What is the translation of " JONATHAN HEAD " in English?

• jonathan head

Examples of using Jonathan head in Vietnamese and their translations into English

Phóng viên BBC ở Nam Á Jonathan Head tường thuật từ Marawi.
The BBC's South East Asia correspondent Jonathan Head reports from Marawi.

Jonathan Head của BBC tại Bangkok nói rằng cô Mohammed al- Qunun rất sợ hãi và bối rối.
The BBC's Jonathan Head in Bangkok says Ms Mohammed al-Qunun is frightened and confused.

Kết quả sẽ là thực tế bẽ bàng đối với đảng cầm quyền, theo phóng viên Jonathan Head của BBC ở Yangon, còn được biết là Rangoon.
The result so far is a humiliation for the governing party, says the BBC's Jonathan Head in Yangon, also known as Rangoon.

Jonathan Head của BBC tại Bangkok nói rằng cô Mohammed al- Qunun rất sợ hãi và bối rối.
Bangkok's Jonathan Head of the BBC said Ms. Mohammed al-Qunun was frightened and confused.

Các quan chức Mỹ công khai nói về việc tái lập quan hệ hợp tác với quân đội Miến Điện, phóng viên BBC chuyên về vùng Đông Nam Á, Jonathan Head nói.
US officials are now openly talking of re-establishing co-operation with the Burmese military, says the BBC's South East Asia correspondent Jonathan Head.

Jonathan Head của BBC tại Bangkok nói rằng cô Mohammed al- Qunun rất sợ hãi và bối rối.
The BBC's Jonathan Head in Bangkok says Ms Mohammed al-Qunun is worried and at a loss for words.

Quyết định gia tăng viện trợ không sát thương cho các chiến binh nổi dậy bằng cách trả lương cho họ là một sự thỏa hiệp, phóng viên BBC Jonathan Head theo dõi hội nghị ở Istanbul cho biết.
The decision to increase non-lethal aid to the rebels by paying salaries to the fighters is a compromise, the BBCs Jonathan Head in Istanbul says.

Phóng viên Jonathan Head của BBC tại Bangkok nói cô Mohammed al- Qunun đang sợ hãi và hoang mạng.
The BBC's Jonathan Head in Bangkok says Ms Mohammed al-Qunun is frightened and confused.

Chính quyền quân sự đã nói rõ rằng Thái tử Vajiralongkorn sẽ là vị vua mới, theo phái viên Jonathan Head của BBC ở Bangkok, nhưng hiện chỉ chưa rõ ràng là khi nào điều này sẽ xảy ra.
The military government has made clear that Crown Prince Vajiralongkorn will be the new king, reports the BBC's Jonathan Head in Bangkok, but it just isn't clear when this will happen.

Phóng viên BBC Jonathan Head, hiện có mặt tại nơi này, nói khung cảnh hết sức hỗn loạn và các bộ phận cơ thể bắn văng khắp nơi.
The BBC's Jonathan Head, who is at the scene, says there is a huge amount of chaos, with body parts scattered everywhere.

Nhà chức trách nói theo các cuộc trao đổi của họ với những cơ quan tình báo từ các nước đồng minh thì họ tin rằng vụ tấn công này không có liên kết với khủng bố quốc tế, phóng viên BBC tại Bangkok là Jonathan Head tường thuật.
Thai authorities say that from their discussions with intelligence agencies from allied countries, they believe the attack is not linked to international terrorism, the BBC's Jonathan Head reports from Bangkok.

Phóng viên BBC Jonathan Head ở Bangkok nói rằng nếu phiến quân miền Nam đứng sau các cuộc tấn công, điều này đánh dấu sự thay đổi đáng kể về chiến thuật.
The BBC's Jonathan Head in Bangkok says that if southern rebels are behind these attacks, it would mark a significant change of tactics.

Cho tới tối hôm qua, Shwe Mann, một trong những vị tướng có khả năng nhất từ thể chế quân nhân cũ, vẫn được nhìn nhận là một người có nhiều khả năng sẽ thay thế Tổng thống Thein Sein, phóng viên BBC tại Đông Nam Á, Jonathan Head.
Until last night Shwe Mann, one of the most capable generals in the old military regime, had been seen as a likely successor to President Thein Sein, the BBC's South East Asia correspondent Jonathan Head reports.

Nhưng theo phóng viên Jonathan Head của BBC, chiến lược đó giờ đây" tả tơi'' khi Công chúa Ubolratana đưa tên tuổi của mình ra trước dân chúng.
But according to the BBC's Bangkok correspondent Jonathan Head, that strategy is“in pieces” now that Princess Ubolratana has put her name forward.

Do nhà vua vừa băng hà đóng vai trò duy trì sự cân bằng quyền lực trong môi trường chính trị bất ổn định, việc kế vị ông sẽ là thách thức lớn đối với chính phủ Thái, Jonathan Head, phóng viên BBC ở Bangkok nhận định.
Given the pivotal role the king has played in maintaining the balance of power in Thailand's volatile political environment, the succession will be a formidable challenge for the government, says the BBC's Jonathan Head in Bangkok.

Phóng viên BBC Jonathan Head đang ở đảo Luzon, chứng kiến 200 người tạm trú tại một trường học tiếp tục được sơ tán do nước sông dâng cao.
BBC correspondent Jonathan Head, in the main island of Luzon, saw 200 people who had taken shelter in a school being re-evacuated because a swollen river threatening to burst.

