What is the translation of " KHẢ NĂNG YÊU THƯƠNG " in English?

• ability to love
• capacity to love

Examples of using Khả năng yêu thương in Vietnamese and their translations into English

Robot cũng không có khả năng yêu thương.
Robots also have the capacity to love.

Bạn có khả năng yêu thương, phục vụ, và cống hiến.
You have the capacity to love, serve, and contribute.

Thiên Chúa đã ban cho chúng ta có một khả năng yêu thương.
God has granted us quite a capacity to love.

Tôi đã mất cái khả năng yêu thương tại Việt Nam.
In Vietnam I lost my ability to love.

Và đặc sủng này tất cả chúng ta đều có: đó là khả năng yêu thương.
And we all have this charism: the capacity to love.

Và trái tim cháu có khả năng yêu thương vô điều kiện.
Our hearts have the capacity to love unconditionally.

Và đây chính là điều mà người phụ nữ đem tới: đó là khả năng yêu thương.
This is what the women brings: the ability to fall in love.

Chúng ta có khả năng yêu thương vì chúng ta được yêu trước.
We have the chance to love because we were loved first.

Khi chúng ta mất khả năng mơ, thì cũng mất đi khả năng yêu thương.
When people failed to dream, he also loses the capacity to love.

Khả năng yêu thương sâu sắc, dữ dội và vô điều kiện, mặc dù cảm thấy đáng ghét.
The ability to LOVE deeply, fiercely and unconditionally, despite hate.

Khi cư xử với người phối ngẫu như đồ vật, chúng ta ngăn chận khả năng yêu thương.
When we treat our spouses as objects, we preclude the possibility of love.

Sự tình là như vậy, khi con người đặt hết khả năng yêu thương của mình vào một đối tượng duy nhất.
That is how it is when a man fastens all his capacity for love upon a single object.

Và trong khi Người có lẽ sẽ không cho chúng ta câu trả lời, Người đã cho chúng ta khả năng yêu thương.
And while God may not give us any answers, he has given us the capacity for love.

Thế giới sẽ là nơi tốt đẹp hơn, nếu ai cũng có khả năng yêu thương vô điều kiện như loài chó.”.
The world would be a nice place if everyone had the ability to love as unconditionally as a dog.”.

Khi cơ thể chúng ta rời khỏi hành tinh nhỏ này, điều duy nhất chúng ta sẽ mang theo là khả năng yêu thương.
When our bodies leave this little planet, the only thing we will take with us will be our ability to love.

Sức mạnh của gia đình“ nằm trong khả năng yêu thương và dạy cách yêu thương của gia đình.
The strength of the family‘lies in its capacity to love and to teach how to love..

Bà nói với các ký giả rằng bà tin cháu nội bà sẽ tái đắc cử vì ông có khả năng yêu thương người khác.
She told reporters she believes her grandson was re-elected because he has the capacity to love other people.

Thế giới sẽ là một nơi tốt đẹp hơn nếu ai cũng có khả năng yêu thương vô điều kiện như loài chó”, M. K. Clinton.
The world would be a nicer place if everyone had the ability to love as unconditionally as a dog.”~ M.K. Clinton.

Con người là đại diện duy nhất của môi trường động vật, có khả năng yêu thương.
The human being is the only representative of the animal environment, endowed with the ability to love.

Thế giới sẽ là nơi tốt đẹp hơn, nếu ai cũng có khả năng yêu thương vô điều kiện như loài chó.”.
The saying goes,"the world would be a nicer place if everyone had the ability to love as unconditionally as a dog.".

Ta nên giúp đỡ để họ nhận ra và đi tìm các ảnh hưởng tích cực, trong khi xa tránh những điều có thể làm tê liệt khả năng yêu thương của họ.
They should be helped to recognize and seek out positive influences, while shunning the things that cripple their capacity for love.

Màu sắc này tích cực về mặt cảm xúc, cho chúng ta khả năng yêu thương, chăm sóc bản thân và người khác vô điều kiện.
It's an emotionally positive color, which gives us the ability to love and care for ourselves and others unconditionally.

Bộ phim lấy bối cảnh vào cuối thế kỷ 22, kể về câu chuyện của David, một robot trẻ con được lập trình với khả năng yêu thương.
The movie played in the late 22nd century and featured the story of David, a childlike android programmed with the ability to love.

Trong một nền văn hóa mà những tức tính này hiếm có, sự thành đạt khả năng yêu thương chắc chắn còn là một công trình họa hiếm.
In a culture in which these qualities are rare, the attainment of the capacity to love must remain a rare achievement.

Thứ tha là dấu chứng cao cả nhất của khả năng yêu thương như Thiên Chúa yêu, vì Ngài yêu thương chúng ta và vì thế liên lỉthứ tha cho chúng ta.
Forgiveness is the highest sign of the capacity to love as God does, for he loves us and therefore constantly forgives us.

Khả năng yêu thương bản thân hoặc tử tế với chính mình cần được dựa trên một thực tế rất cơ bản của sự tồn tại con người: tất cả chúng ta có một xu hướng tự nhiên mong muốn hạnh phúc và tránh xa đau khổ.
The capacity to love oneself or be kind to oneself should be based on a very fundamental fact of human existence, that we all have a natural tendency to desire happiness and avoid suffering.

Liên hệ một cách mật thiết cho sự phát triển khả năng yêu thương là sự phát triển đối tượng của tình yêu..
Closely related to the development of the capacity of love is the development of the object of love..

Tình yêu của cô không có giới hạn, và khả năng yêu thương vô điều kiện trao sức mạnh cho những người trong đời Cô phát triển, thành công và vượt qua giông tố.
Her capacity for love knows no bounds, and her ability to love unconditionally gives those in her life the strength to grow, to succeed and to carry on.