What is the translation of " KỂ TỪ SAU CHIẾN TRANH LẠNH " in English?

• since the cold war

Examples of using Kể từ sau chiến tranh lạnh in Vietnamese and their translations into English

Đây là mức cao nhất kể từ sau Chiến tranh Lạnh.
That's the highest level since the end of the Cold War.

Nhưng kể từ sau Chiến tranh Lạnh, tiến trình này chậm lại và rất tốn kém.
But progress since the Cold War has been slow and expensive.

Đây là mức cao nhất kể từ sau Chiến tranh Lạnh.
That is the highest it has been since the end of the Cold War.

Nói ngắn gọn, Nga tin rằng họ đã bị đối xử không công bằng kể từ sau chiến tranh lạnh.
In short, Russia believes that it has been treated unfairly since the end of the Cold War.

Hôm 3/ 10 vừa qua, lần đầu tiên kể từ sau Chiến tranh Lạnh, Mỹ đã đe dọa tấn công trực tiếp Nga.
On October 3, the United States threatened, for the first time since the Cold War, to directly attack the Russian homeland.

Previous articleNATO khởi sự cuộc tập trận lớn nhất kể từ sau Chiến Tranh Lạnh.
Next articleNATO wraps up biggest military exercise since Cold War.

Khi quan hệ Hoa Kỳ- Nga đã giảm xuống mức thấp nhất kể từ sau Chiến tranh Lạnh, Moscow đang xem xét các bước tiếp theo để tăng cường sự hiện diện toàn cầu.
As U.S.-Russian relations have sunk to some of the lowest levels since the Cold War, Moscow has been considering further steps to boost its global presence.

Đây là lần đầu tiên một quốc gia thành viên NATO bắn rơi phi cơ Nga kể từ sau Chiến Tranh Lạnh.
It was the first time a Nato member state had attacked a Russian plane since the cold war.

Quan hệ Nga- Mỹ hiện nay đang ở mức thấp nhất kể từ sau Chiến tranh Lạnh, theo nhiều nhà quan sát, trong đó có đại sứ Nga tại Mỹ, Sergey Kislyak.
US-Russia relations are now at their lowest point since the Cold War, according to many observers, including the Russian ambassador to the US, Sergey Kislyak.

Các chính sách đối ngoại của các nước đã liên kết chặt chẽ với nhau kể từ sau Chiến tranh Lạnh.
The foreign policies of the countries have been closely aligned since the Cold War.

Tình hình chính trị đã thay đổi, chúng tôi có một cuộc khủng hoảng an ninh lớn nhất kể từ sau Chiến tranh Lạnh và chúng tôi phải điều chỉnh theo nó", Bộ trưởng Tomasz Siemoniak nói.
The geopolitical situation has changed, we have the biggest crisis of security since the Cold War and we must draw conclusions from that," Siemoniak said.

Đồng thời, Điện Kremlin sẽ thấy mình bị cô lập hơn bất cứ lúc nào kể từ sau Chiến tranh lạnh.
At the same time, the Kremlin would find itself more internationally isolated than at any time since the end of the Cold War.

Trong bối cảnh căng thẳng giữa NATO và Nga ở mức cao nhất kể từ sau Chiến tranh Lạnh, thỏa thuận này nếu chính thức được ký kết sẽ được coi là một sự mất mặt đối với NATO.
At a time when tensions between NATO and Russia are at their highest since the cold war, the purchase, if it goes ahead, will be seen as a calculated snub to the alliance.

Theo ông Fedoroff, Mỹ đã đánh giá thấp năng lực quân sự của Nga kể từ sau Chiến tranh Lạnh.
According to Fedoroff, the United States has underestimated Russian military capabilities since the end of the Cold War.

Lần đầu tiên kể từ sau Chiến tranh Lạnh, Chính phủ Đức khuyến cáo người dân tích trữ thực phẩm và nước uống để sử dụng trong trường hợp lệnh tình trạng khẩn cấp được ban bố trên phạm vi toàn quốc.
BBC- For the first time since the Cold War the German government is advising citizens to stockpile food and water for use in a national emergency.

Một sự thật không mấy dễ chịu là rằng vũ khí hạt nhân là hiểm họa lớn nhất hơn bất cử lúc nào kể từ sau chiến tranh lạnh.
The inconvenient truth is that nuclear weapons are a greater danger now than at any time since the end of the cold war.

Hoạt động buôn bán vũ khí toàn cầu đã tăng lên mức cao nhất trong vòng 5 năm qua và kể từ sau Chiến tranh Lạnh, do nhu cầu từ khu vực Trung Đông và châu Á.
STOCKHOLM• The global arms trade has risen to its highest level since the Cold War in the last five years, driven by demand from the Middle East and Asia.

Động thái này đã đặt Moscow và Washington trước thế đối đầu trong một cuộc xung đột ở Trung Đông lần đầu tiên kể từ sau Chiến tranh Lạnh.
If true this puts Moscow and Washington on opposing sides in a Middle East conflict for the first time since the Cold War.

Cuộc tập trận trên diễn ra chỉ một tuần trước khi Nga tiến hành cuộc tập trận lớn nhất của mình kể từ sau Chiến tranh Lạnh, với sự tham gia của Trung Quốc và Mông Cổ.
The drills start a week before Russia holds its biggest military exercises since the Cold War, with the participation of China and Mongolia.

