What is the translation of " KHI HỌ CHỈ " in English?

• when they only
• when they just

Examples of using Khi họ chỉ in Vietnamese and their translations into English

Không, nhưng mà, có khi họ chỉ lấy tiền thôi.
No, but sometimes, they just take the cash.

Bạn không thích tất cả những gì người khác nói với bạn, đặc biệt là khi họ chỉ ra lỗi lầm mà bạn đang mắc phải.
You may not like what others have to say to you, especially if they point out your mistakes.

Loại đường khi họ chỉ đòi hỏi một khả năng dòng chảy ổn định;
Line type when they only require a stable flow capacity;

Người dùng có cần phải sử dụng FTP khi họ chỉ tải một trang web?
Do users need to use FTP when they just load a web page?

Khá thất vọng khi họ chỉ công bố về những chiếc máy quay KeyMission của mình.
We were all a little disappointed when they only announced their now defunct KeyMission cameras.

Lịch sử cũng ủng hộ đội chủ nhà khi họ chỉ thua 1 và thắng 3 ở 5 lần đối đầu gần nhất.
History also supports the home team when they only lost 1 and won 3 in the last 5 confrontations.

Trận cầu tới, Man City có cơ hội để tiếp tục giành được kết quả tốt khi họ chỉ phải tiếp đón Southampton.
Next match, Man City have the opportunity to continue to achieve good results when they only have to host Southampton.

Không có sự khác biệt về trọng lượng khi họ chỉ xem xét các nghiên cứu đáng tin cậy nhất( 11).
There was no difference in weight when they only looked at the most reliable studies(11).

Khi họ chỉ vào sân nhà cô Maudie Atkinson, vốn nở rộ những bông hoa mùa hè, thì chính cô Maudie bước ra hàng hiên.
When they pointed to Miss Maudie Atkinson's yard, ablaze with summer flowers, Miss Maudie herself came out on the porch.

Lịch sử ban đầu của câu lạc bộ khá mơ hồ khi họ chỉ thi đấu ở cấp độ thấp hơn so với các khu vực.
The early history of the club is quite obscure as they only competed at a lower level against regional sides.

Ngược lại, các nước Đang phát triển sẽ chỉ áp dụng các Điều khoản TFA ngay lập tức khi họ chỉ rõ các cam kết“ Loại A”.
Developing countries, in comparison, will immediately apply only the TFA provisions they have designated as“Category A” commitments.

Sân nhà cũng không phải điểm tựa quá lớn của Sassuolo khi họ chỉ có đúng 1 chiến thắng trong 3 trận đấu gần nhất.
The home ground is not a big fulcrum of Sassuolo as they only have 1 victory in the last 3 matches.

Nó cũng quan trọng không phải để nuôi một con chó ngay trước khi họ đi ra ngoài để đi bộ hoặc khi họ chỉ nhận được trở lại từ một.
It's also important not to feed a dog just before they go out for a walk or when they just get back from one.

Auto Turrets là những lựa chọn tuyệt vời, khi họ chỉ vào vị trí của kẻ thù, mặc dù tháp pháo có thể nhầm lẫn kẻ thù đối với đa giác.
Auto Turrets are great choices, as they point at where enemies are, though they may mistake Polygons for enemies.

Nó có thể là đáng sợ cho người nghe về những điều liên quan đến các cam kết khi họ chỉ muốn có ai đó để đi xem phim với.
It can be scary for someone to hear about things related to commitment when they just want someone to go to the movies with.

Lo ngại rằng hiện trường sẽ không khô khi họ chỉ có một cái quạt, họ thậm chí còn mượn quạt từ những gia đình và bạn bè sống cách xa nhà.
Concerned that the site would not dry well since they only had one fan, they even borrowed fans from family and friends who lived far away.

Các camera sẽ theo dõi chuyển động và cử chỉ của họ để đăng ký mỗi khi họ chỉ vào các vật thể hoặc bước đến các nhân vật ảo khác nhau.
Cameras track their movements and gestures to register when they point to various objects or walk up to different virtual agents.

