What is the translation of " KHI HỌ CÔNG BỐ " in English?

• when they announced
• when they published

Examples of using Khi họ công bố in Vietnamese and their translations into English

Khi họ công bố tên của Jennifer, tôi nghĩ rằng tôi là Két an toàn.
When they announced Jennifer's name, I thought I was safe.

Thậm chí nguy hiểm hơn là khi họ công bố những hình ảnh nạn nhân của họ trực tuyến.
Even worse is when they publish pictures of their victims online.

Bạn đang bắt đầu nhìn thấy các công ty thông báo giá trị lớn khi họ công bố tài chính.
You're starting to see companies announce big valuations when they announce financings.

Amazon và Apple sửa đổi mối quan hệ vào đầu năm nay khi họ công bố Prime Video được cung cấp cho Apple TV.
Amazon and Apple mended ties earlier this year when it was announced Prime Video would come to Apple TV.

Google đã nói, khi họ công bố các thuật toán Mobile Friendly sẽ có một“ tác động đáng kể” trên các kết quả tìm kiếm di động.
Google did say when they announced the mobile-friendly ranking algorithm that this would have a“significant impact” on the mobile search results.

Nhóm chiến dịch đang kêu gọi các bộ trưởng áp dụng một kế hoạch DRS khi họ công bố quyết định vào mùa hè này.
The campaign group is pressing ministers to adopt a comprehensive scheme when they announce their decision this summer.

Hãy nhớ, điều này đã xảy ra ngay trước khi họ công bố mở API đồ thị và tuyên bố rằng mặc định" là xã hội.".
Keep in mind, this happened just before they announced the Open Graph API and stated that the“default is now social.”.

Người Hồi giáo có xu hướng chờ đợi mặt trăng của tháng mới xuất hiện trước khi họ công bố ngày đầu tiên của tháng Ramadan.
Muslims tend to wait for the new month's moon to appear before they announce the first day of Ramadan.

WWDC 2010 là một sự kiện lớn đối với Apple, khi họ công bố iPhone 4, thay đổi cả thiết kế phần cứng và phần mềm của iPhone.
S WWDC was a huge year for Apple, as they announced the iPhone 4, which changed both the hardware and software designs of the iPhone.

Nhiệm vụ chinh phục châu Âu của Ganapati đã tăng vọt vào tháng 12 năm 2017 khi họ công bố thỏa thuận hợp tác với Bethard.
Their quest to conquer Europe took another leap forward in December 2017 when they announced a partnership deal with Bethard.

Những hứa hẹn của United Airlines được đưa ra hôm Thứ Năm, khi họ công bố báo cáo chi tiết về những lỗi lầm khiến xảy ra sự việc hôm 9 Tháng Tư trên chuyến bay United Express ở Chicago.
The airline made the promises Thursday as it released a report detailing mistakes that led to the April 9 incident on a United Express plane in Chicago.

Việt Nam đã cho thấy tốc độ tăng trưởng hàng năm là 6.3% trong tam cá nguyệt thứ tư, khi họ công bố các dữ liệu trong tuần cuối cùng của năm 2017.
Vietnam's is expected to show annualized growth of 6.3% in the fourth quarter when it releases the data sometime next week.

Tháng trước, Singapore Airlines cũng gây rất nhiều chú ý khi họ công bố các kế hoạch mở lại đường bay dài nhất thế giới, từ Newark, New Jersey, Mỹ đến Singapore vào cuối năm nay.
It made headlines last month when it announced plans to re-launch the world's longest flight, a trip from Newark, New Jersey to Singapore later this year.

Samsung không cung cấp thông tin chi tiết về lợi nhuận thuần hoặc chia nhỏ từng bộ phận cho tới khi họ công bố báo cáo kinh doanh cuối cùng vào tháng này.
Samsung does not break up the performance of its various divisions or provide net profit information until its release of audited results later this month.

Năm 1961, khi họ công bố phương pháp nhằm giải mã mối quan hệ giữa mRNA với axit amin, vẫn còn có nhiều yêu cầu về thực nghiệm cần phải thực hiện trước khi toàn bộ hệ mã di truyền được giải mã.
In 1961, when they announced their methods for decoding the relationship of mRNA to amino acids, there was still a lot of experimentation required before the entire code was deciphered.

Phán quyết này không hề được lộ ra cho đến cuối tuần qua khi họ công bố đền bù cho gia đình của nữ công nhân này.
The ruling didn't become public until Friday when the agency announced compensation for the woman's family.

Series Steel đã bị mắc kẹt với 5H là tai nghe hàng đầu của họ trong một thời gian ngay bây giờ để nó đã được loại một sự ngạc nhiên khi họ công bố 7H một vài tháng trước.
SteelSeries has stuck with the 5H as their flagship headset for some time now so it was kind of a surprise when they announced the 7H a few months ago.

Hai nhà khoa học của trường đại học Illinois hiểu điều này khi họ công bố một bài báo về một phương pháp đơn giản hơn để tạo ra mực dẫn điện.
Two scientists at University of Illinois understood this when they published a paper on a simpler method for making conductive ink.

