Examples of using Không quân của mỹ in Vietnamese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Clark vốn dĩ là căn cứ không quân của Mỹ trong giai đoạn từ năm 1903 đến 1991.
Các máy bay này được báocáo đã bay qua căn cứ không quân của Mỹ ở Okinawa, Nhật Bản.
Đây là 1 trong 3 căn cứ không quân của Mỹ duy trì và vận hành tên lửa đạn đạo liên lục địa Minuteman III.
It is one of three U.S. Air Force bases that maintains and operates the Minuteman III intercontinental ballistic missile.Nó sẽ được bàn giao cho NATO vào tháng 7,với việc căn cứ không quân của Mỹ tại Đức sẽ kiểm soát và chỉ huy.
It will be handed over to Nato in July,with command and control run from a US air base in Germany.Đây là trụ sở cho các hoạt động không quân của Mỹ trong khu vực và một đội máy bay chở dầu tiếp nhiên liệu trên không, cùng với máy bay trinh sát.
It is the headquarters for American air operations in the region, and hosts a fleet of midair refueling tankers, along with reconnaissance aircraft.Thủ tướng Nhật Yoshihiko Noda hôm qua lên tiếng xin lỗingười dân Okinawa về thái độ của chính phủ trong việc việc di dời căn cứ không quân của Mỹ.
Prime Minister Yoshihiko Noda has offered a personalapology to Okinawa over his government's attitude to the moving of an unpopular U.S. air base.Phần lớn lực lượng chiến đấu không quân của Mỹ tại Nhật Bản đang tập trung ở 6 căn cứ.
The majority of US combat air forces in Japan are concentrated in just six bases.Ông từ chức 9 tháng sau đó saukhi khơi dậy rồi dập tắt niềm hi vọng của người dân Okinawa về việc di dời một căn cứ không quân của Mỹ khỏi hòn đảo này.
He stepped down nine month later,after raising and dashing hopes of people on Okinawa that a United States air base would be moved off the southern island.Tại cùng một lúc trên một trang web khác SpaceX, đặt tại căn cứ không quân của Mỹ ở các địa điểm phóng ở Florida, đến nay vẫn đang được xây dựng.
At the same time on another site SpaceX, located at the US Air Force base near the launch site in Florida, up to now still under construction.Việc ngừng bắn đó không nhất thiết, sẽ chấm dứt chiến đấu giữa lực lượng chính phủ Taliban và Afghanistan,mà chỉ loại bỏ lực lượng không quân của Mỹ khỏi chiến trường.
That ceasefire would not necessarily bring an end to fighting between Sau hai đợt triển khai máy bay tànphá“ Hàng tàu chiến” và các căn cứ không quân của Mỹ ở Trân Châu Cảng, phi công Nhật trở về tàu sân bay của họ trong khải hoàn.
After two waves of aircraftdevastated Pearl Harbor's Battleship Row and US air bases, Japanese pilots returned to their carriers in triumph.Đến cuối ngày, quân đội Iraq gần như bị tóm gọn, 10.000 línhbị bắt làm tù binh và một căn cứ không quân của Mỹ đã được thiết lập sâu bên trong Iraq.
By the end of the day, the Iraqi army had effectively folded,ten thousand of its troops were held as prisoners, and a US air base had been established deep inside Iraq.Smith hiện đang sống tại Monterey, California, đã từng làm việc tại căn cứ không quân của Mỹ tại Biên Hòa, nơi được coi là“ điểm nóng'' của việc nhiễm Dioxin( chất độc màu Da cam).
Smith, who lives in Monterey, worked during the war at a former U.S. military air base in Bien Hoa, now considered a“hot spot” for dioxin contamination.Đến cuối ngày, quân đội Iraq gần như bị tóm gọn, 10.000 lính bị bắt làm tù binh vàmột căn cứ không quân của Mỹ đã được thiết lập sâu bên trong Iraq.
In one day, the allied forces defeated the majority of Iraqi forces, held approximately 10,000 Iraqi troops as prisoners,and established a US air base within the country.Phát ngôn viên Lực lượng Mỹ ở Hàn Quốc, Đại tá Chad Carrol, cho biết 158 hòm chuyển giao bằng kim loại sẽ được sửdụng để đưa hài cốt về Mỹ đã được gửi tới một căn cứ không quân của Mỹ gần Seoul.
Forces Korea spokesman Colonel Chad Carrol said 150 metal transfer cases that will be used tosend the remains home were shipped to a U.S. air base near Seoul.Boeing có khả năng sẽ sản xuất 16 vệ tinh loạinày, trong đó 6 cái đã được đặt hàng bởi lực lượng không quân của Mỹ và dự kiến sẽ đưa chúng lên quĩ đạo vào giữa năm nay( 2006).
