Hoffmann cho" khám phá của họ liên quan đến kích hoạt của miễn dịch bẩm sinh"[ 5].
Hoffmann, for"their discoveries concerning the activation of innate immunity.".
Những lợi ích của nghiên cứu khoa học thường khônglường trước được tại thời điểm khám phá của họ.
The benefits of scientificresearch are often unforeseen at the time of their discovery.
Các nhà nghiên cứu không cho biết,còn bao lâu nữa khám phá của họ mới được đưa vào các thiết bị lưu trữ cực nhanh.
The researchers didn'tsay how long it might take for their discovery to be turned into ultra-fast storage devices.
Nhưng đối với những người nghe tiếng gọi của một thực tại bên trong, thì ý nghĩa bên trong của nhữngMục Đích mong đợi sự khám phá của họ.
But for those who hear the call of an inner reality,the inner meaning of the Objects awaits their exploration.
Nửa còn lại được tra cho Bruce Beutler vàJules A. Hoffmann cho" khám phá của họ liên quan đến kích hoạt của miễn dịch bẩm sinh".
The other half went to Bruce Beutlerand Jules A. Hoffmann, for"their discoveries concerning the activation of innate immunity".
Lần đầu tiên nó được cô lập vào năm 1921 bởi các nhà khoa học thuộc Đại học Toronto, những người sau nàyđã được trao giải Nobel cho khám phá của họ.
Which was first isolated in 1921 by scientists at the University of Toronto whowere later awarded the Nobel Prize for their discovery.
Ngày 9 tháng Giêng 1992,Aleksander Wolszcsan và Dale Frail công bố khám phá của họ về hai hành tinh quay xung quanh sao neutron PSR B1257+ 12.
On 9 January 1992,Aleksander Wolszczan and Dale Frail announced their discovery of two planets orbiting the neutron star PSR B1257+12.
Họ cũng muốn mô tả rõ hơn Monocercomonoides vàngười thân của mình để hiểu được khám phá của họ trong bối cảnh tiến hóa rộng hơn.
They would also like to better characterize Monocercomonoides andits relatives to understand their discovery in a broader, evolutionary context.
Năm năm sau đó, họ cùng nhau đoạt giải Nobel vật lý cho khám phá của họ, khiến cho Marie Curie là người phụ nữ đầu tiên giành được giải Nobel.
Five years after that, they together won a Nobel Prize in physics for their discovery, making Marie Curie the first woman to win a Nobel Prize.
Hài lòng với khám phá của họ, những người định cư cho đào than bùn ở những khu vực phù hợp với họ nhất, và hậu quả là để lại các lỗ hổng trên mặt đất.
Pleased with their discovery, the settlers dug for peat in the areas that suited them the most, and consequently left holes in the ground.
Vào giữa những năm 2000, một số nhóm nghiên cứu tuyên bốphát hiện ra hạt pentaquark, nhưng khám phá của họ sau đó bị bác bỏ bởi nhiều thí nghiệm khác.
During the mid-2000s,several teams claimed to have detected pentaquarks, but their discoveries were subsequently undermined by other experiments.
Khám phá của họ dẫn đến việc tạo ra các công cụ cách mạng, các phân tử, và vật liệu cho y học, năng lượng sạch, bảo vệ môi trường, và nhiều hơn nữa.
Their discoveries lead to the creation of revolutionary tools, molecules, and materials for medicine, clean energy, environmental protection, and more.
Họ bị giết trước mặt Bruce do khám phá của họ, và Bruce trở thành Batman khi anh lấy cảm hứng từ thứ mà sát thủ thực sự đang theo đuổi.
They are murdered before Bruce's eyes due to their discovery, and Bruce becomes Batman when he is inspired by the bat cartouche that the assassin was really after.
Tyson sau đó mô tả tính chất của lỗ đen, lực hấpdẫn khổng lồ của họ thậm chí có thể nắm bắt ánh sáng, và khám phá của họ thông qua các nguồn tia X như Cygnus X- 1.
Tyson then describes the nature of black holes,their enormous gravitational forces that can even capture light, and their discovery via X-ray sources such as Cygnus X-1.
Họ có thể chỉ cần mở ứng dụng của họ,truy cập trang Khám phá của họ và bắt đầu phát các video có vẻ như họ sẽ quan tâm hoặc giải trí.
They can simply open their app, go to their Discover page, and start playing videos that look like they will interest or entertaining.