Với vai trò chủ đạo của Vua đã đóng trong việc duy trì sự cân bằng quyền lực trong môi trường chính trị thiếu ổn định của Thái Lan, sự kế thừa sẽ là một thách thức lớn đối với chính phủ, phóng viên BBC Jonathan Head tại Bangkok cho biết.
Given the pivotal role the king has played in maintaining the balance of power in Thailand's volatile political environment, the succession will be a formidable challenge for the government, says the BBC's Jonathan Head in Bangkok.

Phóng viên BBC Jonathan Head, một trong những nhà báo đầu tiên có mặt tại hiện trường, cho biết đây là một cảnh tượng hỗn loạn, với các bộ phận cơ thể rải rác ở khắp mọi nơi.
The BBC's Jonathan Head, who was one of the first journalists at the scene, said it was a chaotic sight, with body parts scattered everywhere.

Phóng viên BBC tại Đông Nam Á, Jonathan Head, nói rằng những vụ giết người quy mô lớn hơn đối người dân Campuchia không phù hợp với định nghĩa quốc tế về tội diệt chủng.
But the BBC's South East Asia correspondent Jonathan Head says the larger-scale killings of the Cambodian population do not fit the narrow international definition of genocide, and have been prosecuted instead as crimes against humanity.

Phóng viên BBC Jonathan Head, một trong những nhà báo đầu tiên có mặt tại hiện trường, cho biết đây là một cảnh tượng hỗn loạn, với các bộ phận cơ thể rải rác ở khắp mọi nơi.
The BBC's Jonathan Head, who was one of the first journalists at the scene, said there was a huge amount of chaos, with body parts scattered everywhere.

Phóng viên BBC Jonathan Head đang ở đảo Luzon, chứng kiến 200 người tạm trú tại một trường học tiếp tục được sơ tán do nước sông dâng cao.
BBC correspondent Jonathan Head, who is in Luzon, saw 200 people who had taken shelter in one school being re-evacuated because a dyke holding back a swollen river was about to burst.

Phóng viên BBC Jonathan Head, người đang có mặt tại tòa án ở Kuala Lumpur, nói rằng dường như có ít bằng chứng chống lại bà Aisyah hơn là chống lại Đoàn Thị Hương của Việt Nam.
BBC correspondent Jonathan Head, who is at the court in Kuala Lumpur, says there appears to have been less evidence against Ms Aisyah than against her Vietnamese co-defendant.

Phóng viên Jonathan Head của BBC nói hệ thống bầu cử mới được xây dựng theo cách rõ ràng bất lợi cho đảng Pheu Thai, đảng mạnh nhất tại quốc này trong hai thập kỷ vừa qua.
The BBC's Jonathan Head in Bangkok says the new electoral system has been drawn up in a way that clearly disadvantages Pheu Thai, the strongest party in the country for two decades.

Phóng viên BBC tại Bangkok, Jonathan Head nói một số tổ chức lao động và bán lẻ châu Âu kêu gọi Natural Fruit rút lại cáo buộc của họ, và cần phải điều tra những gì ông Hall nêu ra.
The BBC's Jonathan Head in Bangkok says a number of European retail and labour organisations have called on Natural Fruit to withdraw its charges and instead investigate Mr Hall's claims.

Phóng viên BBC Jonathan Head hiện đang có mặt tại Đà Nẵng, cho biết mặc dù hợp tác quân sự giữa Hoa Kỳ và Việt Nam đã tiến triển nhưng vẫn còn hạn chế, và Việt Nam cần kiểm soát chặt chẽ thông điệp của chuyến thăm này.
The BBC's Jonathan Head, who is in Danang, says that while co-operation between the US and Vietnam's military has grown it is still limited, and Vietnam has to manage the messaging of this visit carefully.

Thế nhưng phóng viên BBC tại Bangkok Jonathan Head nói quyết định của tòa sẽ được các ủng hộ viên của bà đón nhận như một nỗ lực nữa nhằm cản trở sự nghiệp chính trị của bà trong trường hợp Thái Lan quay lại thể chế dân chủ.
But the BBC's Jonathan Head in Bangkok says today's court filing will seem to her supporters like yet another attempt by the military to crush her politically for whenever Thailand does return to democratic rule.

Phóng viên BBC Jonathan Head trên đảo Jindo cho biết ngay cả Thủ tướng Nam Hàn đã đến nơi để thuyết phục mọi người đừng đi đến Seoul vì chính quyền lo ngại rằng vụ việc có thể trở thành một vấn đề chính trị quốc gia gây ảnh hưởng xấu đến chính phủ.
The BBC's Jonathan Head on Jindo says even the prime minister came down to try to dissuade the protesters from marching on Seoul, with officials worried that the controversy could turn into a national political issue and harm the government.

Phóng viên BBC Jonathan Head ở Bangkok nói rằng nếu quả thực quân nổi dậy đứng đằng sau những vụ tấn công này thì rõ ràng họ đã thay đổi chiến thuật sau cuộc xung đột kéo dài 12 năm khiến hơn 6.000 người tử vong, nhưng chưa bao giờ nhắm mục tiêu khách du lịch.
The BBC's Jonathan Head in Bangkok says that if it turns out southern rebels are behind these attacks it would mark a significant change of tactics after a 12-year conflict which has killed more than 6,000 people, but has never targeted tourists.

Phóng viên Jonathan Head ở Bangkok nói cũng như ở Thái Lan, các khu trại trên đất Malaysia nằm ở khu vực có sự hiện diện của quân đội và cảnh sát, và câu hỏi được đặt ra là vì sao chính quyền không hành động trước đó vốn có thể đã cứu được nhiều sinh mạng.
The BBC's Jonathan Head in Bangkok says as on the Thai side, the Malaysian camps are situated in an area with a strong military and police presence, and questions will be asked about why the authorities took no action before now- action that might have saved lives.