What is the translation of " LÀ LIỆU MỸ " in English?

• is whether the US
• is whether the united states
• whether america

Examples of using Là liệu mỹ in Vietnamese and their translations into English

Câu hỏi đặt ra không phải là liệu Mỹ đang làm gì.
The question is not whether America is doing something.

Câu hỏi là liệu Mỹ có chấp thuận thỏa hiệp không.
The question is whether US regulators would approve the deal.

Do đó, câu hỏi trọng tâm liên quan đến tương lai của châu Á là liệu Mỹ sẽ có ý chí chính trị;
Thus, the central question concerning the future of Asia is whether the United States will have the political will;

Câu hỏi ở Đông Nam Á là liệu Mỹ có thể duy trì vị trí đó hay không.
The question is whether the Big East can maintain its position.

Chủ đề còn lại, liên quan rất chặt chẽ đến chủ đề thứ nhất, là liệu Mỹ có duy trì hiện diện quân sự ở châu Á không.
The other, very much related to the first, was whether the United States would sustain its military presence in Asia.

Câu hỏi đặt ra là liệu Mỹ còn công cụ chính sách nào hiệu quả hơn hay không.
The question now is whether the U.S. has other policy tools that might be more effective.

Trong khi ý định của ông Kim vẫn chưa lộ rõ, câu hỏi chủ chốt ở đây là liệu Mỹ có khả năng thúc đẩy giải pháp ngoại giao hay không.
While Kim's intentions remain unclear, a key question is whether or not the US is capable of advancing diplomacy.

Tôi nghĩ câu hỏi bây giờ là liệu Mỹ có thể tiếp tục được những gì mà họ đã thực hiện.
I guess the big question now is whether the prosecution should stop doing what they're doing.

Chìa khóa chính là liệu Mỹ và Trung Quốc có tìm được tiếng nói chung hay không”, theo He Weiwen, cựu quan chức của Bộ Thương mại và hiện là thành viên cao cấp tại Trung tâm Toàn cầu hóa và Trung Quốc, một tổ chức nghiên cứu độc lập.
The key is whether the US and China can find common ground,” according to He Weiwen, a former commerce ministry official and now a senior fellow at the Center for China and Globalisation, an independent research group.

Yếu tố chính với triển vọng kinh tế toàn cầu sẽ là liệu Mỹ và Trung Quốc có thể giải quyết tranh chấp thương mại của họ không.
Key to the global economic outlook will be whether the U.S. and China can resolve their trade disputes.

Câu hỏi lớn là liệu Mỹ có sẵn sàng chiến đấu chống Trung Quốc để duy trì quyền bá chủ của mình ở châu Á hay không?
The big question, then, is whether America is willing to fight China to preserve its primacy in Asia?

Peter Jennings, chuyên gia tại Viện Chính sách Chiến lược Australia, nói vấn đề trong thời bình là liệu Mỹ có đủ các tàu để trấn an đối tác và đồng minh, đồng thời chứng tỏ năng lực khi cần.
Peter Jennings, an expert at the Australian Strategic Policy Institute think tank said the issue in peacetime is whether there are enough American vessels to reassure friends and allies and demonstrate U.S. capacity to use power when it needs to.

Câu hỏi hiện nay là liệu Mỹ và các đồng minh có cao tay ấn hơn Putin để giành lại ưu thế ngoại giao hay không.
The question now is whether the United States and its allies can outmanoeuvre Putin to regain the diplomatic advantage.

Một vấn đề then chốt sẽ là liệu Mỹ có cung cấp một số hình thức bảo đảm an ninh nào đó hay không.
It will be a closely examined question whether or not the United States provided material assistance of any kind.

Câu hỏi đặt ra là liệu Mỹ có thể tiếp tục vai trò là người chơi then chốt về mặt an ninh và kinh tế tại Thái Bình Dương hay không.
The question is whether the United States can continue its role as a key security and economic player in the Pacific.

Mối quan tâm của khu vực đối với Mỹ là liệu Mỹ sẽ tập trung và tiếp tục theo đuổi các cam kết đối với châu Á Thái Bình Dương hay không.
The region's concern about the United States is whether it will focus and follow through on its commitments to the Asia Pacific.

Vấn đề lúc này là liệu Mỹ, Hàn Quốc và đặc biệt là Trung Quốc có thể đồng thuận về những hành động mạnh hơn, đủ để khiến Bình Nhưỡng bị tổn thương và thực sự thay đổi hành vi.
Now the issue is whether the US, South Korea, and particularly China can agree on further actions that will sting Pyongyang enough to actually change its behavior.

