Examples of using Jaysh in Vietnamese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Lữ đoàn 145( Jaysh al- Nukhba) và Lữ đoàn 146( Jaysh al- Sharqiyyah).
Hầu hết các vi phạm này được thực hiện bởi Hay' at Tahrir al- Sham( HTS)và đồng minh( Jaysh al- Izza).
Most of these violations were carried out by Hay'at Tahrir al-Sham(HTS)and its ally Jaysh al-Izza.Ông al-Ghazal cho biết nhóm vũ trang Jaysh al- Fateh kiểm soát vùng Ariha, nhưng không hiện diện bên trong Ariha.
He said the armed group Jaysh al-Fateh controlled the area, but did not have any presence inside Ariha itself.Một trong 3 hoặc 4 người quay cảnh đó là bác sĩ Abu Bakr Hanan, một kẻ tàn ác và gian xảo người Anh,ông ta liên kết với Jaysh Al- Islam.
In fac, one of the 3 or 4 people filming the scene was Dr. Abu Bakr Hanan,a“brute and shifty” doctor affiliated with Jaysh al-Islam.Ông al-Ghazal cho biết nhóm vũ trang Jaysh al- Fateh kiểm soát vùng Ariha, nhưng không hiện diện bên trong Ariha.
Mohammed Qurabi al-Ghazal said the armed group Jaysh al-Fateh controlled the area, but did not have any presence inside Ariha itself.Kể từ đầu tháng 3, Khônglực Nga đã tiến hành một số cuộc tấn công chống lại Jaysh Al- Izza và Hay' at Tahrir Al- Sham cả ở tỉnh Hama và Idlib.
Since the start of March,the Russian Air Force has carried out several attacks against Jaysh Al-Izza and Hay'at Tahrir Al-Sham in both the Hama and Idlib governorates.Tại Damascus, nhóm Jaysh al- Islam, có liên quan tới tổ chức Al- Nursa Front và không nằm trong lệnh ngừng bắn, đã pháo kích vào các khu vực dân cư.
In Damascus, the Jaysh al-Islam group, linked to al-Nusra Front and not subject to the ceasefire, shelled residential areas.Truyền hình quốc gia đưa tin xác của chỉ huy nhóm nổi dậy Jaysh al Islam và một số trợ lý đã bị chôn vùi trong đống đổ nát.
State television said the body of the leader of the Jayshal Islam rebel group and those of several of his aides were buried in rubble.Trước đó, việc quân nổi dậy Jaysh al- Islam sơ tán khỏi Đông Ghouta cùng với gia đình họ đã bắt đầu diễn ra qua điểm kiểm soát Muhayam al- Wafedin.
Earlier, the evacuation of Jaysh al-Islam insurgents and their families left Eastern Ghouta started via the Muhayam al-Wafedin checkpoint.Alloush từng là một trong những người sáng lập ra nhóm phiến quân Jaysh al- Islam và gần đây vẫn giữ chức thủ lĩnh chính trị của nhóm phiến quân.
Mohammed Alloush was one Phần lớn số tăng này được Jaysh al- Islam chiếm giữ được trong các cuộc đột kích nhằm vào một kho thiết giáp lớn của lực lượng Vệ binh Cộng Hòa thuộc SAA trong các năm 2013 và 2014.
Most of these tanks were captured by Jaysh al-Islam during a series of attacks on a large ammo depot of the SAA Republican Guard in 2013 and 2014.Ngoài ra còn có một bằng chứng không thể chốicãi, đó là nhóm đã nhận được lệnh bằng văn bản từ Jaysh al- Islam, một nhóm phiến quân Hồi giáo khét tiếng chiếm đóng Douma.
There is also“undeniable evidence” that the grouphas been taking written orders from Jaysh al‑Islam, an Islamist militant group most notorious for its occupation of Douma.Theo tuyên bố của Jaysh al- Islam, thỏa thuận này chỉ bao gồm các tay súng HTS bị Jaysh al- Islam bắt trong cuộc xung đột liên quân vào tháng 4 và tháng 5 năm 2017.
