What is the translation of " KHIẾN TỔNG THỐNG " in English?

• prompting president
• made president
• leaving the president
• prompted president
• led president
• forced president

Examples of using Khiến tổng thống in Vietnamese and their translations into English

Đôi điều khiến tổng thống chưa hài lòng.
None of which is making the president happy.

Sự mơ hồ của hiến pháp về giới hạn của thẩm quyền hành pháp có thể khiến tổng thống cố gắng thúc đẩy những giới hạn này.
The Constitution's ambiguity regarding the limits of executive authority can tempt presidents to try and push those limits.

Điều này khiến Tổng thống Lincoln rất lo lắng.
And it caused President Lincoln considerable discomfort.

Các nhà đầu tư đang chạy trốn vào đồng đô la, khiến Tổng thống Trump phải tweet vào ngày 8 tháng 8, 30.
Investors were fleeing into the dollar, prompting President Trump to tweet on August 30.

Điều này đã khiến Tổng thống Trump áp đặt một số lệnh trừng phạt mới chống Triều Tiên.
This has prompted President Trump to impose new sanctions on North Korea.

Mỹ lập luận rằng, sự bất mãn của người dân Syria và việc lạm dụng các quyền con người khiến Tổng thống Bashar al- Assad không đủ tư cách nắm quyền.
America argues that popular discontent and the Syrian regime's abuses of human rights disqualify the president, Bashar al-Assad, from power.

Sự phẫn nộ của công chúng khiến Tổng thống Donald Trump phải ký một sắc lệnh hành pháp hồi tháng Sáu để rút lại chính sách này.
The public outcry prompted President Donald Trump to sign an executive order in June rescinding the policy.

Một số băng nhóm đã nhằm vào các máy rút tiền ATM và cửa hàng điện tử khiến Tổng thống Benigno Aquino phải triển khai cảnh sát và quân đội để ổn định tình hình.
Reports of lawless gangs targeting ATMs and electrical shops forced President Benigno Aquino to deploy police and army troops to the area to restore calm.

Loại thuốc này sẽ khiến Tổng thống hoàn toàn nằm dưới sự chi phối của chủ nhân mới, không ai khác ngoài James Moriarty.
This drug will render the President entirely susceptible to the will of that new master, none other than James Moriarty.

Hồi tháng 4, ít nhất 167 người đã thiệt mạng trong 2 vụ tai nạn khiến Tổng thống Felix Tshisekedi đã phải ra lệnh bắt buộc các tàu chở khách có phao cứu sinh.
In April, at least 167 people were killed in two accidents, prompting President Felix Tshisekedi to make it mandatory for boat passengers to have life jackets.

Vụ thảm sát khiến Tổng thống Mỹ Barack Obama kêu gọi Quốc hội thông qua một số đề xuất áp dụng luật kiểm soát súng trên khắp đất nước.
The massacre prompted President Barack Obama to call on Congress to pass a number of proposals that would allow for sweeping new gun laws across the country.

Nếu bạn nhớ lại, Fed đã tăng lãi suất bốn lần vào năm ngoái khiến tổng thống Hoa Kỳ, Donald Trump, thực sự không hài lòng về điều này.
If you recall, the Fed increased the interest rates four times last year making the president of the United States, Donald Trump, really unhappy about this.

Đây là ngày thứ hai liên tiếp nổ ra các cuộc biểu tình rầm rộ tại thủ đô của quốc gia Bắc Phi này, bất chấp lệnh cấm biểu tình của chính phủ sau cuộc nổi dậy hồi tháng trước khiến Tổng thống Zine al- Abidine Ben Ali phải trốn chạy.
It was the second straight day of mass protests in the North African country's capital despite a government ban on rallies after a popular uprising last month forced President Zine al-Abidine Ben Ali to flee.

Trong Chiến tranh năm 1812, Tòa nhà Quốc hội đã bị quân đội Anh đốt cháy, khiến Tổng thống Madison tái bổ nhiệm Latcoat làm Kiến trúc sư của Tòa nhà và tiến hành sửa chữa.
During the War of 1812, British troops burned the Capitol, prompting President Madison to reappoint Latrobe as Architect of the Capitol to conduct repairs.

Nhưng chỉ một tuần sau bài phát biểu đó, các nhà đàm phán Trung Quốc đã gửi cho người Mỹ một bản thỏa thuận dự thảo được viết lại, khiến Tổng thống Trump cáo buộc Bắc Kinh từ bỏ các điều khoản đã được chốt lại.
But just a week after that speech, Chinese negotiators sent the Americans a substantially rewritten draft agreement, prompting President Trump to accuse Beijing of reneging on terms that had been settled.

Trong Chiến tranh năm 1812, Tòa nhà Quốc hội đã bị quân đội Anh đốt cháy, khiến Tổng thống Madison tái bổ nhiệm Latcoat làm Kiến trúc sư của Tòa nhà và tiến hành sửa chữa.
During the War of 1812, the Capitol was burned by British troops, prompting President Madison to reappoint Latrobe as Architect of the Capitol and conduct repairs.

