What is the translation of " KUNDERA " in English?

• kundera

Examples of using Kundera in Vietnamese and their translations into English

Em ví em với Kundera?
Do you agree with Kundera?

Đây cũng là tác phẩm tôi thích nhất của Kundera.
This is one of my favorites of Kundera's works.

Milan Kundera- Tiếng cười và sự lãng quên của….
Milan Kundera- the book of laughter and forgetting.

Tiếng Việt: Milan Kundera.
Simple English: Milan Kundera.

Milan Kundera đã làm điều đó một cách sáng sủa và trực tiếp.
This is what Milan Kundera has done with great clarity and immediacy.

Tên chàng là Milan Kundera.
His name is actually Milan Kundera.

Tôi đang đọc tiểu thuyết Sách cười và lãng quên của Milan Kundera.
The Book of Laughter and Forgetting, by Milan Kundera.

Milan Kundera sinh ra tại đây và rời đến Praha học đại học và không bao giờ quay trở lại.
Milan Kundera was born here, leaving to Prague to pursue his university studies and never come back.

Đây là tiểu thuyết của Milan Kundera.
Here's a novel by Milan Kundera.

Kundera đã nâng tiểu thuyết của mình lên một cấp độ mới của thơ trữ tình và cường độ cảm xúc.”.
Kundera has raised the novel of ideas to a new level of dreamlike lyricism and emotional intensity.".

Tôi mượn câu nói ấy của Milan Kundera.
I borrowed the dancer from Milan Kundera.

Sau khi tốt nghiệp vào năm 1952, Kundera được bổ nhiệm làm giảng viên văn học thế giới tại khoa Điện ảnh.
After Kundera graduated in 1952, the Film Faculty appointed him a lecturer in world literature.

Các nhà phê bình đã so sánh phong cách của Pilch với Witold Gombrowicz, Milan Kundera hay Bohumil Hrabal.
Critics have compared Pilch's style to Witold Gombrowicz, Milan Kundera, or Bohumil Hrabal.

Hàng ngày họ sẽ quen với bạo lực và hàng ngày họ sẽ chối bỏ niềm vui.”- Điệu Valse giã từ( Milan Kundera).
They get violence day by day, and day by day they are being discouraged from enjoyment.- Milan Kundera.

Đó là một ýtưởng có sức lan truyền lớn trong định nghĩa của Milan Kundera về tinhthần của tiểu thuyết.
It is an idea which is also perceptible in Milan Kundera's definition of the spirit of the novel.

Sau khi tốt nghiệp vào năm 1952, Kundera được bổ nhiệm làm giảng viên văn học thế giới tại khoa Điện ảnh.
After graduating from the Academy in 1952, Kundera was appointed by the academy as a lecturer in world literature.

Kundera cực kỳ thất vọng về bộ phim và sau đó ông không cho phép chuyển thể bất kỳ tiểu thuyết nào của ông nữa[ cần dẫn nguồn].
Kundera was very unhappy with the movie and has not allowed any of his other novels to be adapted into movies.

Những nhà văn nước ngoài như Gabriel García Márquez, Milan Kundera hay Borges chỉ được đọc với số lượng nhỏ, tên của họ vô nghĩa thậm chí là với người đọc hăng hái.
Foreigners like Gabriel García Márquez, Milan Kundera or Borges were read only in tiny numbers, their names meaningless even to keen readers.

Milan Kundera, nhà văn người Czech, trong tiểu thuyết kinh điển của mình, Sự Khinh suất không chấp nhận được của Hiện hữu, đã đồng hưởng với Moore.
Milan Kundera, the Czech writer, in his classic novel, The Unbearable Lightness of Being, echoes what Moore says.

Một tiểu thuyết, ngay cả một tiểu thuyết bởi một nhà văn dấn thân như Kundera, phải được phán xét trên bình diện nghệ thuật, chứ không phải vì sức nặng đạo đức, xã hội hay chính trị của nó.
A novel, even a novel by so engagé a writer as Kundera, must be judged in terms of art, and not of its moral, social or political weight.