According to Quân đội Syria kỳ vọng sẽ đạt được thỏa thuận trao đổi tù nhân với IS, đặc biệt là sau khi họ bắt được hơn 200thành viên thuộc lực lượng Jaysh Khaled liên kết với IS.
Nguồn tin cho biết quân đội Syria đã tấn công các nhóm phiếnquân như Hay' at Tahrir Al- Sham và Jaysh Al- Izza gần các thị trấn' Atshan, Al- Lataminah, Morek, Al- Taman' ah, Sukeek và Lahaya.
The source said that the Syrian Arab Army attacked thejihadist rebels of Hay'at Tahrir Al-Sham and Jaysh Al-Izza near the towns of‘Atshan, Al-Lataminah, Morek, Al-Taman'ah, Sukeek, and Lahaya.Quân đội Syria hiện chỉ còn phải chiếm nốt thị trấn Zakah ở gần đó để kiểm soát hoàn toàn 2 con đường huyết mạch để thẳng tiến về phía Tây Kafr Zita,nơi đang bị Jaysh Al- Izza biến thành pháo đài phòng thủ.
The Syrian Arab Army just needs to capture nearby Zakah in order to take control of the two major roads that lead into the western part of Kafr Zita,which is a Jaysh Al-Izza stronghold.Theo một nguồn tin quân sự tại thị trấn Mhardeh,Quân đội Ả Rập Syria và Jaysh Al- Izza đã đụng độ tại một số điểm khác nhau dọc theo trục Idlib- Hama, dẫn đến nhiều thương vong cho cả hai bên.
According to a military source at the town of Mhardeh,the Syrian Arab Army and Jaysh Al-Izza clashed at a number of different points along the Idlib-Hama axis, resulting in several casualties for both parties involved.Nguồn tin trên nói thêm rằng quân đội Syria đang nỗ lựcđể đảm bảo an ninh cho toàn thị trấn khi chi nhánh khủng bố Jaysh Khaled bin Walid của IS tiếp tục rút lui về phía nam.
Theo người đứng đầu Trung tâm hòa giải Nga, nhóm phiến quân Jaysh Maghawir al- Thawra, được các lực lượng Mỹ giao nhiệm vụ đảm bảo an toàn cho đoàn xe chở hàng, đã không tạo điều kiện khiến việc giao hàng nhân đạo không thành công.
According to the Russian general, the Jaysh Maghawir al-Thawra militant group, tasked by the US forces with ensuring the safe passage of the convoy, was unable to create conditions for a successful humanitarian delivery.Theo thông tin chiến trường từ quân đội Syria, quân đội Syria Tự do đãcó một thỏa thuận với nhánh Jaysh Khaled bin Walid để giao nộp Hayt trước khi họ rút về vùng đồng quê Dara' a.
According to a Syrian Arab Army(SAA) field report from southwest Syria,the Free Syrian Army made an agreement with Jaysh Khaled bin Walid to handover Hayt before they would retreat to the western countryside of the Daraa Governorate.Nguồn tin trên cho biết thêm trọng tâm của các đợt không kích này là đánh vào đường tiếp tế của quân thánh chiến dẫn đến đỉnh đồi chiến lược Tal Malah do Hay' at Tahrir Al-Sham và Jaysh Al- Izza chiếm giữ vào tuần trước.
The source added the primary focus of the airstrikes was on the jihadist supply line leading to the strategic hilltop of Tal Malah,which was captured by Hay'at Tahrir Al-Sham and Jaysh Al-Izza last week.Trong cuộc nội chiến ở Syria,Mahardah đã bị nhóm phiến quân Jaysh al- Izza do Mỹ hậu thuẫn, nhưng vẫn nằm dưới sự kiểm soát của chính phủ.[ 1] Tỷ lệ các cuộc tấn công vào Mahardah tăng lên trong quá trình tấn công Hama 2017.[ 2].
During the Syrian Civil War,Mahardah has been targeted by US-backed rebel group Jaysh al-Izza, yet remains under government control.[6] The rate of attacks on Mahardah increased during the course of the 2017 Hama offensive.[7].Hai nhóm cực đoan hoạt động tại Syria cũng bị đưa vào danh sách đen, bao gồm nhóm Jund al Aqsa cóliên hệ với Mặt trận al Nusra, một nhánh của al- Qaeda; và Jaysh Khalid Ibn al Waleed có liên hệ với IS.
