What is the translation of " LÀ CÁC CẶP VỢ CHỒNG " in English?

• are couples
• were married couples

Examples of using Là các cặp vợ chồng in Vietnamese and their translations into English

Nozomi và Youta là các cặp vợ chồng mới cưới.
Nozomi and Youta are newly married couples for six months.

Ở bề mặt sonotrode, các rung động cơ học là các cặp vợ chồng vào chất lỏng.
At the sonotrode surface, the mechanical vibrations are couples into the liquid.

Khi sóng siêu âm cường độ cao là các cặp vợ chồng vào chất lỏng, hiện tượng cavitation âm thanh xảy ra.
When intense ultrasound waves are couples into liquids, the phenomenon of acoustic cavitation occurs.

Một cách khác để xác định một mối quan hệ lành mạnh là các cặp vợ chồng giao tiếp tốt với nhau.
Another old way of defining a healthy relationship is one in which the couple communicates well.

Dù vậy, điều này không có nghĩa là các cặp vợ chồng không cần quan tâm đến việc lập di chúc.
This doesn't mean that married couples don't need to worry about a will, though.

Nhưng thực tế là các cặp vợ chồng có thể quan hệ tình dục không an toàn trong nhiều năm mà không truyền virut là điều vẫn đáng chú ý, các chuyên gia cho biết.
But the fact that couples can have unprotected sex for years without passing on the virus was still worth noting, experts said.

Trên toàn cầu có 38% hộ gia đình là các cặp vợ chồng và con cái;
Globally, 38 per cent of households are couples with children;

Điều quan trọng là các cặp vợ chồng sức khỏe tốt nhất có thể dinh dưỡng lý tưởng ít nhất là 6 tháng trước khi em bé được hình thành.
It is important for couples to be in the best possible health nutritionally, ideally at least 6 months before a baby is conceived.

Một trong những lý do hàng đầu dẫn đến ly hôn là các cặp vợ chồng không dành đủ thời gian cho nhau.
I am convinced that the number one cause for divorce is that couples aren't spending enough time together.

Các tin tốt là các cặp vợ chồng vô sinh không rõ nguyên nhân có tỷ lệ cao nhất của thời kỳ mang thai tự phát của tất cả các cặp vợ chồng vô sinh.
The good news is that couples with unexplained infertility have the highest rates of spontaneous pregnancy of all infertile couples..

Một trong những phàn nàn lớn nhất trong ngành công nghiệp này là các cặp vợ chồng không hiểu rằng một số thứ sẽ không được quay lại.
One of the biggest complaints in this industry is that couples didn't understand that certain things wouldn't be filmed.

Những người thiệt mạng là các cặp vợ chồng khác từ các tổng của Thụy sĩ: Zurich, Thurgau, Lucerne, Schwyz, Zug và Vaud, và có ba thành viên tổ lái từ Thurgau và Zurich.
Those killed were couples from the Swiss cantons of Zurich, Thurgau, Lucerne, Schwyz, Zug and Vaud, and three crew members from Thurgau and Zurich.

Khoản miễn 5 triệu đô la này là cá nhân và di động, có nghĩa là các cặp vợ chồng có thể có khả năng tặng tới 10 triệu đô la cho những người thừa kế.
This $5 million exemption is individual and portable, meaning that couples could potentially gift up to $10 million to heirs.

Nguyên tắc khai thác siêu âm dựa trên hai hiệu ứng, được tạo ra khi sóng siêu âm công suất cao là các cặp vợ chồng thành một chất lỏng hoặc bùn.
The principle of ultrasonic extraction is based on two effects, which are produced when high-power ultrasound waves are couples into a liquid or slurry.

Nó vẫn là một đám cưới và nó rất có thể là các cặp vợ chồng đã đặt suy nghĩ và năng lượng vào cách chúng ta sẽ xem xét, do đó, bạn nên làm theo.
It's still a wedding and it's highly likely that the couple have put thought and energy into how they're going to look, so you should too.

TT( Denver, Colo., ngày 10/ 11/ 2017, CNA/ EWTN News, Maggie Maslak)- Khi nói về cuộc sống ơn gọi, người ta thường nghĩ đến là các cặp vợ chồng, linh mục hoặc tu sĩ.
Denver, Colo., Nov 10, 2017/ 03:01 am(CNA/EWTN News).- When speaking about vocational life, the first people who come to mind are often married couples, priests or nuns.

Một trong những kết quả rõ ràng, đó là các cặp vợ chồng nhà có các hoạt động như cầu nguyện và học Kinh Thánh có nhiều khả năng có quan hệ yêu thương.".
One of the results is clear, is that couples the home has activities such as prayer and Bible study are more likely to have loving relationships.".

Vì vậy, thực tế là, trong khi khoảng cách tuổi tác có thể mang lại một số thách thức cho các cặp vợ chồng, miễn là các cặp vợ chồng làm việc trong mối quan hệ của họ, tuổi tác không phải là rào cản.
So the reality is, while an age gap may bring about some challenges for couples, so long as couples work at their relationship, age should be no barrier.