Điều quan trọng, theo Kennedy, là liệu Mỹ có quyết định giảm thuế quan liên quan đến việc điều tra sở hữu trí tuệ hay không?
The key, according to Kennedy, is whether the US decided to drop its tariffs linked to the intellectual property investigation?

Vấn đề đặt ra là liệu Mỹ và một số nền kinh tế khu vực eurozone vừa trải qua khủng hoảng tài chính( đặc biệt lĩnh vực ngân hàng) quy mô lớn sẽ đối mặt với rủi ro trì tệ kinh tế dài hạn ra sao?
The question is whether the US and a number of major euro area economies that experienced recent large-scale financial(particularly banking) crises would face a similar risk of long-term stagnation?

Câu hỏi lớn nhất tại châu Á là liệu Mỹ sẽ vươn dậy sau cuộc khủng hoảng tài chính hiện nay và sớm bước vào thời kỳ tài chính lành mạnh và hùng mạnh trong tương lai hay không.
The biggest question in Asia is whether America will bounce back from its current fiscal crisis and soon get onto a path to fiscal health and future strength.

Vấn đề lớn hơn là liệu Mỹ có áp dụng“ giải pháp quân sự” cho vấn đề Syria- đây có thực sự là một khả năng hay không?
What about the bigger question of whether the US has a“military solution” for Syria- is that really a possibility?

Vấn đề cối lõi là liệu Mỹ và Triều Tiên có sẵn sàng từ bỏ lập trường tối đa của họ hay không và hiện không có dấu hiệu nào cả.
The fundamentals are whether the US and North Korea are willing to walk down from their maximalist positions and there is no indication either have.".

Vấn đề ở đây không còn là liệu Mỹ có nên can thiệp trực tiếp vào Trung Đông hay không, mà là phải can thiệp như thế nào và với mục đích gì.
It suggests the real question is not about whether the United States should engage in the Middle East, or even if it must do so militarily, but rather how much so and with what goals.

Theo quan điểm của ông Mattis, vấn đề cốt lõi là liệu Mỹ có muốn tăng cường sức mạnh" của các đối tác ở các khu vực then chốt hay không hoặc để họ không có lựa chọn nào khác ngoài việc quay sang với Nga".
Mattis said the main question is whether the US wants to strengthen“partners in key regions or leave them with no other option than to turn to Russia.”.

Câu hỏi quan trọng được đặt ra là liệu Mỹ có đủ khả năng nâng cấp cơ cấu nền kinh tế và bảo đảm sự phân phối lợi ích từ thương mại quốc tế một cách công bằng hơn trong nước.
The key question is- and will always be- whether the U.S. is able to upgrade its economic structure and ensure a fairer domestic distribution of the benefits of international trade.

Có một câu hỏi đặt ra là liệu Mỹ có đủ tàu để đối phó với những thách thức đặt ra bởi một lực lượng Hải quân phát triển nhanh chóng và ngày càng quyết đoán của Trung Quốc, điều đang khiến một số nước láng giềng khỏi lo lắng?
The move came amid a debate about whether the U.S. has enough ships to meet challenges posed by a fast-growing, increasingly assertive Chinese navy that is unsettling some of its neighbors?

Vẫn chưa quyết định, theo ba quan chức này, là liệu Mỹ sẽ cung cấp tên lửa Javelins thông qua trung gian hay liệu các lực lượng quân sự Mỹ sẽ đào tạo cho quân đội Ukraine cách vận hành chúng.
Still undecided, said the three officials, is whether the U.S. would provide the Javelins through an intermediary and whether U.S. service members would train the Ukrainian military on how to operate them.

Nếu Israel tấn công Iran, câu hỏi lớn sẽ là liệu Mỹ có làm theo hay không và Iran sẽ trả lời như thế nào, điều mà một số nhà phân tích cho rằng có thể sẽ xảy ra thông qua các cuộc tấn công bằng tên lửa của tổ chức Hezbollah ở Lebanon.
Iran, the big question will be whether the US follows the example and how Iran will respond, which, according to some analysts, would probably be through missile attacks from its Lebanese province, Hezbollah.

Vấn đề là liệu người dân Mỹ sẽ chấp nhận gánh nặng hay không.
The question is whether the American people would accept the burden.