Apple đã không ra mắt iPhone vào cuối năm 2011, khi họ công bố iPhone 4S vào ngày 4 tháng 10 và chúng tôi hoàn toàn mong đợi công ty có trụ sở tại Cupertino, California sẽ gắn bó với sự xuất hiện vào tháng 9 cho iPhone mới vào năm 2019.
Apple hadn't launched an iPhone this late since 2011, when it announced the iPhone 4S on October 4, and we expect the Cupertino, California based firm to stick with a September arrival for the new iPhone in 2019.

Nhà đầu tư thưởng cho các nhà thâu tóm giá cổ phiếu cao hon khi họ công bố các nguồn giá trị trong thông báo thỏa thuận của họ( Exhibit 1).
Investors reward acquirers with a higher share price when they disclose the sources of value in their deal announcement(Exhibit 1).

Khi họ công bố Thành phố Long Island của Amazon, lựa chọn khu phố Queens, Thống đốc New York Andrew Cuomo và Thị trưởng thành phố New York Bill de Blasio cho biết sự hiện diện của Amazon sẽ tạo ra 27 tỷ đô la thu nhập thuế dự kiến, hàng triệu feet vuông không gian thương mại trụ sở và nhiều như 40.000 việc làm mới.
When they announced Amazon's Long Island City, Queens neighborhood selection, New York Governor Andrew Cuomo and New York City Mayor Bill de Blasio said Amazon's presence would generate $27 billion in projected tax income, millions of square feet of headquarters commercial space, and as many as 40,000 new jobs.

Mới đây General Motors đã gây sốc cho ngành công nghiệp ô tô khi họ công bố kế hoạch đóng cửa tới 5 nhà máy ở Bắc Mỹ và cắt giảm tới 15% nhân sự.
General Motors shocked the auto industry when it announced plans to close up to five North American plants and slash 15 percent of its salaried workforce earlier today.

Vài ngày sau hội nghị, kế hoạch của ĐCSTQ nhằm khẳng định quyền kiểm soát đối với Hong Kong trở nên rõ ràng hơn khi họ công bố toàn văn nghị quyết được Ủy ban Trung ương thông qua.
A few days after the plenum, the CPC's plan to assert its control over Hong Kong became clearer when it released the full text of the resolution endorsed there by its Central Committee.

CloudFlare đang tìm cách chuyển sang thị trường đăng ký tên miền khi họ công bố dịch vụ mới được đưa ra của họ để đăng ký tên miền với Nhà đăng ký Cloudflare.
Cloudflare is looking to make a move into the domain registrar market as they announced their newly launched service for domain registration with Cloudflare Registrar.

Các nhà khoa học người Anh là Bennet Lawes và Joseph Henry Gilbert đã đưa ra hướng giải quyết cuộc tranh luận khi họ công bố nghiên cứu cho thấy rằng việc bổ sung Nito làm tăng sản lượng lúa mì ở Anh.
British scientists Bennet Lawes and Joseph Henry Gilbert settled the debate when they published research showing that the addition of N fertilizers increased wheat yields in England.

Tin tức về việc cải tổ trùng hợp với một cuộc họp của Hội đồng Nhà nước hôm thứ Năm, khi họ công bố các biện pháp kiểm soát hà khắc hiện đang diễn ra ở Vũ Hán- Trung tâm của vụ bùng phát dịch- sẽ được mở rộng đến các thành phố Hồ Bắc khác, gồm Hoàng Cương( Huanggang) và Hiếu Cảm( Xiaogan).
News of the reshuffle coincided with a State Council meeting on Thursday when it was announced the draconian control measures currently in place in Wuhan- the epicentre of the outbreak- would be expanded to other Hubei cities including Huanggang and Xiaogan.

Một công ty săn tìm kho báu của Hàn Quốc tên là Shinil Group gần đây đã đưa ra các tiêu đề trên toàn thế giới khi họ công bố một ICO sau khi khám phá ra một thiết giáp hạm Nga bị chìm mang vàng trị giá 130 tỷ USD.
A South Korean treasure-hunting company called Shinil Group recently made headlines across the world once they announced an ICO after making the big discovery of a sunken Russiani battleship carrying gold worth $130 billion.

Một vài năm trước, các nhà khoa học Thụy Điển đã gây ra một cuộc tranh luận khi họ công bố nghiên cứu cho thấy rằng việc bổ sung chất chống oxy hóa như vitamin E, có thể khiến ung thư lan nhanh hơn.
A few years ago, scientists in Sweden sparked a heated debate when they published research suggesting that taking antioxidant supplements, such as vitamin E, could make cancer more invasive.

Các nhà khoa học đã tiến thêm một bước gần hơn đến mục tiêu này vào tháng 1 năm 2010 khi họ công bố đã chế tạo ra một nam châm bay tạo ra một số điều kiện được cho là cần thiết cho sự nhiệt hạch.
Scientists took a step closer to this goal in January 2010 when they announced they would built a levitating magnet that created some of the conditions thought to be necessary for fusion.

Nhóm hợp tác CMS tìm thấy ánh đèn sân khấu chỉ vài tháng sau đó, vào tháng 5 năm 2012, khi họ công bố khám phá ra baryon Xi( b)* kích thích, một hạt gồm ba quark, trong đó có một quark bottom( quark đáy).
The CMS collaboration found the limelight just a few months later, in May 2012, when they announced the discovery of the excited baryon Xi(b)*(pronounced sai-bee), a particle composed of three quarks, including a bottom quark.