needs to do is to walk through that open door.Iran cần 1.050 kg uranium làm giàu thấp để làm bom hạt nhân.
Iran would need 1,050 kilograms of low-enriched uranium to build the core of a single nuclear bomb.Tổng thống Obama cho rằng người Iran cần được biết rằng những lá phiếu của họ được coi trọng.
Mr. Obama says the people of Iran need to know their ballots mattered.Tại sao Iran cần năng lượng hạt nhân khi quốc gia này có trữ lượng dầu mỏ dồi dào?
Why does Iran need nuclear power when they are awash in oil?Về phần mình, Tổng thống Trump tuyên bố Iran cần“ dừng các hoạt động gây bất ổn trong khu vực”?
Anh nói Iran cần ngưng và đảo ngược hoạt động hạt nhân.
Britain says Iran must stop and reverse its nuclear activities.Việc kiềm chế theo thỏa thuận hạt nhân lànhằm kéo dài thời gian Iran cần để sản xuất bom hạt nhân từ khoảng 2- 3 tháng lên đến một năm.
The deal supposedly stretches the time Iran would need to produce one or more nuclear bombs from several months to as much as a year.Vì vậy, Iran cần kiềm chế bạo lực và khiêu khích hơn nữa”, ông Stoltenberg nói.
So Iran must refrain from further violence and provocations," Stoltenberg added.Đúng như nhà phân tích Afshin Molavi chỉ ra rằng, về nhu cầu năng lượng và kinh tế, Iran cần Trung Quốc như một đối tác hơn là Trung Quốc cần Iran. .
As analyst Afshin Molavi put it, energy-wise and economically, Iran needs China as a partner more than China Iran cần cảnh giác vì Nga và Israel đang có sự cộng tác gần gũi tại Syria.
Iran has to be alarmed that Russia and Israel are working in close collaboration in Syria.Tổng Thống[ Bush]đã tuyên bố:‘ Nhân dân Iran cần cùng những tự do, những nhân quyền, và những cơ hội như nhân dân trên khắp thế giới.'.
The president declared,‘The people of Iran want the same freedoms, human rights, and opportunities as people around the world.'.Iran cần gửi đi thông điệp đến bên kia rằng tấn công chúng tôi sẽ phải trả giá đắt".
Iran needed to send this message to the other side that attacking us would be extremely costly.”.Tổng Thống[ Bush]đã tuyên bố:‘ Nhân dân Iran cần cùng những tự do, những nhân quyền, và những cơ hội như nhân dân trên khắp thế giới.'.
As President GeorgeW. Bush has said,“the people of Iran want the same freedoms, human rights, and opportunities as people around the world.Iran cần đạt mức giá dầu ở 143 USD một thùng để giữ cân bằng ngân sách, theo dữ liệu của Bloomberg.
Iran needs to achieve a break-even sales price of $143 a barrel this year to maintain its fiscal balance, according to data compiled by Bloomberg.Khi mà Anh vẫn thực hiện đầy đủ cam kết trong hiệp ước, Iran cần chấm dứt ngay tức khắc và đảo ngược tất cả hoạt động không phù hợp với nghĩa vụ mà nước này có.
While the UK remains fully committed to the deal, Iran must immediately stop and reverse all activities inconsistent with its obligations.Phụ nữ ở Iran cần sự cho phép của người chồng hoặc người chăm sóc quy phạm pháp luật, chẳng hạn như cha của họ, đi du lịch ở nước ngoài.
Women in Iran need the permission of their husband or legal custodian, such as their father, to travel abroad.Chúng tôi muốn tìm một con đường hướngtới tương lai thông qua đối thoại quốc tế mang tính xây dựng, song Iran cần thực hiện những cam kết của họ và ngay lập tức trở lại tuân thủ đầy đủ".
We want to find away forward through constructive international dialogue but Iran needs to stand by the commitments it made and urgently return to full compliance.”.Trong bối cảnh như vậy, Iran cần một tổng thống có kinh nghiệm, một người biết cách xử lý các tình huống khó khăn”.
Under such circumstances, Iran needs an experienced president, someone who knows how to deal with difficult times.Iran cần tiếp cận ngoại tệ và Washington đang sử dụng toàn bộ sức mạnh của Cục dự trữ liên bang Mỹ để ngăn chặn các nỗ lực của thống đốc ngân hàng trung ương mới của Tehran, nhằm kìm hãm khả năng xuất khẩu và nhập khẩu của Iran. .
Iran needs access to foreign currency and Washington is applying the full weight of the US Federal Reserve to block efforts by Tehran's new central bank governor to provide relief to Iran's exporters and importers.Ông nói Iran cần điều tra vụ này, xin lỗi và bồi thường cho các gia đình nạn nhân và“ đảm bảo là việc này không bao giờ xảy ra nữa.”.
He said Iran needs to investigate the accident, apologize for it, pay compensation to the victims' families and"make sure it never happens again.".