Vụ việc trên diễn ra trong bối cảnh nước Mỹ đang nỗ lực giải quyết vấn nạn lạm dụng thuốc giảm đau gây nghiện, cướp đi sinh mạng của hàng trăm người mỗi ngày, khiến Tổng thống Donald Trump phải tuyên bố tình trạng khẩn cấp về sức khỏe quốc gia.
This is an effort to avoid the situation in the United States where 130 people die every day from opioid-related drug overdoses, which has prompted President Donald Trump to declare a national health emergency.

Ở một mức độ nào đó, vấn đề luận tội Trump giúp ích cho Biden bởi nó khiến Tổng thống trông như đang e sợ ông”, Kyle Kondik, nhà phân tích chính trị tại Đại học Virginia, Mỹ.
On one level, this whole issue helps Biden, because it makes the president look afraid of Biden," said Kyle Kondik, a political analyst at the University of Virginia.

Quyết định này theo sau thông báo của công ty bán lẻ Nordstrom trong tuần này nói rằng họ đã quyết định dừng bán những sản phẩm may mặc mang thương hiệu Ivanka Trump vì doanh số sụt giảm, khiến Tổng thống Donald Trump lên Twitter bênh vực con gái mình.
The decision follows retailer Nordstrom Inc's announcement this week it had decided to stop carrying Ivanka Trump's apparel because of declining sales, prompting President Donald Trump to take to Twitter to defend his daughter.

( Công lý)- Các vụ tấn công khủng bố tại Paris chắc chắn sẽ khiến Tổng thống Mỹ Barack Obama phải cân nhắc việc mở rộng chiến dịch quân sự chống tổ chức" Nhà nước Hồi giáo" ở Iraq và Syria.
WASHINGTON(AP)- The Paris terrorist attacks seem likely to compel President Barack Obama to consider military escalation against the Islamic State in Iraq and Syria.

Khi Đài Loan chuyển sang tổ chức cuộc bầu cử dân chủ đầu tiên, Trung Quốc đã bắn tên lửa gần đảo, khiến Tổng thống Bill Clinton điều hai tàu sân bay đến khu vực.
When Taiwan moved to hold its first democratic elections, China fired missiles near the island, prompting President Bill Clinton to dispatch two aircraft carriers to the region.

Hầu tước Salisbury, Thủ tướng Anh, đã bác bỏ lập luận của Olney, khiến Tổng thống Cleveland kháng nghị lên Quốc Hội Mỹ vào tháng 12/ 1895, bác bỏ thẩm quyền của người Anh đối với vấn đề đang tranh chấp.
The Marquis of Salisbury, the British prime minister, rebuffed Olney, prompting President Cleveland to appeal to the US Congress in December of 1895 to denounce British authority over the disputed zone.

Sự căm ghét của Donald Trump về việc trông thật ngu ngốc và niềm tin của đảng Dân chủ rằng họ có bàn tay chiến thắng đang khiến Tổng thống không thể thoát khỏi bế tắc trên bức tường biên giới của mình.
Donald Trump's hatred of looking foolish and Democrats' conviction that they have a winning hand is leaving the President with no way out of the stalemate over his border wall.

Bài viết khẳng định vụ việc này" là một trong số các giao dịch bí mật" khiến Tổng thống Donald Trump quyết định đóng băng hoặc trì hoãn khoản viện trợ quân sự 300 triệu USD cho Ai Cập trong năm nay.
The Post reported that the officials said the incident"was one of a series of clandestine deals" that led President Donald Trump's administration to freeze or delay about $300 million in military aid to Egypt this year.

Ngay cả đối với các tên lửa tầm xa, có rất nhiều bước phải làm để phát hiện ra nó và phân tích xem nó là gì khiến Tổng thống có lẽ chỉ còn 10 phút để quyết định có nên tấn công trả đũa hay không".
Even for long-range missiles, there are a lot of steps that go into detecting the launch and figuring out what it is, leaving the president with maybe 10 minutes to decide whether to launch a retaliatory strike.”.

Việc làm của hai tổ chức thay đổi dư luận, khiến Tổng thống Wilson tuyên bố ủng hộ tu chính án bầu cử vào năm 1918, thông qua vào năm 1919 và ban hành vào năm 1920, vượt được hai thử thách pháp lý, Leser v. Garnett và Fairchild v. Hughes.
The work of both organizations swayed public opinion, prompting President Wilson to announce his support of the suffrage amendment in 1918. It passed in 1919 and was adopted in 1920, withstanding two legal challenges, Leser v. Garnett and Fairchild v. Hughes.

Nga Xô viết đã bị Đảng Cộng sản Liên Xô kiểm soát, cho đến cuộc đảo chính năm 1991 tháng Tám, khiến Tổng thống Yeltsin đình chỉ Đảng Cộng sản Xã hội chủ nghĩa Nga Xô viết mới thành lập.
The Russian SFSR was controlled by the Communist Party of the Soviet Union, until the abortive 1991 August coup, which prompted President Yeltsin to suspend the recently created Communist Party of the Russian SFSR.