Two extremist groups operating in Syria were also put on the blacklist: Jund al Aqsa, which the mission saidis associated with the al-Qaida-linked Nusra Front, and Jaysh Khalid Ibn al Waleed, which it says is associated with IS.Cuộc xâm lược Iraq của Mỹ đã thúc đẩy al-Baghdadi và các cộng sự của ông tạo ra nhóm Jaysh Ahl al- Sunnah wa- l- Jamaah( Quân đội của người Sunni) hoạt động quanh Samarra, Diyala và Baghdad và sau đó tuyên thệ trung thành với al- Qaeda.
The US invasion of Iraq prompted Baghdadi andhis associates to create Jaysh Ahl al-Sunnah wa-l-Jamaah(the Army of the Sunni People Group) which operated around Samarra, Diyala and Baghdad and later declared an oath of allegiance to Al Qaeda.Dù cho mãi tới hôm qua Khan Sheikhoun mới được tuyên bố nằm dưới sự kiểm soát củaquân đội Syria, nhưng tất cả phiến quân của Hay' at Tahrir Al- Sham và Jaysh Al- Izza đã rút khỏi khu vực phía Nam thành phố này từ hôm trước đó.
While Khan Sheikhoun was not declared under the Syrian Army's control until Thursday,all of the militants from Hay'at Tahrir Al-Sham and Jaysh Al-Izza had already withdrawn from the southern part of the city by Wednesday.Nhưng Quân đội Syria Tự do, được hỗ trợ bởi một liên minh quân sự của một số lữđoàn nổi dậy khác là Jaysh al Fateh và quân đội của Conquest, đã giành lại quyền kiểm soát một phần lớn thành phố Aleppo bao gồm tuyến đường huyết mạch của chính phủ chạy vào thành phố phía nam và Học viện pháo binh.
But the Free Syrian Army,aided by a military alliance of several rebel brigades known as Jaysh al Fateh, or the Army of Conquest, has regained control over a significant portion of Aleppo, including a government supply line leading into the city from the south and a major regime artillery academy.Trong 2 tháng qua ở vùng nông thôn đông bắc Latakia, Lữ đoàn 103 Vệ binh cộng hòa Syria đã thay đổi hoàn toàn saumột loạt thất bại dưới tay của Jaysh Al- Fateh( Quân đoàn chinh phạt Hồi giáo) ở tỉnh Idlib và khu vực Al- Ghaab Plains của tỉnh Hama.
Over the last 2 months in the Latakia Governorate's northeastern countryside, the Syrian Arab Army's 103rd Brigade of the Republican Guard has done acomplete 180 after a series of defeats at the hands of Jaysh Al-Fateh(Army of Conquest) in the Idlib Governorate and the Al-Ghaab Plains of the Hama Governorate.Sự kiện Mỹ tấn công Iraq năm 2003 đã thúc đẩyAl- Baghdadi và các cộng sự của hắn thành lập nên nhóm thánh chiến Jaysh Ahl Al- Sunnah wa- l- Jamaah( Quân đội của người Sunni) hoạt động quanh Samarra, DiyAla và Baghdad, sau đó tuyên thệ trung thành với Al- Qaeda.
The US invasion of Iraq prompted Baghdadi andhis associates to create Jaysh Ahl al-Sunnah wa-l-Jamaah(the Army of the Sunni People Group) which operated around Samarra, Diyala and Baghdad and later declared an oath of allegiance to Al Qaeda.Người phát ngôn Bộ Ngoại giao Mỹ Mark Toner cho biết, Mỹ không hỗ trợ nhóm của Alloush, và bày tỏ mối quan ngại về" hành vi của nhóm trên chiến trường",song lưu ý rằng Jaysh al Islam đã chiến đấu chống IS và tham gia vào đối thoại chính trị nhằm chấm dứt cuộc nội chiến ở Syria.
State Department spokesman Mark Toner said the United States did not provide support to Alloush's group and had concerns about its"behavior on the battlefield," butnoted that Jaysh al Islam had fought Islamic State rebels and was participating in the political dialogue to end Syria's civil war.
