What is the translation of " KỂ CẢ BÂY GIỜ " in English?

• even now
• even today

Examples of using Kể cả bây giờ in Vietnamese and their translations into English

Lúc nào cũng vậy, kể cả bây giờ.
He's always so even, even now.

Kể cả bây giờ, chúng vẫn được sử dụng làm chó bảo vệ.
And even today, they are still used as guard dogs.

Khó trả lời quá, kể cả bây giờ.
It's hard to explain, even now.

Đây là sự kiện lạ với tôi lúc đó và kể cả bây giờ.
This was a complete mystery to me then, and even now.

Kể cả bây giờ, tình yêu họ dành cho nhau vẫn là tuyệt đối.
Even today, their love for each other is so evident.

Tôi luôn học hỏi không ngừng, kể cả bây giờ.
I never stop learning, even now.

Kể cả bây giờ, chị cũng không nghĩ là quá khứ của chị là tồi tệ.
Even now, we didn't think that our past was bad.

Tôi trông chờ điều đó kể cả bây giờ.
I'm looking forward to it even now.

Kể cả bây giờ, em vẫn là người giữ cho mọi thứ ổn định.
Even now, I'm the one that has to keep everything here afloat.

Điều tôi có thể làm là biết ơn người hâm mộ, kể cả bây giờ.
I can only ever be grateful to my fans, including now.

Kể cả bây giờ, tình yêu họ dành cho nhau vẫn là tuyệt đối.
Even now, the love they felt for each other was still so evident.

Cho dù em buồn vì em cứ luôn nghĩ đến anh, kể cả bây giờ.
I am overwhelmed as I continue to think about them, even now.

Kể cả bây giờ, mọi người nhìn tôi với mắt đầy căm hận.
Even now, there are people looking at me with eyes filled with hatred.

Có thể ra ngoài xã hội mình cũng là người sớm thành đạt, kể cả bây giờ.
We can be part of the love society soon so real, even now.

Kể cả bây giờ, trong khi đang thở dốc, Nibutani vẫn tiếp tục cười khó khăn.
Even now, whilst panting, Nibutani continued to laugh with difficulty.

Đó là một điều thật đau đớn, khó có thể thành lời, kể cả bây giờ.
The worst was something so painful, it's hard to put into words, even now.

Kể cả bây giờ, chúng vẫn có đang thể che giấu thân phận và vẫn đang tiếp tục cuộc điều tra.
Even now, they might still hide their identities and are investigating the world.

Trong vài năm đầu, tớ đã làm việc 80- 100 giờ/ tuần, kể cả bây giờ tớ vẫn thường dành ra ít nhất 60 giờ đấy.
In the first several years, he worked 80-100 hours a week, and even now he usually puts in at least 60 hours.

Kể cả bây giờ, tạo một phiên bản mobile cho website cũng có thể khiến lập trình viên đau đầu.
Even today, creating a mobile version of a website can be a headache for developers.

Nhưng, ông luôn đi trước thời đại của mình, kể cả bây giờ, không đạo diễn phim hoạt hình hiện đại nào có thể thay đổi cách chúng ta nhìn nhận phim hoạt hình như ông đã làm.
Yet, he was constantly ahead of his time, and even now, no other modern anime director is changing the way we view animation like he did.

Kể cả bây giờ, khi đã trở thành Anh Linh và xuất hiện như Servant, anh vẫn không thể hiểu.
Even now, after becoming a Heroic Spirit and manifesting as a Servant, he still does not understand.

Tuy nhiên, vì Dungeon này là một nơi được xây dựng bởi Velvet, người xuất xắc trong việc xử lí linh hồn, bằng cách nào đó mà những linh hồn không thuộc về ai có thể lưu lại nơi này kể cả bây giờ, và có thể khai thác được một lượng lớn hồn thạch do ảnh hưởng của Dungeon này.
However, because this dungeon was a place built by Velvet who excelled at handling spirits, somehow spirits who do not belong can remain here even now, and it's possible to mine a wide variety of spirit stones because of the dungeon's influence.

Kể cả bây giờ, tôi nhận thấy những người thành công nhất lại là những người dám nhìn thẳng vào nỗi sợ.
Even now, I have found that the most successful people are the ones who gaze at fear unblinkingly.

Kể cả bây giờ họ vẫn đang nhận được sự giúp đỡ của hầu gái- người đã đưa các Golem đến làng.
Even now they were still benefiting from the generosity of the maid who had brought the Golems to the village.

Kể cả bây giờ, tôi cũng sẵn sàng mở rộng thêm quy mô gia đình và sẽ làm mọi điều có thể để cưới thêm vợ”, ông nói.
Even today, I am ready to expand my family and willing to go to any extent to marry," he said.

Kể cả bây giờ, hình ảnh cô bé đang ôm gấu trúc bông đứng nhìn tôi bị nước cuốn đi vẫn hiện rõ trong ký ức của tôi.
Even now, the sight of the girl with the panda watching me get washed away is still a fresh memory my mind.

Kể cả bây giờ,“ Ichi the Killer” vẫn được sùng bái như một phim kinh điển, đặc biệt trong cộng đồng fan phim sốc Nhật Bản.
Even now, Ichi the Killer is considered a cult classic, especially among fans of Japanese shock cinema.

Kể cả bây giờ, sau mười tám tháng đảm đương công việc, cô vẫn phải chịu đựng chứng suy nhược thần kinh mỗi khi gặp một khách hàng mới.
Even now, after eighteen months, she still suffered debilitating nerves each time she met a new client.

Kể cả bây giờ, khi tôi nói chuyện với Giám đốc của Milan Adriano Galliani, ông ấy cũng cười và nói rằng" Nhờ khói sương Belgrade, chúng tôi đã trở thành một đội bóng vĩ đại".
Even today when I talk to Milan director Adriano Galliani he laughs about it and says'Thanks to the fog in Belgrade we became a big team!'".

Kể cả bây giờ, nếu xem những mẩu tin tuyển dụng cùng với bạn, tôi chắc chắn rằng tôi chả đáp ứng đủ những yêu cầu trong đó- tôi chả biết đủ để trở thành siêu sao React, Vue hay Angular cùng 1 lúc cả..
Even today, if I look at the job ad you're looking at, I can safely say for sure I don't meet the requirements- I don't know enough to be dangerous with React, Angular and Vue at the same time.