What is the translation of " KIẾN NGHỊ LÊN " in English?

• petitioned
• petitioning
• recommendations to

Examples of using Kiến nghị lên in Vietnamese and their translations into English

Họ đưa kiến nghị lên Tổng thống.
They made recommendations to the President.

Ngày 10 tháng 10 năm 2012 tôi đã gửi kiến nghị lên Quốc.
On 26th of February, we delivered 10 recommendations to the European Commission.

Sẽ kiến nghị lên lãnh đạo cao nhất.
They will be proposed to senior leadership.

Nếu không thể tự mình giải quyết vấn đề trục xuất, bạn sẽ phải nộp kiến nghị lên tòa án.
If it is impossible to resolve the issue of eviction on your own, you will have to submit petition to the courts.

Họ đưa kiến nghị lên Tổng thống.
They have to submit proposals to the president.

Gia đình ông rất xấu hổ của hiệp hội của họ với máy chém mà họ kiến nghị lên chính phủ Pháp để tái tên nó.
His family was so ashamed of their association with the guillotine that they petitioned the French government to re-name it.

Thế là chúng trình thư kiến nghị lên thần Jupiter để xin một ông vua cho chúng.
So they sent a petition to Jupiter asking for a king.

Nghị sĩ đảng đối lập và phe cánh tả đã vỗ tay và giơ nắm đấm lên trời sau khi trình kiến nghị lên Hạ viện.
About 40 left-wing and opposition lawmakers broke into applause and raised clenched fists after filing the impeachment complaint in Congress.

Tháng trước, Facebook kiến nghị lên toà án Boston đòi niêm phong hồ sơ.
Last month, Facebook had petitioned a judge in Boston to seal the records.

Nhiều người đang ở Bentonville, Arkansas trong cuộc họp cổ đông năm nay để trình bày kiến nghị lên các giám đốc của Walmart yêu cầu phục hồi.
Many are in Bentonville, Arkansas at this year's shareholders' meeting to present a petition to Walmart executives demanding their reinstatement.

Cung cấp tư vấn chiến lược và kiến nghị lên Giám đốc hoặc người được chỉ định liên quan đến các.
Provide strategic advice and recommendations to the Director or designee with regards to the.

Ngày 30/ 7, Hiroki Komazaki, người đứng đầu tổ chức vận động vì trẻ em và gia đình NPO Florence, đã trình bày kiến nghị lên Hội đồng Giáo dục thủ đô Tokyo.
On July 30, Hiroki Komazaki, head of children and family advocacy NPO Florence, presented a petition to the Tokyo Metropolitan Board of Education.

Muốn tới đây, bạn phải viết một bản kiến nghị lên chính phủ Canada và nêu rõ lý do của chuyến đi.
To visit it, you have to write a petition to the government of Canada, explaining the necessity of the trip.

Chúng tôi sẽ gửi kiến nghị lên chính phủ kêu gọi thả họ ngay lập tức và chúng tôi cũng sẽ thúc giục các tổ chức NGO quốc tế gây áp lực lên chính quyền Việt Nam.“.
We will send a petition to the government calling for their immediate release and we will urge international NGOs to put pressure on the Vietnamese authorities.”.

Năm 1885, thống đốc tỉnh Okinawa, Nhật Bản- Nishimura Sutezo đã đưa kiến nghị lên chính phủ Minh Trị, yêu cầu chính thức kiểm soát quần đảo.
In 1885, the Japanese Governor of Okinawa Prefecture, Nishimura Sutezo, petitioned the Meiji government, asking that it take formal control of the islands.

Dauriac đã lên kế hoạch kiến nghị lên tòa để con gái sống chung với mình ở Pháp, còn Johansson sẽ có quyền" gặp con bất cứ lúc nào muốn đến Paris".
Dauriac plans to petition the court to take the child to live with him in his native France, Mayerson said, adding that Johansson will have“access to her daughter any time she wants to come to Paris.”.

Tất cả các bang- Bắc và Nam- tìm cách bảo vệ quyền lợi của họ- đôi khi họ kiến nghị lên chính phủ liên bang, đôi khi họ cãi nhau với nhau.
All the states-- North and South-- sought to protect their rights-- sometimes they petitioned the federal government, sometimes they quarreled with each other.

Anonymous đã tự kiến nghị lên Nhà Trắng để thực hiện tấn công DDoS như một hình thức biểu tình hợp pháp, cho thấy các cuộc tấn công kỹ thuật số hữu ích như một công cụ công khai hơn là một vũ khí thực tế của chiến tranh.
Anonymous itself once petitioned the White House to make DDoS attacks a form of legitimate protest, which suggests its supporters feel the digital attacks are more useful as a publicity tool than as an actual weapon of war.

Khi Smith chuyển gia đình và nô lệ của ông đến California, Mason phát hiện chế độ nô lệ là bất hợp pháp trong nhà nước, kiến nghị lên tòa án để giải phóng bản thân và gia đình mình, và giành chiến thắng.
When Smith moved his family and slaves to California, Mason discovered slavery was illegal in the state, petitioned the courts to free herself and her family, and won.