Milan Kundera, nhà văn đối kháng Tiệp trong thời kỳ cộng sản, dùng bi kịch- thể loại văn chương duy nhất phù hợp, để viết về thực trạng đạo đức.
Milan Kundera, the dissident Czech novelist during the Communist period, stated the moral reality with reference to its only appropriate genre, tragedy.

Trong thập niên 1980, một nhóm nhà văn với người đứng đầu là tiểu thuyết gia Czech Milan Kundera, đa tung ra một phiên bản mới về‘ Trung Âu' nhằm triệt hạ những hàng rào đang ngự trị.
In the 1980s a group of writers led by the Czech novelist, Milan Kundera, launched a new version of"Central Europe", to break down the reigning barriers.

Nhà văn Czech, Milan Kundera, đã nhận xét rằng các tiểu thuyết hay nhất không chỉ xác nhận cái chúng ta đã biết rồi mà khám phá ra những khía cạnh mới của sự tồn tại.
The Czech writer Milan Kundera has remarked that the best novels do not merely confirm what we already know but uncover new aspects of exis- tence.

The Unbearable Lightness of Be- Trong cuốn tiểu thuyết- một câu chuyện tình yêu không thể hòa giải và sự phản bội- Milan Kundera đ ̔….
The Unbearable Lightness of Be- In this novel- a story of irreconcilable loves and infidelities- Milan Kundera addresses himself to the nature of twentieth-century'Being' In a world in which lives are shaped by irrevocable choice….

Nhà văn Milan Kundera đề xuất rằng tính hài hước siêu thực của Kafka có thể là sự đảo ngược của Dostoevsky, người đưa ra những nhân vật chịu hình phạt do một tội ác.
The writer Milan Kundera suggests that Kafka's surrealist humour may have been an inversion of Dostoyevsky's presentation of characters who are punished for a crime.

Nói chung, ảnh hưởng đương đại của bà đến từ các tác giả châu Âu và Anglophone như Margaret Atwood, Milan Kundera, Ursula K. Le Guin, Ray Bradbury, Anaïs Nin, JRR Tolkien và William Shakespeare, trong số những người khác.[ 1].
In general terms, her contemporary influences come from European and Anglophone authors like Margaret Atwood, Milan Kundera, Ursula K. Le Guin, Ray Bradbury, Anaïs Nin, J. R. R. Tolkien, and William Shakespeare, among others.[1].

Kundera tin rằng cảm hứng của Kafka dành cho những tình huống đặc thù của ông đến từ việc lớn lên trong một gia đình gia trưởng cũng như sống trong một nhà nước chuyên chế.
Kundera believes that Kafka's inspirations for his characteristic situations came both from growing up in a patriarchal family and living in a totalitarian state.

Khi đối mặt với những gì mà Milan Kundera gọi là“ những vấn đề hiện sinh,” cô không chút ngần ngại che giấu cảm xúc chân thực của mình về sự vỡ mộng, sự phẫn nộ, tức giận, hay thậm chí, thịnh nộ.
As she confronts what Milan Kundera called the existential problems, she would make no attempt to hide her true feeling of frustration, indignation, vexation, and even rage.

Nhà văn Kundera khẳng định:«… tất cả những đề tài hiện sinh lớn mà Heidegger phân tích trong tác phẩm Tồn tại và thời gian, cho rằng chúng đã bị toàn bộ nền triết học châu Âu trước đó bỏ rơi, thì lại đã được khám phá, phô bày, soi sáng bởi bốn thế kỷ tiểu thuyết châu Âu.».
Kundera writes,“Indeed, all the great existential themes Heidegger analyses in Being and Time- considering them to have been neglected by all earlier European philosophy- had been unveiled, displayed, illuminated by four centuries of the European novel.”.

Nhà văn Milan Kundera cho rằng yếu tố hài hước siêu thực của Kafka có vẻ đối nghịch với Dostoevsky, người xây dựng hình tượng những nhân vật chịu hình phạt do một tội ác.
The writer Milan Kundera suggests that Kafka's surrealist humour may have been an inversion of Dostoyevsky's presentation of characters who are punished for a crime.