Họ cho rằng khám phá của họ có thể giúp làm cho phương pháp điều trị hiệu quả hơn, ví dụ bằng cách tìm cách chặn khối phản ứng vi môi trường của khối u.
They suggest their discovery could help make treatments more effective, for instance by finding a way to block the tumor microenvironment's response.
Câu trả lời cho câu hỏi này là chất lượng ánh sáng có thể có nghĩa là những thứ khác nhau đối với các nhiếp ảnh gia khác nhau và cólẽ có ý nghĩa khác nhau ở các giai đoạn khác nhau trong quá trình khám phá của họ.
Answer to this question is that the quality of light may mean different things to different photographers andperhaps hold a different meaning at different stages in their discovery process.
Thật đáng ngạc nhiên, nhiều khám phá của họ sau này đã đóng vai trò quan trọng trong các lý thuyết vật lý, như trong trường hợp các phần hình nón trong cơ học thiên thể.
Surprisingly, many of their discoveries later played prominent roles in physical theories, as in the case of the conic sections in celestial mechanics.
Nếu tất cả mọi người biết về sự tồn tại của thành phố của thiên đường, công lao khám phá của họ sẽ bị giảm đi, và những gì Weed đã thực hiện cho đến nay sẽ không thu lại được chút trái ngọt nào.
If everyone learned of the existence of the City of Heaven, the merits of their discovery would be diminished, and what Weed had done so far would not bear any fruit.
Các nhà nghiên cứu nói, khám phá của họ rất đáng chú ý, do nó làm nổi bật một cuộc tranh cãi đang tiếp diễn về quyết định hồi đầu năm nay của chính phủ Mỹ trong việc ngừng tiến hành mọi cuộc thử nghiệm chức năng trên các đối tượng lựa chọn khác nhau.
Researchers said their discovery is notable, as it highlights an ongoing debate over the US government's decision to suspend all gain of function experiments on a variety of select agents, earlier this year.
Một số nhà nghiên cứu học thuật, với nỗ lực không vượt quá tính đúng đắn của những gì họ có thể khẳng định và không khẳng định, đãtốn rất nhiều công sức để xác định các“ điều kiện ranh giới” trong đó khám phá của họ có thể.
Some academic researchers, in a well-intentioned effort not to overstep the validity of what they can defensibly claim and not claim,go to great pains to articulate the“boundary conditions” within which their findings can be trusted.
Harrington và Van Flandern của Đài quan sát quân sự, đã xuất bản khám phá của họ và một số ý kiến cá nhân rằng hành tinh thứ 10 đã từng tồn tại trong hệ mặt trời, thậm chí là một hành tinh rất quan trọng.
Harrington and Van Flandern of the Naval Observatory, published their findings and opinion that a tenth planet had been located in our solar system, even calling it an intruder planet.
Ngày 31 tháng 10 năm 2007, trang web biến thành một trò chơi săn tìm khác với thông điệp ẩn, hướng dẫn người hâm mộ khám phá những manh mối tại các địa điểm nhất định ở các thành phố lớn trên khắp nước Mỹ,và chụp tấm ảnh về khám phá của họ.
On October 31, 2007, the film's website morphed into another scavenger hunt with hidden messages, instructing fans to uncover clues at certain locations in major cities throughout the United States,and to take photographs of their discoveries.
Nhóm nghiên cứu quốc tế đứng sau đợt khảo sát không gian cho biết khám phá của họ thực sự làm sáng tỏ một số điều bí ẩn nhất của vũ trụ, trong đó có yếu tố vật lý của lỗ đen và cách nhiều nhóm thiên hà phát triển.
The international team behind the unprecedented space survey said their discovery literally shed new light on some of the Universe‘s deepest secrets, including the physics of black holes and how clusters of galaxies evolve….
Thay vì cắm cờ trên cát, các thành viên của đoàn thám hiểm đã đắp một ụ đá hình tháp trênmột trong những hòn đảo và gắn bảng ghi chú về khám phá của họ, một đĩa compact có những bức ảnh của họ và một lá cờ đuôi nheo để kỷ niệm 100 năm đơn vị thủy văn của hạm đội phương Bắc.
Rather than planting the proverbial flag in the sand, members of the expedition built acairn on one of the islands containing a note about their discovery, a compact disc with their photographs and a pennant commemorating the 100th anniversary of the northern fleet's hydrographic service.
Tiếng việt
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
中文