Giá trị của công ty đã giảm hơn 10%, họ đã bị quỹ hưu trí quốc gia Hàn Quốc- một khách hàng quan trọng của công ty chỉ trích công khai, và vụ bê bối đó đã trở thành chủ đề trong một kiến nghị lên tổng thống Hàn Quốc.
The company's value plunged by more than 10 per cent, it was publicly criticised by South Korea's national pension fund, an important client, and it saw the scandal become the subject of a petition to South Korea's president.

Antonio Trillanes, đối thủ lớn nhất của ông Duterte, đã cáo buộc ông che giấu tài sản riêng và gửi kiến nghị lên Tòa án Hình sự Quốc tế( ICC) tìm kiếm bản cáo trạng về vụ sát hại hàng nghìn tội phạm ma túy.
Antonio Trillanes, Duterte's most vocal opponent, has accused him of hiding wealth, and has supported petitions to the International Criminal Court(ICC) seeking his indictment over the alleged murders of thousands of suspected criminals and drug dealers.

Một tòa án Brazil đã trao cho ông Ghosh quyền tiếp cận một căn hộ thuộc sở hữu của Nissan tại vùng ngoại ô Copacabana, nhưng hãng cho biết trong một tuyên bố vào Chủ Nhật rằng họ hiện đang kiến nghị lên tòa án cấp cao hơn để đảo ngược quyết định.
A Brazilian court has granted Ghosn access to the property, owned by Nissan, in the Copacabana neighborhood, but the company said in a statement Sunday that it is now petitioning a higher court to reverse the decision.

Sau đó, chúng tôi tiếp tục gửi kiến nghị lên Thủ tướng Chính phủ và Văn phòng Chính phủ đã có văn bản đề nghị Bộ Tài chính trả lời theo thẩm quyền nhưng đến nay vẫn chưa thấy hồi âm gì”- ông Nguyễn Mạnh Hùng cho biết.
Then, we continue to send the petition to the Prime Minister and the Government Office had written request to the Ministry of Finance replies competence but has yet to see what response"- Mr. Nguyen Manh Hung know.

Một tòa án Brazil đã trao cho ông Ghosh quyền tiếp cận một căn hộ thuộc sở hữu của Nissan tại vùng ngoại ô Copacabana, nhưng hãng cho biết trong một tuyên bố vào Chủ Nhật rằng họ hiện đang kiến nghị lên tòa án cấp cao hơn để đảo ngược quyết định.
A Brazil court has granted Ghosn access to the property, owned by Nissan, in the Copacabana neighbourhood, but the company said in a statement on Sunday that it was now petitioning a higher court to reverse the decision.

Remington đã kiến nghị lên Tòa Tối Cao để đảo ngược quyết định của Tòa Án Tối Cao Connecticut, phán quyết 4- 3 rằng Remington có thể bị kiện theo luật tiểu bang về các hoạt động tiếp thị của mình, trích thuật một trong số ít trường hợp miễn trừ cho luật liên bang.
Remington had petitioned the Supreme Court to reverse a March 2019 decision by the Connecticut Supreme Court, which ruled 4-3 that Remington could be sued under state law over its marketing practices, citing one of the few exemptions to the federal law.

Ngoài ra, các chi nhánh của Hiệp hội học giả và sinh viên Trung Quốc tại Đại học Illinois Urbana- Champaign, Đại học California- Berkeley và Đại học Cornell đã xuất bản một bức thư ngỏ trong nhóm WeChat để thu thập hỗ trợ và kêu gọi nhiều sinh viên Trung Quốc ở Mỹ ký kết kiến nghị lên Bộ Ngoại giao Hoa Kỳ.
Additionally, branches of the Chinese Students and Scholars Association at the University of Illinois Urbana-Champaign, University of California-Berkeley, and Cornell University published an open letter in the WeChat group to gather support and urge more Chinese students in the US to sign a petition to the US State Department.

Trong khi công ty xây dựng đập Thái Lan CK Karnchang từ chối mọi trách nhiệm làm trầm trọng thêm cuộc khủng hoảng nước, các tổ chức phi chính phủ Thái Lan đã kiến nghị lên Tòa án Hành chính Thái Lan, yêu cầu EGAT, Ủy ban Điện lực Thái Lan, trì hoãn việc mua điện từ đập Xayaburi, chờ điều tra thêm về vai trò tiềm năng của đập trong việc gây ra hạn hán.
While the Thai dam construction company CK Karnchang denies any responsibility for aggravating the water crisis, Thai NGOs have petitioned Thailand's Administrative Court, demanding that EGAT, the Thai Electricity Commission, delay purchases of electricity from Xayaburi dam, pending further investigation into its potential role in the unseasonal drought.

Năm 2002, nhóm làm việc Mỹ thuộc Mạng lưới Singapore ở nước ngoài gửi hàng loạt kiến nghị lên Ủy ban Kinh tế Singapore, trong đó đề xuất phá bỏ khái niệm“ bát cơm sắt”( bảo đảm việc làm) trong lĩnh vực dân chính bằng cách sa thải những người làm việc kém hiệu quả, cắt giảm lương công chức để những người có tiềm năng kinh doanh không còn động lực cố bám trụ trong đội ngũ này.
In 2002, the US working group of the Singapore Overseas Network sent a series of petitions to the Singapore Economic Commission, which proposed breaking the concept of“iron rice bowl”(job security) in the civilian field by firing underperforming people, cutting civil servants' salaries so that potential business people no longer have the incentive to stay on the team.