Nhiều nhà nghiên cứu quốc tế và cả các chính khách của hai nước đều nhận định: quan hệ Nga- Mỹ“ đang ở mức thấp nhất kể từ sau Chiến tranh Lạnh”.
Many international researchers and politicians of the two countries believe that Russia-U.S. relations are at the lowest point since the Cold War.

Truman dẫn đầu đã trở thành nhóm tàu sân bay đầu tiên của Hoa Kỳ vượt qua Vòng Bắc Cực kể từ sau Chiến tranh Lạnh để tham gia vào cuộc tập trận lớn của NATO Trident Juncture ở Na Uy.
Truman became the first US aircraft carrier to cross the Arctic Circle since the Cold War as it joined the massive NATO Trident Juncture drills in Norway.

Từ ngày 14- 20/ 9, quân đội Nga và Belarus sẽ tham gia vào sự kiện nhiều khả năng là cuộc tập trận quân sự lớn nhất của Moscow kể từ sau Chiến tranh Lạnh.
From next Thursday, over six days, Russian and Belarusian troops will take part in what is likely to be Moscow's largest military exercise since the cold war.

Cuộc tập trận được khai mạc một tuần trước khi Nga tổ chức cuộc tập trận lớn nhất kể từ sau Chiến tranh Lạnh ở miền Đông nước này, cùng với sự tham gia của Trung Quốc và Mông Cổ./.
The drills start a week before Russia holds its biggest military exercises since the Cold War, in the east of the country and with the participation of China and Mongolia.

Cuộc khủng hoảng trên bán đảo này đã khiến Nga quay sang chống lại Mỹ và EU, một tranh chấp ngoại giao tồi tệ nhất ở châu Âu kể từ sau Chiến tranh Lạnh.
The crisis on the peninsula has pitted Russia against America and the EU, in the worst diplomatic spat in Europe since the cold war.

Tuy nhiên, tại thời điểm Mỹ đối mặt với thách thức chiến lược lớn nhất kể từ sau Chiến tranh Lạnh, chính quyền dường như đang bị phân tâm khi cuốn vào mối đe dọa chiến tranh ít liên quan: Iran.
Yet at the very moment when the United States faces its greatest strategic challenge since the Cold War, if not ever, some in the administration appear utterly distracted, beating the drums of war over an entirely less relevant threat: Iran.

Yan Xuetong, giáo sư quan hệ quốc tế tại Đại học Thanh Hoa ở Bắc Kinh, cũng đánh giá nhờ Trump mà Trung Quốc giờ đây đứng trước“ cơ hội chiến lược tốt nhất” kể từ sau Chiến tranh Lạnh.
Another influential voice in Beijing, Tsinghua University international relations professor Yan Xuetong, wrote recently that, thanks to Trump, China was facing“the best strategic opportunity” since the Cold War.

Với cuộc chiến thương mại đang diễn ra giữa Mỹ và Trung Quốc, vị thế quân sự của Nga ở Đông Âu mạnh nhất kể từ sau Chiến tranh Lạnh và chính quyền Mỹ trở nên khó lường, năm 2019 sẽ không thiếu những bất ngờ chiến lược.
With an ongoing trade war between the United States and China, Russian military posturing in Eastern Europe at its greatest since the Cold War and the most unpredictable U.S. administration in living memory, 2019 may offer no shortage of strategic surprises.

Kết quả này không chỉ là thắng lợi về mặt tài chính cho Gazprom, tập đoàn có xuất khẩu dầu khí là nguồn lợi nhuận chính, mà còn là một thắng lợi chính trị vào thời điểm mối quan hệ ngoại giao giữa Nga và EU đang ở mức thấp nhất kể từ sau Chiến tranh Lạnh.
This result was not only a financial victory for the company, whose exports are its main source of profit, but also a political one at a time when diplomatic relations between Russia and the European Union are at their worst since the Cold War.

Trong khi không đề cập trực tiếp đến những khẳng định của Mỹ về việc đã gửi tên lửa Yakhont, một phát ngôn viên của Tổng thống Vladimir Putin cho biết Nga sẽ tôn trọng hợp đồng cung cấp vũ khí cho Syria- một khách hàng mua vũ khí thường xuyên của Nga kể từ sau Chiến tranh Lạnh.
While not responding directly to U.S. assertions that it had sent Yakhont missiles, a spokesman for President Vladimir Putin said Russia would honour contracts to supply Syria, which has been a customer for Moscow's weaponry since the Cold War.

Ngoại trưởng Nga Sergei Lavrov sẽ gặp người đứng đầu liên minh NATO, ông Jens Stoltenberg tại Hội nghị an ninhMunich, sau khi liên minh quân sự phương Tây NATO và Mỹ thông báo các kế hoạch tăng cường quân sự lớn nhất tại châu Âu kể từ sau Chiến tranh Lạnh.
Russian foreign minister Sergei Lavrov is to meet with the head of Nato, Jens Stoltenberg, Friday at a security conference in Munich after the Western military alliance and the United States announced plans for the biggest military build-up in Europe since the Cold War.