Boeing potentially could build up to 16 BlockIIF satellites with six satellites already ordered by the US Air Force and expected to be launched beginning in mid 2006.Với vị trí gần thành phố cảng Pyeongtaek vàgần một căn cứ không quân của Mỹ, trụ sở mới được cho là lựa chọn ưu điểm hơn, cho phép triển khai lực lượng nhanh chóng trong trường hợp xảy ra khủng hoảng.
Located on the western South Korean port city of Pyeongtaek andclose to a US air base, the new Công ty an ninh mạng Intsights của Israel từng truy cập vào mạng lưới liên lạc qua ứng dụng Telegram của IS, nênbiết kế hoạch tấn công của chúng nhằm vào các căn cứ không quân của Mỹ ở Kuwait, Bahrain và Saudi Arabia.
An Israeli cyberintelligence company claims it has hacked Islamic State communications andlearned about the group's plans to attack U.S. air bases in Kuwait, Bahrain and Saudi Arabia.Các thiết bị còn lại sẽ được chuyển tới trong những tháng tới vàsẽ được đưa từ căn cứ không quân của Mỹ xuống khu vực huyện Seongju ở Đông Nam Hàn Quốc, cách thủ đô Seoul 300km, nơi sẽ bố trí THAAD.
The remaining elements will be gradually delivered in the coming months andtransferred from the US air base to the southeastern rural county of Seongju, about 300 km south of Seoul, the site for the battery.Lực lượng không quân của Mỹ tại căn cứ Lask, nơi có các máy bay như F- 16, nên được mở rộng và luân chuyển các máy bay chiến đấu và máy bay chở hàng tốt hơn, đồng thời hỗ trợ triển khai cho các lực lượng không quân khác của đồng minh khác.
The U.S. aviation detachment at Lask Air Base there, which has aircraft such as F-16s, should be enlarged and made permanent to better rotate fighter and cargo aircraft through and support deployments from other allies' air forces, they said.Cha mẹ bà nhanh chóng mang bà Nguyễn và 5 anh chị em còn bé của bà đến một căn cứ không quân của Mỹ ở thủ đô, để lại đằng sau tất cả mọi thứ, bà kể lại trong một bài viết trên một tạp chí Tư pháp địa phương hồi năm 2006.
Her parents spirited Nguyen and her five young siblings to a U.S. air base in the capitol, leaving everything behind, she remembered in an article for a local judicial magazine in 2006.Phần được tăng thêm khiến người ta nghĩ rằng các phi công Không quân Israel có thể lái F- 35 bay từ Israel tới Tehran và sau đó quay lại mà không bị phát hiện, thậm chí không cần dừng lạitiếp nhiên liệu tại các căn cứ không quân của Mỹ ở Saudi Arabia hoặc Iraq.
It wasn't lost on anyone that Israeli Phát ngôn viên Lực lượng Hoa Kỳ, Đại tá Chad Carroll, cũng cho biết 158 quan tài bằng kim loại đãđược gửi đến một căn cứ không quân của Mỹ gần Seoul, thủ đô của Hàn Quốc, và sẽ được sử dụng cho hài cốt quân nhân Mỹ. .
Tod Wolters, người hiện đang chỉ huy Các lực lượng không quân của Mỹ ở châu Âu, châu Phi và lãnh đạo Bộ Chỉ huy Không quân chung khu vực, sẽ là lãnh đạo Bộ Tư lệnh châu Âu của Mỹ, chịu trách nhiệm cho tất cả quân đội Mỹ trên lục địa và Israel.
Wolters, who currently commands U.S. air forces in Europe and Africa and leads the region's joint Những dấu hiệu của tình trạng bất ổn tại đâyđang khiến phương Tây lo ngại vì Kyrgyzstan sở hữu một căn cứ không quân của Mỹ, có vai trò như một trung tâm giao thông quan trọng cho các hoạt động quân sự tại Afghanistan ở gần đó.
Signs of unrest are viewed withdeep apprehension in the West because Kyrgyzstan hosts a U.S. air base that serves as an important transportation hub for military operations in nearby Afghanistan.Tư lệnh lực lượng không quân của Mỹ ở Thái Bình Dương hồi tháng 5 năm ngoái nói rằng sự can thiệp của Nga tại Ukraine theo sau bởi một sự gia tăng đáng kể hoạt động trên không của Nga tại khu vực châu Á- Thái Bình Dương để phô trương sức mạnh và để thu thập thông tin tình báo.
The head of U.S. air forces in the Pacific said last May that Russia's intervention in Ukraine had been accompanied by a significant increase in Russian Một cuộc bầu cử Thượng viện mạnh mẽ tại Philippines và một vụphun núi lửa lớn đã chôn vùi căn cứ không quân của Mỹ tại đây, khiến Mỹ phải rút các lực lượng của mình tại quốc gia này vào những năm đầu thập kỷ 90 của thế kỷ trước.
It took an emphatic vote of the Philippines Senate andthe massive eruption of a volcano that buried the relevant U.S. air base to get the United States to withdraw its forces from that country in the early 1990s.