Điều quan trọng là các cặp vợ chồng nên bắt đầu nói chuyện về những ưu tiên, kỳ vọng và sợ hãi của họ xuyên suốt toàn bộ quá trình đặc biệt là trước khi mang thai.
The important thing is for couples to start talking about their priorities, expectations, and fears throughout the entire process, especially before you get pregnant.”.

Hộ gia đình có con dưới 18 tuổi sống chung với họ, 53,0% là các cặp vợ chồng chung sống với nhau, 8,0% là phụ nữ độc thân và 35,7% là không phải là gia đình.
Of households had children under the age of 18 living with them, 53.0% were married couples living together, 8.0% had a female householder with no husband present, and 35.7% were non-families.

Điều quan trọng là các cặp vợ chồng có một sự hiểu biết về vấn đề, đó là nguồn gốc, tiên lượng và nhu cầu làm việc cùng nhau hướng tới một giải pháp thỏa mãn.
It is important that the couple have an understanding of the problem, it's origins, the prognosis and the need to work together toward a satisfying solution.

Vì vậy, thực tế là, trong khi khoảng cách tuổi tác có thể mang lại một số thách thức cho các cặp vợ chồng, miễn là các cặp vợ chồng làm việc trong mối quan hệ của họ, tuổi tác không phải là rào cản.
It is my believe that while the age gap between spouses may bring some challenges for couples, if couples work at their relationship, age should be no barrier.

Ý tưởng là các cặp vợ chồng sẽ chuyển đến một ngôi nhà mới vào đêm đám cưới, và sẽ nhận được quà tặng từ các khách mời đám cưới để cung cấp tài sản.
The idea was that the couple would move in to a new house on the night of the wedding, and would receive gifts from the wedding guests to furnish the property.

Và trong số các trường hợp vốn đã mở rộng khả năng ly hôn siêu nhanh là“ chung sống vợ chồng ngắn ngủi” hoặc thực tế là các cặp vợ chồng đã kết hôn“ vì bất ngờ người phụ nữ mang thai”.
And among the circumstances that have opened wide the possibility of a super-fast divorce is“the brevity of conjugal cohabitation” or the fact that the couple were married“because of the woman's unexpected pregnancy”.

Tôi hy vọng là các cặp vợ chồng nên mời gọi các cha xứ sâu sắc hơn về đời sống hôn nhân của họ, về gia đình họ, để giúp ngài thấy và hiểu rằng linh mục cũng là một thành viên của gia đình”.
What I would hope couples would do is to invite Father more intimately into their marriages, into their homes, to help him see and know that the priest is a man of the family.”.

Năm 2000, có 4.315 hộ gia đình, trong đó 85,3% có con dưới 18 tuổi sống chung với họ, 88,9% là các cặp vợ chồng sống chung, 7,2% có chủ hộ là nữ không có chồng và 2,3% không có gia đình.
In 2000, there were 4,315 households, out of which 85.3% had children under the age of 18 living with them, 88.9% were married couples living together, 7.2% had a female householder with no husband present, and 2.3% were non-families.

Một trong những kịch bản là các cặp vợ chồng quan hệ có một bên thứ ba khác tham gia vào một trong số họ và khác là cố gắng để biết về hành động và thói quen của người bị thu hút bởi đối với bên thứ ba đó thêm.
One another scenario is of the couple's relation having a third party involved in one of them and the other is trying to know about the actions and routine of the one who is attracted towards that third party more.

Chìa khóa để thành công thiết kế kiến trúc cảnh quan cho khu nghỉ dưỡng là để phục vụ cho ham muốn cụ thể của du khách, cho dù đó là các cặp vợ chồng tìm kiếm một ốc đảo tư nhân hoặc khách du lịch kinh doanh cần nguồn cảm hứng thư giãn.
The key to successful landscape design architecture for resorts is to cater to the specific desires of the establishment's visitors, whether that is couples seeking a private oasis or business travelers in need of relaxing inspiration.

Việc giải thích thứ ba có thể có của Amoris Laetitia là các cặp vợ chồng có thể“ nhận biết” với sự giúp đỡ của một linh mục là họ có thực sự phạm tội về những hành động mà họ liên tục phạm phải, những tội mà Giáo Hội khách quan cho là tội hay không.
The third possible interpretation of Amoris Laetitia is that couples may“discern” with the help of a priest whether they are really guilty of the actions they continually commit, which the Church labels objectively sinful.

Lựa chọn giới tính công nghệ thấp đã không gây ra một cuộc tranh cãi tương tự, có lẽ bởi vì những phương pháp này không có khả năng đánh giá cao, và giả định là các cặp vợ chồng thực hành chúng đang đầu tư ít hơn cả về tài chính và yếu tố tinh thần- vào sự thành công của họ.
Low-tech sex selection has not sparked the same controversy, probably because these methods are far from foolproof, and the assumption is that couples practicing them are investing less- both financially and emotionally- in their success.