Nhiều người cố gắng biện minh cho nỗi ám ảnh của họ về tiền bạc, sự hiện diện của động cơ cao cả và để giải thích hành động của họ bằng cách chăm sóc người khác, khi họ chỉ che đậy sự thờ ơ bên trong của họ..
Many try to justify their obsession with money, the presence of noble motives and to explain their actions by caring for others, when they only cover up their inner avarice.

Ngay cả khi có lợi thế sân nhà thì Caen cũng chẳng mấy khi làm vui lòng CĐV khi họ chỉ thắng được 1 trận trong 1 trong 14 lần gần nhất đón khách.
Even with the home advantage, Caen would hardly please the fans when they only won one match in the last 14 times.

Ở vòng 13 Championship tới đây, Nottingham Forest sẽ có cơ hội gây áp lực lên ngôi đầu của West Brom khi họ chỉ phải gặp đội đang đứng thứ 18 Hull.
In the next 13 Championship round, Nottingham Forest will have the opportunity to put pressure on the top of West Brom when they only have to meet the 18th ranked team Hull.

Trở lại với trận đấu tại vòng 1/ 8, UAE được đánh giá cao cơ hội đi tiếp khi họ chỉ phải đối mặt với Kyrgyzstan- cái tên đi tiếp khi nằm trong nhóm 4 đội xếp thứ 3 có thành tích tốt nhất.
Returning to the match in the eighth round, the UAE was highly appreciated for the opportunity to continue when they only faced Kyrgyzstan- the name that went on when it was in the group of the third best ranked teams.

Những người tham gia trong một nghiên cứu có mức cortisol( một hoocmon stress) thấp hơn khi nghe nhạc hợp xướng Latin hơn là khi họ chỉ lắng nghe âm thanh của nước gợn sóng.
Participants in one study had lower levels of cortisol(a stress hormone) when listening to Latin choral music(Miserere by Gregorio Allegri) than when they just listened to the sound of rippling water.

Người trong cuộc quan tâm đến việc Arsenal có thể trì hoãn thỏa thuận này, như họ đã làm trong suốt mùa hè khi họ chỉ chấp nhận lời đề nghị trong ba ngày cuối cùng của phiên chuyển nhượng, nhưng có một sự lạc quan thận trọng rằng họ sẽ có được tiền đạo người Chile lần này.
Insiders are concerned that Arsenal could try to delay the deal, as they did during the summer when they only became receptive to offers in the final three days of the transfer window, but there is a cautious optimism that they will get their man this time around.

Khả năng cao họ sẽ là những nhà lãnh đạo khi người khác thường có xu hướng đi theo khi họ chỉ đường, nhưng sở thích tự nhiên của họ thường là đi một mình.
Their dynamism marks them out as natural leaders as others tend to follow when they show the way; but their natural preference is often to go it alone.

Sân nhà dường như cũng không mang lại nhiều may mắn cho các cầu thủ Tranmere khi họ chỉ có được 1 chiến thắng trên 3 trận đấu gần nhất trên tổ ấm Prenton Park.
The home field does not seem to bring much luck to Tranmere players as they only have 1 victory in the last 3 matches on the home of Prenton Park.

Nhưng bù lại, với lợi thế sân nhà, The Toffees có quyền tin vào tấm vé vào tứ kết Cúp Liên đoàn Anh, đặc biệt khi họ chỉ phải gặp một Watford không có dấu hiệu thịnh vượng đáng kể.
But in return, with home advantage, The Toffees have the right to trust the ticket to the quarterfinals of the English League Cup, especially when they only have to meet a Watford with no significant signs of prosperity.

Hãy nhớ rằng, mặc dù, rằng họ đang cố gắng để không làm tổn thương bạn khi họ chỉ ra những lỗ hổng trong suy nghĩ của bạn, kế hoạch, hoặc thậm chí nhân vật.
Remember, though, that they are not trying to hurt you when they are pointing out the flaws in your thinking, plans, or even character.